Moon in the Day (낮에 뜨는 달)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Luna en el día.

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...

en este drama son ficticios.

El personal garantizó la seguridad de niños y animales en el drama.

Ya deben haber ido lejos.

Me encantaría quedarme aquí contigo en mis brazos.

Pero necesito un momento para ver qué están tramando.

Quédate aquí y espera.

Volveré pronto.

Te amo, mi señor.

Morí...

en las manos de mi amante.

Y...

no crucé...

al otro lado ni fui recibido por la Parca.

Me convertí en...

La Primera Reencarnación.

el poltergeist de la mujer que me mató.

La Primera Reencarnación.

La Décima Reencarnación.

La Tercera Reencarnación.

Yo no sabía...

- Adiós. - Que esta maldición...

duraría 1.500 años.

La 17ª Reencarnación.

La 18ª Reencarnación. Sólo hay una manera de terminar...

- ¡Exigimos tu renuncia! - ¡Exigimos tu renuncia!

Esta tortura eterna.

Tomando la vida...

de su reencarnación con mis manos.

Esa es la forma de levantar esta maldición.

Espera.

¿Qué está pasando?

¿Qué ha pasado?

Lo recuerdo claramente en la sala de emergencias...

Falleció...

a las 5:29:58pm.

No puede ser.

Realmente debo tener una deidad guardiana.

¿Una deidad guardiana?

Qué alivio.

Estoy tan aliviada.

Gracias por volver.

Pensé que estabas realmente muerto.

Muchas gracias.

Muchísimas gracias.

¿Tan feliz estás de tenerme de vuelta?

Me abrazaste primero.

Podrías haberme hablado. ¿Por qué me asustaste?

Pasó mucho tiempo...

hasta que llegué a estar aquí ante ti.

¿"Mucho tiempo"?

¿Estás filmando un drama de época? Tu forma de hablar es extraña.

¿Te lastimaste la cabeza?

No te preocupes por mí.

Mi mente está más clara que nunca.

No lo creo.

Tu mente no parece clara.

¿Qué estás...?

- Devuélvemelo. Supongo que fue... - No tardará mucho.

Sr. Han.

¿Seguro que no está enfermo?

Mi señor.

¿No se siente enfermo?

Puede que tenga fiebre.

Señor Han.

Despierte, Sr. Han.

¡Sr. Han!

Luna en el día.

¿Qué?

¿Qué quieres decir con que su cuerpo no está?

¿Su cuerpo no está en la morgue?

Que el difunto descanse en paz.

¿De qué estás hablando?

Centro Médico

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

¡Sr. Han!

¿Qué ha pasado?

No está en la morgue.

¿Lo has comprobado con el personal del hospital?

Lo comprobé con todos los que trabajaban aquí,

pero todos me contaron la misma historia.

Que Jun O...

regresó vivo y salió caminando.

Quiero decir, estábamos allí...

como testigos cuando fue...

declarado muerto.

Así que cómo puede esto...

¿Cree que pudo haber ocurrido un milagro?

Hospital Universitario Neungil de Seúl

Todavía tengo un cuerpo.

¿Por qué fui incapaz de quitarle la vida?

Espere.

Puede que tengas fiebre.

No fue una coincidencia.

Algo la está protegiendo.

Regresa, Jun O.

Si no estás aquí,

me despedirán.

Hola.

Mi nombre es Jang Yoon Je, y empezaré a trabajar para ti...

a partir de hoy.

Me aseguraré de que su viaje esté...

lleno de caminos floridos.

¿Qué fue eso?

¡Que alguien llame a seguridad! Hay un tipo raro aquí.

No te mueras.

¿Estos recuerdos se quedaron en este cuerpo?

Despierta.

- Qué innecesario. - Despierta.

El resultado del examen es el mismo.

No sólo el tumor es maligno...

Fingiré que no oí eso.

Regresó como un milagro.

Sufrirá un shock mayor si se entera de que volverá a morir.

Puede sufrir un shock en cualquier momento.

El choque en el Río Han...

- puede estar relacionado con su condición... - Lo único que pido es...

mantener la condición de Jun O en secreto...

a menos que la policía haga una petición oficial.

Eso es todo.

¿Está claro?

¿Sabes una cosa...

que más escuché cuando era más joven?

"No te pareces en nada a tu hermano".

Yo también he oído eso unas cuantas veces.

¿Acabas de reírte? Dios mío.

Hombre, lloré.

Quiero decir, ¿cómo podría ser como tú,

el presidente de la escuela que también era el mejor de la clase?

¿Por qué de repente eres tan modesto?

Pero me convertí en el sucesor de una familia acomodada,

y me gradué en Harvard como tres veces.

E interpreté a una deidad en mi obra debut.

Sé que eres tú, pero no puedes vencer a una deidad.

Tienes razón. Nunca podré vencerte.

Quiero seguir viviendo mi vida delante de las cámaras.

Así que no le digas a nadie que me derrumbé.

De acuerdo.

Pero sólo hasta que llegue el resultado.

Sabes que mi vida como estrella termina...

en el momento en que parezco enfermo y lamentable, ¿verdad?

Aunque muera mañana, quiero morir como una estrella.

No volveré...

a vivir la vida como el hermano inferior de Han Min O.

Por favor, mantén tu promesa. ¿Está bien?

Pensé que...

que Han Jun O estaba rechazando las entrevistas...

hasta que su condición mejorara.

¿Qué está pasando?

Ésta no le concierne.

Quería pedirte otro favor.

"El supuesto romance de Gu Tae Ju levanta preguntas"

"¿Sigue mereciendo protagonizar dramas?"

- Cariño, ¿está el presidente en casa? - No, está fuera una semana.

Gu Tae Ju, A

Reportero Kim, también escuchó...

sobre la supuesta aventura de Gu Tae Ju, ¿verdad?

No era sólo un rumor después de todo, ¿verdad?

Si algo le pasa...

Hagamos el anuncio de la producción...

para su drama como estaba programado.

Nombre del Paciente: Kang Y. Hwa

Dios mío.

¿Por qué colapsó de nuevo sólo para preocuparme?

¿Han Jun O?

¿Está despierto?

¿Han Jun O?

¡Han Jun O!

Kang Young Hwa.

Ve a donde quieras.

Esta vez, me aseguraré...

de matarte.

- ¡No puede ser! - ¡Dios mío!

¿Ves? ¡Te dije que era Jun O!

Soy una gran fan.

Como sea, ¿realmente regresaste de la muerte?

Puedo...

¡Hey! ¿Estás loca?

Es tan guapo.

Hazte a un lado.

¡Tiene una gran voz!

¡Con permiso! ¡Abran paso!

Estamos en el primer piso de la sala VIP.

Solicito una escolta de emergencia para el Sr. Han Jun O.

¿Qué está haciendo?

¡Deberías haberme despertado cuando te levantaste!

¿Por qué saliste y caminaste solo?

¡La estrella Han Jun O no hizo nada malo!

"¿Top Star Han Jun O?"

Sí, Sr. Top Star.

Ya no eres el novio de la nación..,

sino el novio resucitado.

Dios mío. ¿Y si hubieras muerto?

Jun O...

Hospital Universitario Neungil de Seúl

¿Siempre me pasa esto?

¿Estás bromeando?

Todos están haciendo una escena buscándote en el primer piso.