Seasons (Les saisons)

Mùa đông đã kéo dài 80.000 năm.

Một tấm chăn băng bao phủ lục địa.

Trong điều kiện khó khăn như vậy,

động vật phải chống chọi với giá lạnh.

Trong phạm vi rộng lớn này,

dấu vết của con người là rất hiếm.

Chỉ có vài đống đá.

và mùa đông bất tận đến hồi kết thúc.

Trái đất nghiêng một chút và cho phép nhận thêm 1 chút ánh nắng.

Chỉ vài độ C

là có sự thay đổi xảy ra.

Toàn bộ vách băng sụp đổ,

đâm xuống biển,

hé lộ những nét vẽ nên bờ biển châu Âu.

Động vật từ thời đại băng hà

bắt đầu cuộc hành trình dài về Bắc cực.

12.000 năm trước,

băng tan.

mùa xuân đã xuất hiện.

Cuộc sống mới bắt đầu.

Thực vật bắt tay vào một cuộc chinh phục lục địa.

Chỉ trong vài trăm năm, châu Âu bị ngập chìm

trong biển xanh lá cây.

Vậy là bắt đầu thời kỳ hoàng kim của rừng.

Và cũng bắt đầu các mùa.

CÁC MÙA

Rừng có động vật sinh sống,

con người và cả thần thánh.

Trải qua hàng ngàn năm,

chẳng có gì thay đổi.

Ngày và đêm xoay theo nhịp điệu của các mùa.

Dưới vòm trời sao vĩnh cửu,

cuộc sống mở ra với mỗi mùa qua đi

cũng như năm tháng trôi qua.

Hàng ngàn năm trôi qua

Và dường như không có gì thay đổi.

Một kỷ nguyên mới...

Loài sói biến mất trong rừng.

Các thợ săn sẽ biến mất

mà không để lại dấu vết.

Thời kỳ vàng son của rừng

đã kết thúc.

Rừng bị thu hẹp lại,

nhường chỗ cho các cánh đồng.

Động vật hoang dã lớn rời đi bỏ lại lãnh thổ của chúng.

Một thế giới biến mất.

Cảnh vật bị biến đổi.