Doraemon: Nobita's Dinosaur (映画ドラえもん のび太の恐竜)

Toho

Toho Company, Ltd.

Doraemon

Production

Shin-Ei Animation

Shogakukan

Một trái bóng bóng loáng loáng

atama tekateka

đang toả sáng chói lọi chói loà

saete pikapika

Đó là gì vậy nhỉ?

sore ga doushita

Là tôi, Doraemon đây!!

boku Doraemon

Một chú mèo máy đến từ thế giới tương lai

mirai no sekai no neko gata robotto

Original Work

Fujiko Fujio

Bất kể khó khăn đến đâu, là tôi, Doraemon đây

donna mon dai boku Doraemon

Kỳ diệu quá, diệu kỳ quá... lại còn bí ẩn nữa

kimyou kiteretsu makafushigi

Production Cooperation

TV Asahi

Asatsu-DK Inc.

Những sự việc chưa từng được biết đến

kisoutengai shishagonyuu

Biến hoá đa đoan... kỳ lạ như chưa từng biết tới

demae jinsoku rakugaki muyou

Doraemon! Doraemon!

Doraemon Doraemon

Hay quá... hoan hô ; Hay quá... hoan hô ; Doraemon!!

honwaka pappa honwaka pappa Doraemon

Nobita's Dinosaur

Vào khoảng 100 triệu năm trước

sinh vật trên Trái đất chỉ có loài bò sát.

Và con vật đáng sợ nhất trong vùng đất hoang vu ấy chính là

Khủng long bạo chúa.

Wow!

Đây là móng hoá thạch của loài khủng long đó sao.

Phải không?

Đúng vậy!

Người ta đã tìm thấy nó trong công viên khủng long ở Mỹ.

Đây là món quà bố tớ mang về tặng tớ.

Cho tớ xem kỹ chút nhé!

Nhìn kỹ cái móng hoá thạch này cũng có tuổi lâu lắm rồi nhỉ?

Cho tớ xem với.

Shizuka xem đi.

Nhìn hoá thạch này, tớ cảm thấy kỷ Creta đang trước mặt mình.

Có những loài dương xỉ khổng lồ cổ đại và cả khủng long nữa.

Ừ ừ, đến lượt tớ...

Thôi tớ cất đây.

Hàng quý hiếm này phải cẩn thận.

Cám ơn Suneo nha.

Khi nào các cậu muốn xem thì cứ đến.

Gì chứ, chỉ có một cái móng mà cũng khoe khoang!!

Bây giờ tớ sẽ đi khảo cổ,

tớ sẽ tìm một con khủng long bằng xương bằng thịt về cho các cậu xem.

Ôi chết lỡ miệng rồi.

Cậu vừa nói khoác gì thế?

Tớ nói khoác gì đâu... Tớ mà nói khoác thì tớ sẽ ăn mỳ ống bằng mũi cho các cậu xem!!

Chết rồi, mình cay cú quá nên nói bừa rồi...

Phải làm sao tìm được khủng long đây.

Mà phải còn sống nữa!

Cái gì, tìm khủng long còn sống.

Xin cậu mà!

Lẽ ra cậu phải suy nghĩ trước khi nói chứ!

Lỡ rồi Doraemon ơi, tớ xin cậu đấy!

Đi mà!

Nobita.

Rõ ràng cậu cũng biết ở Nhật Bản làm gì có loài khủng long ăn thịt đó.

Cậu lỡ hứa thì cậu tự tìm một mình đi.

Cậu không giúp tớ sao?

Cậu ỷ lại vào tớ quá đấy Nobita...

Không khi nào cậu tự lực làm cả!

Đủ rồi đấy!

Nghe đây.

Tớ sẽ đi tìm khủng long mà không cần đến cậu!

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Chắc chắn là sẽ thất bại.

Vì nó vốn là người không có lòng kiên trì.

Nhưng quyết tâm thế cũng tốt.

Dù biết chắc là thất bại.

Thôi mình cứ động viên nó bằng ánh mắt trìu mến.

Gì thế?

Nghiên cứu hoá thạch

Tớ đang động viên cậu.

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch

Nghiên cứu hoá thạch