Echo 3

Non era pianificato. C'è una cazzo di festa.

Non ci interessa. Entriamo e usciamo in silenzio.

HAAS-79 TERMICO

RILEVAMENTO MINACCE ONLINE

Abbiamo circa sette obiettivi vicino alla piscina,

uno sconosciuto sul balcone dell'edificio 1.

Qualcuno sveglio a 0-4.

Guardie confermate sulle torri uno, due, tre,

come sulla torre del cancello principale, e un gruppo negli uffici adiacenti.

Bravo, ci sei?

Sì, dove concordato.

Squadra Charlie in posizione.

Squadra Delta,

il veicolo di pattuglia viene verso di voi.

- Pronti a intercettare. - Ricevuto.

Squadra Delta in posizione.

Veicolo di pattuglia in sicurezza.

Ci dirigiamo verso il cancello orientale.

Alpha verso il punto concordato.

Bravo e Charlie in direzione 0-2.

Qui Bravo, ottimo lavoro.

Charlie, dentro.

Andiamo.

Cazzo.

Tiratori 2 e 3 verso 0-4.

Bravo in posizione per avvicinamento alla torre 1 non appena avremo copertura.

I tiratori 2 e 3 si avvicinano a 0-4.

Tiratore 2 in posizione.

Tiratore 3 in posizione.

Squadra Delta in posizione al cancello principale.

Eh?

Tiratore 1 in posizione.

Bravo, pronto a eludere la torre 1.

Negativo.

Guardati le spalle.

Squadra Charlie, pronta per ispezione edificio a 0-3.

Esercito colombiano! A terra!

Tu ti muovi e io ti uccido.

0-3 libero.

Bravo in fase di approdo a 0-1.

Charlie verso il secondo piano.

Charlie verso il secondo piano.

Quindici secondi e sarà con me.

Amber!

- Amber! - Veloci!

Amber!

Primo piano libero. Niente Amber.

Qui libero.

Lei non è lì?

Corretto.

Sono Alpha, 0-2 in sicurezza.

Negativo per Amber.

Potrebbe essere morta.

Niente panico.

Non lo so, amico. Ho la sensazione che sia qui.

È qui da qualche parte.

Se gli mettiamo pressione, iniziando a farli fuori,

andranno nel panico e la sposteranno.

E se non è qui, li distruggeremo. Se lo meritano.

Porteremo l'ATV al cancello principale.

E quando lo apriranno, allora li provocheremo.

Voglio sventrare questo posto e vedere cosa esce fuori.

Ricevuto. Andiamo al cancello.

Raggiungiamo la Delta.

Tutti in posizione.

L'ATV si avvicina al cancello.

Bussiamo.

Pattuglia 2, mi ricevi?

Pattuglia 2, mi ricevi?

Guardia in arrivo al cancello.

Tenetevi pronti. Mi raccomando! Questo posto sta per esplodere.

Direzione laboratorio cocaina.

Delta, attendiamo segnale di apertura.

Prepararsi all'apertura.

- Cancello aperto. - Eliminare.

Prendete tutto!

Con me.

È Alpha che vi parla. Amber non è a 0-8.

Andiamo più a fondo. Dobbiamo trovare Amber.

Serve più pressione! Più pressione!

Siamo sotto attacco. Alzatevi, in fretta.

Squadra Delta, aiutate i civili a uscire.

Voglio tutti i civili fuori!

Sí, señor.

Dannazione, bastarda americana!

Prendi i bazooka.

Ancora non sanno che Amber è a rischio.

Più pressione, ragazzi. Continuate.

Mamá! Mamá!

ULTIMA ORA, IMMAGINI IN DIRETTA

ESERCITO COLOMBIANO LANCIA ATTACCO CONTRO IL VENEZUELA

VENEZUELA MEDITA VENDETTA

- Hola, Violeta. - Paulo.

Perché lo hai scritto?

Non so che dirti.

Ci sono centinaia di foto di soldati colombiani.

Ernesto mi ha detto che la Colombia non è coinvolta

in nessuna azione militare contro il Venezuela.

Non capisco, allora, cosa pensi?

Che Ernesto si sbagli?

Sto dicendo che c'è altro.

O la Colombia è coinvolta,

o qualcuno vuole che sembri così.

- Perché? - Questa è la domanda. Perché?

Continuate a fare pressione.

Se continuiamo, ci individueranno, signore.

Non intendo andar via a mani vuote!

I nostri hanno paura, non vorranno proteggere l'americana.

Vado a controllare la stronza.

Ho sotto tiro quell'estremista che abbiamo visto nella giungla con Amber,

va verso 0-6.

A tutte le unità. Bersaglio da non colpire:

Graciela, coda di cavallo, stivali. Lei non va colpita.

Che nessuno oltrepassi quella porta o ne risponderete con la vita.

Ricevuto.

Ha funzionato.

DECODIFICAZIONE

La ribelle ha ordinato di proteggere l'edificio a 0-6.

Amber dev'essere lì.

Stiamo per muoverci verso 0-6.

Negativo. La nostra posizione è compromessa. Ci vedono.

Siamo compromessi.

Non arretrate. Manteniamo alta la pressione.

Cazzo!

Sono sul tetto!

Sul tetto!