Katsugeki: Touken Ranbu (活撃 刀剣乱舞)

بهم بگو‏،‏ چقدر فرزی‏،‏ هونِبامی توشیروی من؟

موفق شدم‏،‏ واقعا تونستم‏!‏

آشیکاگا یوشیتِرو رو کُشتم‏!‏

شمشیر من ‏.‏‏.‏‏.‏

قسمت 7 جوخه ی اول

برای ما برادرای قسم خورده‏،‏ این فقط قدم زدن توی پارکه‏،‏ درسته‏،‏ برادر؟

درسته‏،‏ امــ ‏.‏‏.‏‏.‏ هیگِکیری‏!‏

اسمم هیزاماروئه‏!‏ هیگِکیری اسم برادر بزرگ خودته‏!‏

داشتم شوخی میکردم

راستی‏،‏ اسم که واقعا مهم نیست

هی‏،‏ شما دوتا

وسط نبردیم‏،‏ پچ پچ بیهوده کافیه‏!‏

واااااو

مثل همیشه خشنی‏،‏ اودِنتا

تازه وارد اینو جدی گرفته

فهمیدم

کاملا تحسین برانگیزه

اوتاچی

این یکی شمشیرزنیش خوبه

اما هنوز مونده تا یادبگیری‏،‏ یامانباگیری‏!‏

هی‏،‏ میکازوکی

این چیزی نیست که بتونین تنهایی شکستش بدین

اوه‏،‏ من یه پیروپاتالم‏،‏ یادته که

باید صحنه رو به جَوونترا واگذار کنم

یه اوتاچی‏،‏ با یه تک ضربه‏.‏‏.‏‏.‏

پس این جوخه ی اوله

بچه ها‏!‏

بچه ها‏!‏ میشه از اینطرف بیاین‏،‏ لطفا؟

این ‏.‏‏.‏‏.‏

هنوز گرما احساس میکنم

پس خیلی وقت نیست که کشته شدن

در تعجبم که اونا توسط ارتش معکوس کننده ی زمان کشته شدن؟

احمق‏.‏ ما دومین ارتش معکوس کننده ی زمانو در هم کوبیدیم

هرگز نمیدونی‏.‏ ممکنه تعدادیشون قبل اینکه بیایم اینجا‏،‏ اومده باشن

یا ممکنه این یه نبرد بین انسانها بوده

در هر صورت‏،‏ یه کوه جنازه اینجا افتاده‏،‏

و ارتش معکوس کننده ی زمان همین نزدیکیاس

این تصمیم خیلی سریع بود

چرا مامورتمونو بازنگری نکنیم؟

اطاعت

این دستورالعمل رو از استاد دریافت کردیم

‏"‏یه مقدار اختلال بی سابقه‏،‏

تونسته دیوار زمان رو بشکنه‏،‏ که در کیوتو سال 1565 کشف شده‏"‏

‏"‏شما باید بررسیش کنین‏،‏

و از تغییر تاریخ در برابر ارتش معکوس کننده ی زمان محافظت کنین

عجیبه ، منظور اونا از بی سابقه چیه؟

شاید بیشتر از 100 دشمن

هی‏،‏ درموردش شوخی نکن‏،‏ برادر

خب‏،‏ چیکار باید بکنیم؟

فعلا‏،‏ بیاین برگردیم به دژ

میرم و با یه نقشه ی هوشمندانه برمیگردیم

وضعیت در کیوتوی این دوره ‏.‏‏.‏‏.‏

بله‏،‏ حادثه ی اِیروکو واقعا اتفاق افتاد

بعداز ظهورت‏،‏ به کیوتو برگشتی؟

درواقع‏،‏ هربار به سختی

واقعا؟ پس اینجا باید برات نوستالژیک باشه

منم مثل تو یه زمانی توی کیوتو جزو شمشیرزنای محبوب قبیله ی آشیکاگا بودم

قبلا بهت گفتم‏،‏ هیچ خاطره ای رو قبل از آتش سوزی ندارم

تمام چیزی که یادمه‏،‏ شعله های آتشه

خب اشکالی نداره

ما در طی زمان اینو میفهمیم

واه‏،‏ پس تو هم یکی از شمشیرزنای محبوب قبیله ی آشیکاگا بودی؟

خب اودنتا هم هست و منم تا حدّی مرتبطم

اغراق میکنی‏.‏ من توی انبار حبس بودم‏،‏ همش همین

تو چی‏،‏ یامانباگیری؟

شمشیرزن محبوب قبیله ی آشیکاگا شمشیرزن محبوب قبیله ی گِنجی‏،‏

5شمشیرزن برتر ژاپن‏،‏ شمشیر با شهرت و با اعتبار

و هنوز‏،‏ همینجام

راستش‏،‏ کاپیتان ذهنش خیلی مشغوله پس زیاد نگران این نباش

بچه ها‏!‏

میتونم ببینمش‏،‏ کیو‏،‏ پایتخت‏!‏ برادر‏،‏ اینجا کیوئه‏!‏

برادر‏!‏

خوب نیست‏.‏ اطرافو دیدم‏،‏ اما هیچ کس اینجاها نیست

آره‏،‏ این برای کیوتو یکم غیرعادی بنظرمیاد

ممکنه بخاطر جنگ باشه؟

نه‏،‏ جنگ یه ماه قبل تموم شد‏،‏ و هنوز اینجا خیلی ساکته‏.‏ خیلی عجیبه نیست؟

متاسفم که چنین چیزی به تحمیل میکنم

باید سپاسگزار باشی‏!‏

برام الان خیلی خطرناکه که برم کیو چیز بفروشم

اما مگه جنگ تموم نشده بود؟

فعلا قاتل خیابونی پیداش شده

قاتل خیابونی؟

چرا اون هنوز ول میگرده؟

راستش‏،‏ حتی اگه دستگیرش کنی این قاتل خیابونی ‏.‏‏.‏‏.‏

قاتل خیابونی شوگان یوشیتِروئه؟

ظاهرا‏.‏ اون صورتشو پشت یه نقاب دیوی قایم کرده

و مردم شهر تو کیو از اون میگن

مام درباره ش شنیدیم

وقتی بالاخره کسی رو گرفتیم‏،‏

بهمون گفت که اون شب و روز میاد و مردمو سلاخی میکنه

این قربانیایی که امروز صبح دیدیم ممکنه کار همون قاتله باشه

یه لحظه صبرکن‏،‏ اما این شوگان ‏.‏‏.‏‏.‏

شوگان آشیکاگا یوشیتِرو

انصافا اون باید توی حادثه ی اِیروکو یه ماه قبل کشته شده باشه

اگه این شایعات در پایتخت درست باشه پس‏،‏ تاریخ یه جایی تغییر کرده

اما حتی اگه واقعا زنده باشه میخواسته قاتل خیابونی بشه؟

خب‏،‏ اونقدرام دور از ذهن نیست

هرچی نباشه‏،‏ آشیکاگا یوشیتِرو یه مرد خونخوار بود

یه سری اسناد اینو ثابت کردن

خب این درسته که آدم عجیب غریبی بود اما فکر نکن همچین کاری انجام میده

هی‏،‏ میکازوکی

برخلاف من‏،‏ تو یادته‏،‏ درسته؟ چه کسی از آشیکاگا یوشیتِرو مهربونتر بود؟

کی میدونه

میکازوکی

بنابراین تو درمورد نفرین استاد سابق کنجکاوی؟

اما گوش کن‏،‏ چهره ی واقعی یه نفر شبیه واکس زدن و هلال شدن ماهه

چرخیدنش به دور هرکی بسته به نگاهی که بهش میکنی تفاوت داره

چهره ای که من میشناسم احتمالا کل داستان آشیکاگا یوشیتِرو رو نمیگه

فعلا مهم نیست که آشیکاگا یوشیتِرو چه آدم مهربونی بوده

اما این قاتل خیابونی شدنش ممکنه کلیدی برای تغییر تاریخ بشه

میفهمیم این قاتل خیابونی کیه‏!‏

حرف ساده تر از عمله

هیچ کس این وقت شب بیرون پرسه نمیزنه

این خوب نیست حتی یه نفرم نمیبینم

تقریبا وقت دیداره

هیچ کس هنوز برنگشته؟

زنگ آهن

نه‏،‏ بوی خونه؟

تو قاتل خیابونی هستی؟

این یارو کیه؟