In the Blink of an Eye

Hëm.

Ndoshta nëse unë thjesht... Unë nuk...

Prit. Si është kjo? - Thjesht nuk do të jem në gjendje...

A është më mirë kjo? Jo? - Jo, nuk është tamam kështu.

Nuk do të... - Po.

Më fal. Ndoshta duhet të ndalesh. - A duhet...

Vetëm... Më fal, mendja ime thjesht nuk është këtu.

Epo...

Ndoshta duhet të shkojmë të flemë të dy këtu, apo jo?

Sepse jemi goxha të dehur dhe...

Unë mendoj se duhet të shkosh në shtëpi në fakt.

Oh.

Ëh...

Oh, në rregull.

E di, thjesht... Unë... Sepse nuk kemi pse të bëjmë asgjë sonte.

E di këtë. - Po.

Mund ta provojmë përsëri një herë tjetër.

Kjo nuk përputhet fare me planet e mia të ardhshme

Sepse jam këtu për të punuar, kështu që... - Po. Edhe unë gjithashtu.

Jam i sigurt që do të shihemi përreth.

Ëh, fikur apo ndezur?

Hë? - Dritat.

Po. Po, po, po.

Do të punoj, kështu me radhë.

Mirëmëngjes, Coakley.

Mirëmëngjes, ROSCO.

Si je sot?

Jam mirë. Si fjete?

Mirë.

Me çfarë u more mbrëmë?

Asgjë në të vërtetë. Vetëm duke menduar.

Oh, bukur.

Hej, shkruaj disa shifra, shoku, apo jo?

Diçka specifike?

A jemi atje akoma?

Le të shohim.

Kanë kaluar tashmë 210 vjet,

kështu që duhet të arrijmë Kepler 16b brenda 126 vjetësh.

A nuk do të ishte bukur, apo jo?

Hëm-hëm.

Jemi vetëm unë dhe ti, shoku.

Në rregull, ja ku fillojmë.

Duke parë pëllëmbën e majtë...

Nuk jam shumë i sigurt se çfarë kemi këtu.

Ndoshta ai po mban diçka?

Thjesht duke punuar.

Po.

Është mirë.

Ëëë, janë pak a shumë të reja, por duken të bukura.

O, dreq. O, dreq.

Çfarë? Ëëë... Ëëë, jo.

Ëh, jo, kjo... jam vetëm unë.

Kjo është... Kjo... Kjo është e gjithë ideja,

është se unë jam ai që po nxjerr dhe sekuencoj mtADN-në,

Duke kërkuar për ndërhyrje, ëm, duke përcaktuar moshën.

Hulumtimi im është një çështje e madhe.

Domethënë, mund të botoja një punim.

Nuk e di ende. Kjo është arsyeja pse është emocionuese.

Ne mundemi, ëm... Ne mund të jetojmë më gjatë.

Ne mund ta shërojmë kancerin.

Ne mund të zbulojmë se nga vijmë.

Princeton mezi është si Nju Xhersi.

Dëgjo, mami, duhet të iki.

Në rregull. Edhe unë të dua.

Au.

Mut.

Hej, Rosko?

Po? - Çfarë ka për drekë?

Ngadalësimi i impaktit?

I qëndrueshëm në 10.5 metra për sekondë në katror.

Unë ende po monitoroj të gjitha sistemet.

Nuk ke pse të shqetësohesh për këtë. - E di. Është thjesht...

Duhet të kem diçka për të bërë, e kupton?

Unë shqetësohem për ty.

Për këtë mendon gjithë natën zgjuar?

Mendoj për shumë gjëra.

Nuk po merrni ujë të mjaftueshëm?

Mund të marr mostra dheu nëse dëshiron.

Jo, ndihet mjaftueshëm i lagësht.

Më jep vetëm një çast.

Monitorët tregojnë se toka është mjaftueshëm e lagësht.

Ëhë. Faleminderit.

I mata nivelet e O2 dhe janë pak të ulëta.

A do t’i shikoje palmat në serë?

Sa e ulët? - Është një ndryshim minimal,

por duhet të kontrolloni shëndetin e bimës ndërsa jeni atje.

Sa minimale?

Çfarë ndryshimi keni vënë re në oksigjen?

Pak më pak se 1%.

Minimal, por oksigjeni nga bimët duhet të jetë i qëndrueshëm.

Në rregull. Në rregull.

Uau. O Zot!

Po, këto nuk më duken shumë të shëndetshme.

Çfarë nuk shkon me ta?

Nuk e di. Ata janë të sëmurë.

Nuk e di nëse është bakteriale apo kërpudhore apo çfarëdo tjetër, por, ëm,

Duhet ta dezinfektojmë serën.

Do të mbledh mostra nga të gjitha bimët e sëmura

kështu që mund ta gjejmë ndotësin.

Nuk duhet të ketë ndotës.

Epo, ka të tilla.

Mami? Më dëgjon?

Jo. Më fal, nuk mundem... Nuk të dëgjoj.

Prit pak. Unë thjesht do të dal jashtë.

A më dëgjon? Përshëndetje?

Më vjen keq, pritja nuk është e shkëlqyer.

A më dëgjon?

Po, po, po. Po, më fal. Isha... isha nën tokë.

Ëëë, gjithçka është... Po. Po.

Ëh, telefonove dy herë. Çfarë ke?

Hëm-hëm.

Çfarë do të thotë kjo?

Në rregull, por... pse nuk e bëre ti, ëm...

Ajo... Ajo... Nuk ka rëndësi. Nuk ka rëndësi.

Çfarë tha mjeku?

Në rregull. Në fakt, a mund të flas me dikë?

Je ende aty? Sepse unë mundem...

Au.

Hej, Rosko?

Tani keni humbur 4.5% të masës produktive të palmës.

Bukur. Doja të të kërkoja të më tregoje një histori, një shaka apo diçka të tillë.

Oh, më vjen keq.

Mendova se po kërkonit një përditësim të statusit.

Gabimi im.

Njëqind për qind jo ajo që doja të dëgjoja.

Sigurisht, kjo ka kuptim.

Por faleminderit.

Pse dielli nuk shkoi në kolegj?

Pse?

Sepse kishte tashmë një milion gradë.

Ishe, si, d... si, duke u dridhur aty për një minutë.

Kjo është paksa seksi.

Disi?

Shumë. Ishte shumë seksi, kjo është ajo që dua të them.

Nuk kam pasur kurrë një situatë kaq intensive...

pa, e di, ëm...

Ëëë, më fal, thjesht... A nuk je ti...

Po thua se nuk ke pasur kurrë orgazmë?

Jo, nuk është kjo ajo që po them. - Jo, nuk mendoja kështu.

Duhet të shkoj në banjo. - Kjo është mirë. Kjo është... Unë...

Jo, unë thjesht... - Uf, e di?

Unë kurrë, e di, nga...

S’ka gjë.

Hej, jam, ëm... jam shumë i lumtur që më dërgove mesazh.

Po, jam i lumtur që dërgova edhe unë mesazh.

Po, sinqerisht... sinqerisht nuk e prisja këtë.

Ëh, ka një furçë dhëmbësh. Është nën lavaman.

nëse e vlerëson higjienën dentare si unë... - Jo, unë... duhet të zgjohem herët.

Ëh, po. Dua të them, edhe unë.

Më duhet të marr një fluturim për në Vankuver.

Çfarë ka në Vankuver?

Mamaja ime.

Oh. Nuk e dija që ishe nga, ëm...

Kanada. Po. Prishës marrëveshjesh?

Jo.

Ëh, vetëm një vizitë atëherë?

Ëëë, në fakt është shumë e rëndë. Pra, unë nuk... Unë thjesht... Ëëë...

S'ka problem. E kuptoj... jam thjesht një objekt seksual, kështu që...

E kuptove. - Dakord.

Oh.

Shihemi. Do të të dërgoj një mesazh.

Zonja dhe zotërinj, tani kemi zbarkuar në Vankuver.

Ndihem i pafuqishëm.

Sepse je.

Epo, çfarë bëjmë?

Po sikur të humbasim 30% të gjetheve të palmave për shkak të kësaj?

Kjo do të thoshte dështim i misionit. - E gjithë kjo?

Po.

Pesëmbëdhjetë?

Kjo do të thoshte edhe dështim i misionit.

Në rregull, dhjetë?

Dështimi i misionit. - Cili është marzhi i pranueshëm i gabimit?

Gjashtë përqind.

Nuk jam i sigurt se çfarë është kaq qesharake, Coakley.

Jeta e foshnjave është në rrezik.

Ky është një diferencë gabimi mjaft e vogël, shoku.

Nuk duhet të ketë asnjë ndotës që ndikon në shëndetin e palmave.

Nuk di çfarë të të them. Janë të sëmurë.

Sistemi i mbyllur nuk duhet të lejojë asnjë patogjen të jashtëm.

Sa kemi humbur tashmë?

Pesë përqind.

Në rregull. Ëm, le të punojmë me një antibiotik, një antiviral.

Le ta kuptojmë se çfarë është kjo. Po?

Përfundoni përgatitjen e atyre mostrave,

dhe shpresojmë se mund të renditim ADN-në e infektimit.

Gotcha.

Çfarë? Hej. Uau.

Oh, prit, a po flije? - Përshëndetje.

Jo, nuk isha.

Isha... isha, sikur, shtrirë. Po i pushoja sytë, por nuk po flija.

Oh, jo, harrova sa vonë është atje.

Nuk është. Jo, është... Jam plotësisht zgjuar.

Po gënjen. - Unë nuk po gënjej.

Dëgjo, jam plotësisht zgjuar.

Gjerë zgjuar. Gati për të folur. Bum.

Përshëndetje.

Hehe.

Do të shohësh librin tim vjetor? - Me dëshpërim.

Në rregull.

Në rregull.