Smallville

‏دكتور "ماركوس".

‏ما الأمر العاجل الذي استدعى وجودي؟

‏إنه الدكتور "والدن".

‏عادت وظائف الدماغ العلي لديه ‏إلى طبيعتها تمامًا.

‏بالنظر إلى مصدر الصدمة، لا شيء يفاجئني.

‏أتقصد كهوف "كاواتشي"؟

‏كيف يدخل لغوي في غيبوبة ‏أثناء فك شيفرة لغة أمريكية أصلية؟

‏لو كانت لديك الإجابة يا دكتور، ‏لكنت أنت من يدير المكان.

‏اليوم قادم.

‏اليوم قادم.

‏"لانا".

‏قاربنا منتصف الليل.

‏خاطرت بكونك ما زلت مستيقظًا.

‏هل تحاول استباق ورقة الفصل الدراسي؟

‏عليّ إلقاء كلمة التهنئة ‏في حفل عشاء "ليكس" التجريبي.

‏يجعل هذا التاريخ الأوروبي يبدو سهلًا جدًا.

‏- هل عليّ تخمين ما في الصندوق؟ ‏- لا.

‏عليك إغماض عينيك.

‏لا تختلس النظر.

‏حسنًا.

‏أعلم. لن يحل عيد ميلادك ‏قبل سبع دقائق أخرى،

‏لكنني أردت مفاجأتك.

‏فعلت.

‏ينتابني شعور بأنها ليست مفاجأة سارة.

‏إنه ليس عيد ميلادي حقًا.

‏إنه مجرد تاريخ اختاره والداي ‏لأوراق التبني.

‏ربما يريد بعضنا الاحتفال ‏باليوم الذي دخلت فيه حياتنا.

‏لم أفكر في الأمر هكذا من قبل.

‏تمنّ أمنية.

‏كنت أتمنى الشيء نفسه ‏منذ أن كنت في الخامسة.

‏والآن؟

‏والآن لست مضطرًا إلى ذلك.

‏إنها تقف أمامي مباشرةً.

‏- صباح الخير يا أمي. ‏- كيف كانت حفلة عيد ميلادك؟

‏- أنت من أخبر "لانا". ‏- تعلم أننا لا نهتم كثيرًا بأعياد الميلاد،

‏لكنها تساءلت إن كان بإمكانها فعل شيء مميز.

‏شكرًا.

‏أشعر بالسوء لعدم إقامتنا حفلات ‏عندما كنت صغيرًا،

‏- لكننا كنا متوترين للغاية دائمًا. ‏- أتفهّم ذلك يا أمي.

‏أعلم، لكن أي أم ‏تحرم ابنها من حفل عيد ميلاد؟

‏إنه جزء كبير من الطفولة.

‏كلّ الأخطاء التي ارتكبتها معي، ‏يمكنك تصحيحها مع الطفل.

‏أنت لا تريدين أن تسببي عقدة للصغير أيضًا.

‏شكرًا جزيلًا.

‏إذًا، ماذا عن الليلة الماضية؟

‏- هل تتطفلين؟ ‏- لا يهم.

‏مرحبًا. انظرا من شرّفنا بحضوره.

‏"ليكس"، هل تناولت الفطور؟

‏شكرًا، لكن لا يمكنني البقاء.

‏أردت فقط أن أطلب منك ‏ومن السيد "كينت" معروفًا.

‏أعلم أننا اختلفنا، لذا قد يبدو هذا غريبًا،

‏لكنه سيعني الكثير لي.

‏من المعتاد أن يجلس العروس والعريس

‏مع والديهما في حفل العشاء التجريبي،

‏لذا بما أن والديّ لن يكونا موجودين، ‏كنت أتساءل،

‏هل تفكران في الحلول محلهما؟

‏"ليكس"، سيشرفنا ذلك.

‏رائع. هذا يترك ‏مقعدًا واحدًا شاغرًا على الطاولة.

‏بجوارك تمامًا يا "كلارك".

‏أي اقتراحات؟

‏"كلوي".

‏الاسم الوحيد الذي لن تجديه في القائمة

‏لأكبر حدث في "سمولفيل" في القرن.

‏لا تقلقي، أنا لا أنتظر

‏أن تحضر لي عرابتي الجنية حذائي الزجاجي.

‏ما زلت غير مقتنعة بأن "ليكس" ‏لن يجعلني أرتدي سماعة رأس

‏وأركض حاملة دلاء الثلج.

‏هل هذا ما كنت تفعلينه ‏حتى الـ2 الليلة الماضية؟

‏أجل.

‏لا أضمن مهاراتي في الخط،

‏لكن إن احتجت إلى أي مساعدة، فأخبريني.

‏مرحبًا يا رفيقتيّ. ‏أود قهوة "إسبرسو" مزدوجة رجاءً.

‏هل كنت تسهر للعمل الليلة الماضية أيضًا؟

‏كنت أعمل فقط على كلمة التهنئة ‏لحفل عشاء "ليكس".

‏"كلوي"، أمستعدة للذهاب؟

‏- هل الجميع بخير؟ ‏- أجل.

‏- رائع. ‏- ممتاز.

‏أتأكد فحسب.

‏صحيح. حسنًا...

‏من الأفضل أن نذهب.

‏لديّ رماد لأكنسه ‏وأخوات شريرات لأفسد خططهنّ.

‏أنت لم...

‏لا.

‏قضيت وقتًا رائعًا الليلة الماضية.

‏ربما يمكننا الخروج ‏بعد حفل العشاء التجريبي الليلة.

‏ربما.

‏هل كلّ شيء بخير؟

‏إن كان الأمر يتعلق بالليلة الماضية، ‏فيمكننا التمهل.

‏أظن أن الليلة الماضية ربما كانت خطأ.

‏أنا مشغولة. سأتصل بك لاحقًا.

‏إليك مخطط المقاعد المعدل للعشاء.

‏- من المؤشر عليهم بالأزرق؟ ‏- أقارب لا يزالون يتحدثون إلى بعضهم.

‏ماذا عن الأحمر؟

‏عداوات عائلية وأشخاص ‏لم يتحدثوا منذ خمس سنوات.

‏- والأصفر المبعثر في كلّ مكان؟ ‏- مناطق عازلة.

‏أقارب ليس لديهم ولاء محدد

‏ومحادثاتهم لن تشعل أعمال شغب.

‏إذا لم تنجح مهنة الطب، ‏ففكّري في "الأمم المتحدة".

‏- لم أنته بعد. ‏- بالمناسبة، ضعي آل "كينت" على طاولتنا.

‏طلبت منهم الجلوس معنا، ليحلوا محل والديّ.

‏"ليكس".

‏من الرائع أنك تريد جعلهم ‏جزءًا كبيرًا من هذا، لكن...

‏لكن ماذا؟

‏أليست هذه اللحظة المناسبة ‏للتواصل مع والدك؟

‏"هيلين"، أنا متأثر لرغبتك في أن نتصالح.

‏لكن هذا لن يحدث.

‏إلى جانب ذلك، ‏العائلة الوحيدة التي أحتاج إليها هي أنت.

‏لا أصدّق هذا.

‏يجب أن نتصل بالشرطة.

‏هل فُقد أي شيء ذي قيمة؟

‏يا للهول، أنا آسف لسماع ذلك يا "هيلين".

‏- هل أُخذ شيء مهم؟ ‏- قارورة الدم التي سحبتها من "كلارك".

‏لم لا تزال بحوزتك حتى؟

‏ظننت أنني قد أحتاج إليها ‏في حال مرض مرة أخرى.

‏لم يكن عليها ملصق. ‏يستحيل أن يربطها أحد به.

‏إذًا لم قد يسرقها أي شخص؟

‏كسر الثلاجة وأخذ كلّ ما كان في داخلها.

‏تظن الشرطة أنهم قد يكون مدمن ‏يبحث عن مخدرات.

‏أو أراد شخص ما أن يبدو الأمر كذلك.

‏أتقولين إنني دبرت هذا؟

‏نحن الوحيدان اللذان عرفنا عن دم "كلارك".

‏- وأنت لم تخبري أحدًا قط؟ ‏- بالطبع لا.

‏ولا حتى الرجل الذي ستتزوجينه؟

‏سيد "كينت"، "ليكس" ليس الرجل الذي تحسبه.

‏بالنظر إلى أنك على وشك ‏قضاء بقية حياتك معه،

‏وما تعرفينه عن عائلتي، ‏من الأفضل أن تكوني محقة.

‏لا أظن أنها فكرة سديدة ‏أن تجلس "لانا" بجواري.

‏ماذا حدث؟

‏أتمنى لو كنت أعرف.

‏"كلارك".

‏لا أحد منا يفهم حقًا الجنس اللطيف.

‏لهذا نحن مفتونون بهنّ.

‏صارحتها بمشاعري أمس.

‏لا تقل لي إنها رفضتك.

‏لا.

‏كان العكس.

‏كانت لحظة مثالية، ثم هذا الصباح...

‏أرادت التظاهر بأن ذلك لم يحدث قط؟

‏رفعت جدية الأمر، وهي خائفة.

‏تظن أنها إذا انسحبت الآن، فستقلل خوفها.

‏خُلقنا لنكون معًا. ‏لم أكن متأكدًا من شيء هكذا قط.

‏حقًا؟ لا تخبرني يا "كلارك".

‏أخبرها هي.

‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.

‏هيّا.

‏- "لانا"، الليلة الماضية كانت مهمة لي. ‏- "كلارك".

‏ليس عليك تجنب الاتصال بي ‏إذا لم يكن لديك الشعور نفسه.

‏لا، عنت لي الكثير أيضًا.

‏بدا كلّ شيء واضحًا جدًا،

‏لكن اليوم أشعر بأنه أكثر تعقيدًا بكثير.

‏هل يتعلق الأمر بـ"كلوي"؟

‏سأكون كاذبة لو قلت إنني لست قلقة بشأنها،

‏لكن هناك ثلاث صداقات على المحك هنا،

‏ولا أريد المخاطرة بفقدان صداقتنا.

‏الصداقة لن تُفقد. ستصبح شيئًا أفضل فحسب.

‏وماذا سيحدث مستقبلًا إذا لم تنجح الأمور؟

‏هل ستنجو صداقتنا من ذلك؟

‏لا أعرف.

‏"لانا"، أردت هذا لفترة طويلة، ‏أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.

‏اليوم قادم.

‏"كلارك"؟

‏هل أنت بخير؟

‏اليوم قادم.

‏"كلارك"، ما الأمر؟

‏أنا آسف، عليّ الذهاب.

‏اليوم قادم.

‏اليوم قادم.

‏- اليوم قادم. ‏- ماذا يعني ذلك؟

‏ربما هي مجرد هلوسة أوهام.

‏اليوم قادم.

‏اليوم قادم.

‏تقول فحوصاتك إن نشاط دماغه طبيعي مرة أخرى.

‏اليوم قادم.

‏هل يبدو هذا طبيعيًا؟

‏اليوم قادم.

‏المياه البيضاء، اختفت.

‏تلاشت خلال اليوم.

‏كيف تفسر ذلك؟

‏لا أستطيع.

‏أعلم أنك تريد معرفة ‏ما إذا كان سيقول أي شيء آخر،

‏لكن من أجل سلامته، أحتاج إلى تخديره.

‏اليوم قادم. اليوم...

‏اليوم قادم.

‏أظن أنها تقول، "اليوم قادم."

‏أتعلمت قراءة الرموز؟

‏لا، مجرد تخمين مدروس.

‏هذا ما ظل "والدن" يقوله قبل هروبه.

‏- أتساءل كيف كتبها. ‏- على ما يبدو، طور القدرة

‏على إطلاق نوع من الطاقة من يديه.

‏أظن أن الأمر له علاقة بما حدث له في الكهف.

‏لماذا تخبرني بكلّ هذا؟

‏أنت وجدته يا "كلارك".

‏أملت أن تتمكن من توضيح هذا أكثر.

‏أخبرتك بكلّ شيء مسبقًا.

‏هذه الرموز، تشبه تلك الموجودة في حظيرتك.

‏"ليكس"، أخبرتك. ‏لا أعرف كيف أقرأ هذه اللغة.

‏أصدّقك يا "كلارك".

‏إذًا ماذا أفعل هنا؟

‏ظننت أنّه بناءً ‏على اهتمامنا المشترك بالكهف،

‏يمكننا حل هذا اللغز معًا.