Riviera

اوه، صبح بخیر

قرار بود تا نیمه شب برگردی.

انزو کدوم گوریه؟

این چیزها زمان می بره اما همه چیز تو دستامه

یعنی چیزی برای من داری؟

خب، می‌تونم بگم با در نظر گرفتن همه چیز، شب موفقی بود.

کسی در مورد آدام می دونه

غیر ممکنه یکی داره سر به سرت میزاره

هر کس که اینکارو کرده فقط میخواد بترسونت همین

خب، اونا موفق شدن

چیزی برداشتند؟

- نه. - دوربین های امنیتی چطور؟

همه اونا از کار افتاده بودن

این فقط کار یه آدم مریضی بوده که پول میخواد

با این حال، اونا به خونت نفوذ کردن، اینطور نیست؟

این تو نیستی که اونا دنبالش بودن

نمیدونم چقدر بیشتر از این می تونم تحمل کنم

خدا رو نمیشه دست انداخت

"هر چی کاشتی برداشت میکنی."

درسته

بیا تو با من میای

کی این کار رو انجام میده؟

همه دنیا می دونند که آدام گم شده

میبینی که یه نفر از مغازه چوب بریش بیرون میاد و

برای اطلاعاتی در مورد ناپدید شدنش صد دلار می خواد

- آره، اما هنوز... - بیخیال جف

اینطور نیست که اون در گذشته یسریا رو بگا نداده باشه

میخوام بخاطر من ازش مراقبت کنی

چی؟

من چی هستم؟ نجوا کننده لعنتی آیرین

نمیخوام اونو اینجا تنها بزارم انگار داره از دست میره

آره، تو نتونستی بهش برسی،

چی باعث میشه فکر کنی که من میتونم؟

تفاوتش اینه که اون ازت خوشش میاد

- کجا میری؟ - جایی که باید باشم

تو به من بدهکاری

می دونم با استخر ایرینا چیکار کردی.

میدونم کار تو بوده

خون خوک؟

سیستم دزدگیر غیر فعال شده بود

آره و؟

شما رئیس سابق امنیت هستید

برای فهمیدنش لازم نیست یه نابغه باشی

فکر می‌کردم در مورد شرایط آزادی مشروطت به توافق رسیدیم

خب، همونطوری که میبینم ، شما یک انتخاب دارید

ما میزنیم زیرش و تو تمام امید خوت رو برای یافتن انزو از دست می دی

یا شروع به برخورد با من با احترام میکنی

خواهرم وقتی بچه بودم همیشه منو به آکواریوم می برد

اون دیوانه لاک پشت ها بود.

خب، او دیوانه ی خیلی چیزها بود، اما...

من نمی دونم چقدر فشار لازمه تا این شیشه خرد بشه؟

بیا تا اونجا پیش نریم

می دونی، فکر می کنم اگر ماهی بودم، اسب دریایی می شدم.

اونا به طرز عجیبی ناز هستن

برای زنده موندن دائما تغذیه میکنه، اما

یکی از مورد اعتماد ترین ها تو زندگی هستن

همچنین تک همسر هستش و تا آخر عمرش با جفتش میمونه

خب، پس ممکنه مجبور شم تجدید نظر کنم

لطفا با من مهربون نباش چوم من نمی تونم تحملش کنم

گاهی اوقات احساس می‌کنم که زندگی از من گرفته شده

انگار همه رنگ ها رفتن

همه چيز...

فقط خاکستری هستش

نمیتونی تسلیم بشی

گفتنش برا آسونه

هی، هی، هی، هی.

تو خیلی چیزهای بدی رو پشت سر گذاشتی، هر دوی ما گذروندیم

اما ما هنوز اینجاییم

ما تا اینجا پیش رفتیم.

- دارم تلاش میکنم -آره میدونم

اما تو باید کمی بیشتر تلاش کنی

چون دلم برای ایرین قدیمی تنگ شده

نیکو

هرگز ترکم نکن.

قبلاً اونقدر گم شده بودم، انگار نمی دونستم به کجا تعلق دارم

خب من...

نیازی نیست همچین احساسی داشته باشی

با من ازدواج کن

چی گفتی؟

می خوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم.

با من ازدواج کن.

آره.

چی؟ من کاملاً اینو نشنیدم

- آره ...من هنوز

بله بله.

آره.

بله بله.

اوه، شیش

ما داریم ازدواج می کنیم.

- چی؟ - اون چیه؟

- گفتم ... باشه، باشه. - نه

- متاسفم. متاسفم. - تو پشیمون نیستی.

ما داریم ازدواج می کنیم.

متاسفم، انتظار این رو نداشتم

خبر خوب

خبر خوب

خب، اگه در چند ماه گذشته چیزی یاد گرفته باشم، اون

در آغوش گرفتن لحظهاس

تبریک می گم

من نمی تونم به شما بگم که چقدر خوشحالم که از شما در خانواده استقبال می کنم.

متشکرم.

خب، من فکر می کنم این نیاز به یک بطری نسبتاً خاص داره

بیا دیگه

خب؟ چی فکر میکنی؟

خب، من فقط نمی تونم باور کنم که همه اینا به این سرعت اتفاق افتاد.

تو و رفی هم تو 3 ثانیه نامزد کردید؟

...کیر

نیکو الدم ازت مواد مخدر خرید و روی یکی از دوستانم استفاده کرد

من قبلاً بهت گفتم ، من چیزی در موردش نمیدونم

ولی نیکو رو میشناسی درسته؟

منظورم این است که شما در گذشته به اون مواد مخدر فروختید

چه چیزی از شما خرید؟

مقداری کوکا...

...MDMA و...

... فنتانیل.

میدونم که رفی برای ساکت نگه داشتنت پول داد پس...

این چیه که به من نمیگی؟

به اتاق هتلش رفتیم.

بعضی وقتا نمونه برداری از اونچه می فروشی به صرفه هستش

بعد از اون

...روی مبل خوابم برد.

وقتی احساس کردم سوزن به بازوم رفت از خواب بیدار شدم.

می تونستم احساس کنم که تو بدنم پخش میشه

سعی کردم حرکت کنم، اما نتوانستم.

بهت فنتانیل زد؟

به رفی القدر گفتم که پولمو می خوام

یا من برم نیکو رو پیدا کنم و تمام استخون پاهای لعنتی اونو بشکونم

لعنتی...

اون قبل از سراغ رائول بره روی تو امتحان می کرد

با همه اینها باید به پلیس مراجعه کنی

به هیچ وجه.

ما نمی‌تونیم اجازه بدیم که اون از این موضوع خلاص بشه

لطفا.

اگر موافق باشی امروز با پلیس ایتالیا صحبت خواهم کرد.

هرکاری ک خانوم میگه انجام بده

لطفا.

باشه.

متشکرم. بیا

گوشیت

به محض اینکه پلیس رو دیدم باهات تماس میگیرم

این نیکو الدم کیه؟

او مشکل منه نه تو

خیله خب

من با تو برنمیگردم

من چند تا دوست دارم که می خوام دنبالشون برم

این چیزی نیست که ما با اون موافقت کردیم

نگاه کن

من کاری که شما خواستید انجام دادم، انزو رو پیدا کردم.

الان افرادی هستن که باید اونا رو ببینم

تا زمانی که انزو کاریو که من ازش خواستم انجام نده کار ما تموم نشده

بیخیال

برام بگایی درست کن تا دوباره زندان بری

تا حالا اینو دیدی؟

چه صورت کوچولوی نازی

بدون شک پنهان کردن انبوهی از گناهان

باید سخت باشه که ...کاملاً شاد باشیم

وقتی احساس میکنیم یکی گم شده

میتونم بهت توصیه ای کنم؟

حتما

مردم بهت میگن ...شما خیلی

جوان هستی و نمیدانی چی ...میخوای و

اما من در سن تو بودم که عاشق زندگیم ...شدم

و این احساس در تمام این مدت ادامه داشته

کنستانتین منظورته؟

لطفا، من میخوام بدونم

من اونو از همان لحظه ملاقاتمان دوست داشتم

...پس شما دوتا

باید همدیگر را نگه دارید

...و

اجازه نده کسی بین شما بیاد

عشق تو را وادار به انجام کارهای خارق العاده می کنه

...اما مهمتر از همه

هرگز از چیزی پشیمون نشو

برون

پس شما نیکو الدمم هستید.

من در مورد شما زیاد شنیدم

برش دار

اوه خدای من

حالا بچرخ

انزو به من گفت با اون چیکار کردی

- انزو؟ - انزو

انزو یک دزده

من از اون مواد مخدر خریدم، ولی اون از من پول دزدید.

لطفا.

خواهش می کنم، نمی تونی به یک کلمه از حرفاش اعتماد کنی

پس که اینطور؟

آره

فهمیدم با دخترم درگیر شدی

آدریانا

آره. بله ما در حال ازدواج هستیم.

نه، نه، لطفا، لطفا.

لطفا. من عاشق آدریانا هستم.

من برای اون هر کاری انجام میدم

لطفا. تو باید منو باور کنی من...

اون از دونستن این که تو اسلحه رو سر من گرفتی خوشحال نمیشه

خب، تو میمیری تون هرگز نمیفهمه

جورجینا کلیوس انگشتش و به سمت من گرفته ، اینطور نیست؟

نمی دونم به این دلیله که من با آدریانا هستم

یا اینکه دقیقاً می دونم اون چه جور آدمی هستش

چه جور آدمیه؟