Alchemy of Souls (Return / Hwanhon / 환혼)

Превод и Субтитри mani_dj

Алхимия на Душите епизод 7

Деехо някога е страдал. от дълга и необичайна суша.

Беше толкова лошо, че дори причини Езерото Кьонгчеондехо

да пресъхне напълно.

Маговете на Деехо извършиха ритуал

за да напълнят езерото с енергия.

Тогава огромни градушки започнали да се изсипват от небето.

Но сред многото градушки,,

имаше една, който не се разтопи.

Тази градушка първо се превърна в огън,

после в камък,

и след това във вода.

После си върнала в първоначалния си форма на лед.

В този процес се отделил черен прах.

Този прах се нарича катапулт на душата., която е била използвана за алхимията на душите.

Силата на изтласкващия душата беше наистина удивително.

Човек може да върне мъртвите към живот чрез призоваване на душите им.

Човек може да смени душата си. от едно тяло в друго.

Може дори да се изгони душата на живия

и да открадне енергията им.

В крайна сметка, тази безгранична сила предизвикала хаос.

За да се запази ледът който е сътворил душата,,

битката на маговете се превърна в кръвопролитие, и Деехо се превърна в истински ад.

Човекът, който сложи край на дългата битка

е майстор со Кьонг , основателят на Сонгрим.

Бях негов ученик.

Този леден камък звучи невероятно.

Къде е? Бих искал да го видя.

Това е изключително плашещ камък.

Магия използвайки силата на камъка

сътворява лоши неща, това може да нарани хората.

Момче, откъде взе тази дървена кукла?

Намерих я в планината.

Искаш ли да я размениш за това?

Да.

Това е реликва, прокълната с магия.

Какво беше това?

Това беше опасен предмет. сътворен с магия.

Знам какво е. Наричат се реликви.

Джиниоуон има много от тях.

Точно така.

В Джиниоуон има реликви. това е много по-опасно.

Там ще намерите много странни елементи

те бяха направени със силата на ледения камък.

Седят и чакат възможност да излязат отново на бял свят.

Това да го прибера ли?

Не, благодаря.

Може да съм мръсно момиче които всички избягват,

но отказвам да служа на когото и да било.

По дяволите. Как смее?

Трябваше да е благодарна.

Това вино от канела и джинджифил има доста силен аромат на канела.

Благодаря ви, ваше Кралско Височество.

Мирише на канела.

Това нахално момиче.

Нещо притеснява ли те?

Мръсотията на Му док. сигурно ме е хванало.

Вонята няма да изчезне.

Мирише прекрасно.

Забрави. Изчезвай.

Тръгвай вече.

Да, Ваше Кралско Височество.

Проявих милост към нея. дори я спасих от неприятности.

Дори си дадох сашето и копринена рокля.

Колко неблагодарно от нейна страна.

- Благодарна съм. - Казах ти да си вървиш.…

Мръсен му док?

Как влезе тук?

Нося сашето, което ми даде.

Трябва да си тук, защото пак имаш нужда от нещо.

Мислиш си за мен., Ваше Кралско Височество,

затова дойдох да те видя.

Казваш, че можеш да четеш мислите ми?

Добре.

Изпийте чаша вино с канела и джинджифил това е много по-силно от последното.

Мирише прекрасно.

Наистина ли?

Трябва да кажа, че наистина харесвам това място.

Надявам се, че ще продължиш да мислиш за мен. точно както направи днес.

Ще те посещавам винаги, когато и да го направиш.

Дворецът е страхотно място.

Ще се облечеш в коприна.,

с различни видове цветове и ще пиеш ароматно вино.

Но знаеш ли защо продължавам да мисля за теб?

Защото си мръсен Му док.

Но точно сега не вониш на мръсотия.

Ваше Кралско Височество.

Коя си ти?

Хвана ме.

Нещо зло току-що влезе тук.

- Претърсете наоколо. - Да, Ваше Кралско Височество.

Защо се появи като Му-док?

Претърсете всеки ъгъл отново.

- Да, милейди. - Да, милейди.

Престолонаследникът е тук.

Престолонаследникът?

Търся някого.

Казаха ми, че ще бъде тук.

Нещо става ли? Изглежда има някакво смущение.

Една прислужница причини неприятности и изчезна.,търсихме я.

Прислужница?

Тя не работи за нас.

Казва се Му док. Тя служи на семейство Чанг.

Тя е тази, която търся.

Случило ли се е нещо?

Тази прислужница…

случайно ни счупи нефрита Ин-Ян който щяхме да използваме

за направата на сватбените пръстени.

Казах ти да внимаваш.

Какво ще правиш сега?

Извинявам се, милейди.

Моля те, прости ми.

Ще помоля собственика и да дойде тук.

Отведете я. и я заключете в пристройката.

Съжалявам!

Простете ми, милейди!

Сигурно е била уплашена от наказанието.

Докато е била заключена, открадна нефрита и избяга.

Все още не сме я намерили.,

изглежда, че това място не е било добре заключено.

Уплашила се е и е избягала?

Такова момиче като нея?

Маговете от Чонгджингак са тук да ни посетят.

Ваше Кралско Височество, какво ви води насам?

Ами ти, Юл?

Търся някого.

И ти ли дойде тук да търсиш Му док ?

Да.

Тук съм заради Му док.

Тя счупи нефрита Ин-Ян.,

после избяга с него за да избегне наказанието.

Но ти не направи ли сватбените пръстени?

Отидох при Чвисеонру, за да ти дам ръката си., но чух, че вече си си тръгнала.

Просто реших да го отложа.

Юл, защо търсиш Му док?

Видях илюзия със Му док, Ваше Кралско Височество.

Как влезе в Сонгрим?

Дойдох, защото ти копнееше за мен.

Какво имаш предвид?

Ти копнееше за тази, която срещна в Данхянгок.

Стига си се занасял.

Копнеех за теб?

-Никога не съм го правил. - Лъжеш.

Запазил си свирката.

Счупеният крак не те притесняваше.

И не се страхуваше да те смъмрят.

Защото я харесваше много.

Продължавай да мислиш за нея по този начин.

Тогава ще дойда да те видя.

Ти…

не си истинска.

Ще се отървеш ли от мен?

Тогава никога повече няма да ме видиш.

Не беше тя. Беше илюзия.

Това означава ли, че това, което видях, също е илюзия?

Беше странно, затова дойдох в Чуисеонру. да търся Му док.

Казаха ми, че е била довлечена тук.

Не е била довлечена тук. Тя беше тук, за да изпълни поръчка.

И тя изчезна. с нещо ценно.

Търсим крадец, а не илюзия.

Това е собственикът и.

Господарят пак ли го няма?

Той е човек, който се скита като вятъра.

Остави ми кучето и си тръгна.

Гуигу също ли е направен от леден камък?

Майстор Со Кьонг направи това с енергията на ледения камък

с надеждата да открие следи от магия.

Чанг счупи скулптурата на Гуигу,

и така, Учителю Ли. призова духа от Джиниоуон.

и го сложи в това куче.

Наистина ли не знаеш къде е Со Кьонг?

да запечатаме ледения камък?

Не знам.

Мислите ли, че алхимията на душите започнаха да се появяват отново

защото някой е успял да отвори ледения камък?

Единственият начин е някой да смени душата си без да овладее Хуансу

с помощта на ледения камък.

Сигурен съм, че някой е отворил ледения камък.

и отново го е изкарал на бял свят.

Е, това не е добре.

Не трябва да допускаме бедствието което от преди 200 години да се повтари.

Трябва да намерим ледения камък.

Беше ми наредено да ти дам това.

Мислех, че ще се покрия за малко.

Планирате ли да променя душата на друг човек?

Кажи им, че получих това.

Ще го направя.

Побързай и намери евнух. който може да го замени.

Душата ти ще бъде преместена в това тяло., избирай мъдро.

Да, сър.

Не съм служил на Данджу

за да променя душата си в тялото на евнух.

Ще използвам Наксу

за да получа тялото, което искам.

Прислужницата Му извърши позорно деяние.

Аз съм напълно отговорен като неин господар.

Извинявам се.

Сигурно си разстроена, че загуби. нефритът за използване на венчалните халки.

Умолявах майка си. за този Ин и Ян нефрит.