The Containment (La Exorcista)

SCARAB DET GAMLE EGYPT

Hvorfor det?

Si hvorfor.

Slapp av, mamma.

Jimmy var jo alltid god mot deg.

Jeg gjorde det ikke.

Mamma, du må tro meg.

Det var demonen i meg.

Michael, du er demonen.

FAYETTEVILLE, ARIZONA

Hvorfor var du ikke på skolen i dag?

Det var farens begravelse.

Hvordan døde han?

Han tok sitt eget liv.

- Jeg er lei meg. - Han var lam fra halsen og ned.

Kan du gjøre naturfagsprosjektet mitt for meg?

Klart det. Ikke stress med det.

Takk, Marnie. Du er best.

Kaninungen min spiser klærne mine.

- Hva heter den? - Rhonda.

Kult.

Vil du se noe skummelt?

ADGANG FORBUDT

Hva? Er du redd?

Kom igjen, Marnie.

Den er låst.

- Selvfølgelig er den låst. - Den har ikke alltid vært det.

- Det er fordi den er forhekset. - Ja vel.

Den er forhekset. Tre unger falt ned her og druknet.

Tre barn døde på samme sted?

Kom. Jeg liker ikke å være her.

- Hei. Hvordan går den nye jobben? - Den er ikke ny.

Samme drittjobb, bare et annet sted.

- Hvor har du vært? - Jeg trengte frisk luft.

Jeg er ikke så god på dette.

Don nekter å snakke, og Caroline later som ingenting.

Vi håndterer smerte på hver vår måte.

Vi ses senere, ok?

Ja... Vi ses senere.

Vil du ha ketsjup, Tom?

Be om den.

"Mamma, send ketsjupen." Det er lett.

La ham være, mamma. Han trenger ikke snakke.

Bare be om den, Tom.

Kom igjen. Fire enkle ord.

"Mamma, gi meg ketsjupen, takk." Det er fem.

Takk, Carol.

Mamma, gi meg ketsjupen.

Ser du? Carol ba om ketsjup, så jeg gir henne den.

Mamma?

God morgen, Pitt.

Din lille drittunge.

Hei, Don. Vil du se tegnefilm?

Don.

Pappa satte penger til meg, men jeg får ikke røre dem før 18.

Bare fire år igjen. Fire år i dette kjedelige helvetet.

Det er mindre kjedelig med en venn.

Se her.

Kom igjen. Prøv.

Det som skjer meg, skjer deg, og omvendt.

Har du tenkt å si at Don gjorde det?

Dette er alvorlig, Caroline. Jeg er virkelig redd.

Jeg sverger ved Gud, jeg gjorde det ikke.

Kanskje det har noe å gjøre med faren din.

Noen ganger setter ting seg fast inni oss uten at vi vet det.

Selv om vi ikke skjønner det, kan det få oss til å eksplodere.

Jeg elsket Pitt. Hva har det med pappa å gjøre?

Jeg vet ikke, elskling. Jeg vet ikke.

Jeg dro med Don til legen. Spis frokosten din.

I verket sitt dissekerer William Faulkner en klasses forfall.

Vi må være frie.

Ikke fordi vi krever frihet, men fordi vi bruker den.

Du har ikke fortalt meg det.

- Hva da? - Når fikk du den?

Hva i helvete snakker du om?

Kan noen definere ordet forfall?

Tatoveringen på skulderen din.

Caroline. Caroline?

- Kan du forklare hva forfall betyr? - Ja, frøken. Du er et perfekt eksempel.

Greit. Jeg skal snakke med henne.

Ja, jeg vet.

Hvorfor ser du sånn på meg, kompis?

Greit.

Okei. Takk.

Sa du at frøken Angie var i forfall?

Det er ikke morsomt. Spis opp og gå på rommet ditt.

Du kan ikke bestemme over meg.

Dette er mitt hus, og du gjør som jeg sier.

Caroline!

Mamma, jeg har bæsjet i buksa.

Husker du virkelig ingenting?

Her, la meg vaske ryggen din.

- Jeg tok den ikke selv, jeg sverger. - Hva da?

Tatoveringen.

Hvilken tatovering?

- Har hun sovnet? - Ja.

Hun holdt denne i hånden.

- Dette har aldri skjedd henne før. - At hun går i søvne?

Det kan være midlertidig.

Ja... Jeg håper det.

- Godt det var du som fant henne. - Jeg trodde du hadde sluttet å røyke.

Jeg er ikke like sterk som deg.

Hva sa Dons terapeut?

Jeg må gå.

Ferdig.

Hei, fin tatovering.

Dere er vel snart ferdige nå.

- Er det noe galt, Caroline? - Ja, frøken.

Den ekle grisen forstyrrer meg. Synes du ikke hun fortjener å dø?

Ja, selvsagt. Hun er ikke annet enn en vemmelig fettklump.

Takk, frøken.

Vær så snill.

Ok. Tiden er ute.

Caroline, hva er det du gjør...

Hvem faen er du?

Tatoveringen min beveger seg. Jeg tror jeg har en demon i meg.

Jeg ser ingen åpne sår eller grøn oppkast.

Fader?

Hill deg, reneste Maria.

Hill deg, reneste Maria.

Jeg vet ikke hva jeg skal si, Fader. Jeg er ikke troende.

Jeg trenger din hjelp, Fader.

Jeg tror det er noe inni meg.

Hva søker du her?

En eksorsisme, Fader.

- Har du sett det på film? - Selvfølgelig.

Filmer er oppdiktet, mitt barn.

Demoner besetter ikke mennesker.

Jeg vet at kirken utfører eksorsismer.

Du trenger... bevis.

Du trenger mye bevis før kirken griper inn med en eksorsisme.

Gå hjem, mitt barn.

Er dette bevis?

Vær forsiktig.

Hva er det som skjer?

- Jeg beklager virkelig, søster...? - Esperanza.

Carolines far døde nettopp, og jeg...

Var hendelsen i kirken veldig alvorlig?

Hva tror du?

Beklager, vi er ikke religiøse.

Hva kan jeg gjøre?

En kopp te hadde vært godt.

Selvfølgelig.

Går det bra?

Don, hva er det?

Ok, få gutten ut herfra. Få ham ut.

Se.

Caroline.

Slipp meg, nonne!

Det er vrient å kontrollere kroppen din.

Hvem er du?

Er det et svar? Eller en maktdemonstrasjon?

Begge deler. Grav ikke for dypt, nonne. Du liker kanskje ikke det du finner.

Jeg har sett mye i mitt liv... jeg ikke har likt.

Ja, det har du. Du burde ikke blande deg i ting som ikke angår deg.

Caroline?

Caroline?

Det vil aldri forsvinne.

Mrs. Cobbler. Hvor lenge har dette pågått?

Hva mener du? Spiller det noen rolle? Jeg...

Jeg vet ikke hva som har skjedd. Eller om dette kan kalles besettelse.

Ok, men du kan utføre eksorsisme, ikke sant?

Jeg er bare en nonne.

Men du kan spørre presten?

Fader Robert kjemper med sin egen demon. Han har kreft.

Vær så snill...

Jeg bæsjet i det minste ikke på meg denne gangen.

- Det kan være et godt tegn. - Ikke helt.

Det betyr at den begynner å kontrollere kroppen min når den kommer inn i meg.

- Hvordan vet du det? - Det føles som den begynner å kjenne meg.

Og jeg begynner å kjenne den.

- Hvem tekster du med? - Marnie.

- Hva er det som er så morsomt? - Ingenting.

- Jeg liker ikke at du har hemmeligheter. - Du har jo hemmeligheter, ikke sant?

Som hva da?

Som at May er kjæresten din.

Ikke vær dum. May er ikke kjæresten min. Hun er vennen min.

- Ikke sant. - Jeg elsket faren din, Carol.

Husker du da pappa var frisk? Vi var så lykkelige da.

Snart blir vi lykkelige igjen, det lover jeg.

Du gir løfter du ikke holder.

Fader Robert?

Fader?

Fader?

Kirken driver med eksorsisme og skammer seg. Det gjør ikke jeg.

- Noen sier du er en svindler. - De får kalle meg hva de vil.

Men jeg føler krefter fra en annen verden.

Dere kaller dem demoner, onde ånder, negativ energi.

De finnes. Og jeg kan frigjøre folk fra dem.

Jeg er ingen healer, medium eller synsk.

Jeg er bare et menneskelig kar... for åndelige gaver.

Caroline?

Caroline!

Elskling...

Carol...

- Ta meg hjem. - Vi kan ikke dra ennå, vennen.

- Carol... det du gjorde... - Jeg prøvde ikke å ta livet mitt.

Jeg prøver å overleve.

Pitt er... Han er ikke her lenger.

Men vet du hva? Det går bra. Han dro med mammaen sin.