Lionheart

Lugn bara. Jag har pengarna. Får jag se varorna?

Jag vill se pengarna först.

Pengarna.

- Det är ju socker! - Verkligen?

Och det här... är bensin.

Mrs. Gortier, jag är ledsen. Vi gör allt för att rädda er man.

Men det är för tidigt att säga något. Kommande månaderna blir avgörande.

Försäkringen har gått ut.

Har er man nån familj som kan tänkas hjälpa?

Nej... kom, Nicole.

Lyon!

Lyon!

DJIBOUTI, NORDAFRIKA

Är du inte spänd på att se vad vi har med till dig i dag?

Legionär Lyon Gortier.

Det går i retur.

Gortier... det är jag.

Du har visst fått solsting.

Varför har ingen berättat att hon har försökt ringa mig?

Det här är Främlingslegionen, inte någon semesterort.

Vi pratar om min bror. Han kan redan vara död.

Och kanske bryter krig ut här i morgon.

Jag behöver dig här. Din bror får klara sig själv.

Du gav upp din familj då du blev främlingslegionär.

Jag ger aldrig upp min familj... aldrig.

Jag har inte tid med ditt skitsnack!

Jag måste träffa min bror.

Du måste det jag säger!

Jag ger dig härmed två veckors straffarbete.

Du har bara sex månader kvar hos oss...

De skulle kunna växa till sex år.

Ni är en stor skitstövel.

- Problem? - Nej, nej...

Ökenfebern har träffat dig, för många veckor i den heta solen.

Ska vi prova svettlådan, sir?

Bra idé... tills febern är borta.

Täck ditt huvud!

Bältet!

In i svettlådan med dig!

Stanna!

Efter honom!

- Han är spårlöst borta. - Han klarar det aldrig.

Han överlever inte mötet med öknen.

Inspektera hamnen i morgon bitti. Havet är den enda flyktvägen.

Moustafa, vi delar på oss.

Se till att gå ner i maskinrummet! Nu!

Det är ju ingen nöjeskryssning!

Brevet är från hans svägerska.

Tack och lov noterade vi avsändaradressen.

Vi ber amerikanerna att skugga henne.

Mannen är desertör! En förrädare och en terrorist!

Det enda jag kan göra är att skicka iväg arrestordern.

Om polisen i L.A. Inte har för fullt upp med att arrestera knarklangare-

- och massmördare, får de kanske tid att arrestera svinet!

Om inte är det bara förargligt.

I så fall kan jag kanske vara behjälplig.

Styrmannen har förbjudit dig att gå upp på däck!

Du fick order om att stanna under däck!

- Du sa att vi skulle till L.A. - Det gör väl detsamma!

Du har inget "green card". Du har inget visum.

Du kommer inte av den här båten ändå.

Gå ner i maskinrummet innan nån anmäler dig som desertör.

Gå ner, eller så skickar jag tillbaka dig till öknen.

Det är enkelt.

Tack för din "generositet".

Amerika.

Lägg $ 2,40 i automaten...

Min svägerska väntar på mitt samtal. Helene Gortier.

Utan pengar, inget samtal. Fattar du?

Vill du ha ett råd? Kom igen! Du kan ju vinna!

Sätt igång då?

Vem står på tur?

Vem vill boxas nästa match?

- En besökare! Vad heter du? - Lyon.

Lyon? Vad fan är det för namn?

Vi kallar honom för Lion. Vem vågar möta "Lejonet"?

Snyggt!

Gör era insatser!

Vill ingen satsa på Lion?

Inga fler insatser!

Du ångrar dig inte?

Jag är den enda som vågar satsa på dig.

Jag ger dig $ 1000, om du vinner över honom.

Ge honom stryk!

Kolla in det där!

Snyggt gjort, grabben!

Vad fan!

Ja ja, ta bara dina pengar.

Jag ska bara räkna innan du går.

Du har ju tagit allt! Hit med mina stålar!

Numret har upphört...

Lägg på luren och prova igen.

- Kom du fram? - Nej.

Ät nu din mat, för sjutton! Det är inte giftigt!

- Du vill till L.A.? - Ja.

Tack för maten! Jag bjuder tillbaka i L.A.

- Du vill väl till L. A? - Ja, kan du ta mig dit?

Ja, men du måste snacka med lite folk.

Hur är det?

- Vad kan jag göra för er? - Vi vill tala med damen.

- Vilken dam? - Säg bara att Joshua är här.

Där har vi ju gamle Joshua! Din gamle skojare!

- Hur hittade du oss? - Du måste träffa nån.

- Ring mig nästa vecka. - Nej, nu.

Du vet inte när det räcker.

Han har just spöat fem killar, vill du bli den sjätte?

Visst, skitstövlar! Följ med mig.

New York är ett härligt ställe.

Var brinner det?

Vänta här.

Han är din biljett till L.A. Och en massa andra ställen.

Och här kommer... damen!

Det är hon som bestämmer.

Det var länge sen, Joshua.

Du har fått bättre smak, ser jag. Vem är han?

Det här är Lejonet djungelns konung.

Vad heter du?

Lyon.

- Fransman? - Det spelar väl ingen roll.

Bry dig inte om honom... han talar inte gärna om sig själv.

- Går det bra ändå? - Visst.

Kaxighet kan vara bra, men att han kan ge vad som krävs är det viktiga.

Jag bjuder på lunch nån dag.

Nu kommer det att visa sig om du kommer till L.A.

De här boxarna kan sin sak.

Nu kommer de.

Det är synd att förstöra ett sånt vackert ansikte.

Vakna upp! Matchen är här borta.

- Lenny, vad är oddsen? - 3-1 i Sonnys favör.

Vad heter hans motståndare?

Lejonhjärta.

3-1 på Lejonhjärta!

Vi får 15% om du vinner, och 5% om du förlorar.

- "Vi"? - Vem gav dig kontakten, ditt arsel?

Om du besegrar honom delar vi vinsten rakt av.

Vi är ju partner! Glöm aldrig det.

Sätt allt på Lejonhjärta...

Men inte ett ord till nån.

Reglerna: Inga regler.

Du är rätt söt. Ska vi boxas...

eller knulla?

Res dig, Sonny!

- Upp med dig, din fjant! - Han är slut.

Jag kan för sjutton vinna över honom!

Vem är det här killen?

Okej, grabben...

Gör nu inte något dumt.

Låt oss ge vinnaren en applåd!

Lejonhjärta, djungelns konung!

Det var sista gången du förolämpade en av de mina.

Vi har säkerhetsfolk som tar hand om orosmakarna, förstått?

Vad är det för snack om L. A? Du får en ny match om en vecka.

Med stora pengar på spel, men du bestämmer själv.

- Jag åker till L.A. - Vad fan ska du göra där?

- Var i alla fall tillbaka på tisdag. - Tyvärr.

- Prata igenom det med din manager. - Min manager?

Han säger att han ska till L.A., varför angår inte er.

Vi bestämmer själva när vi kommer tillbaka, eller hur?

Jag gick matchen för min familjs skull, inte för er.

Du vann totalt $ 5000.

Hur ska du kunna tjäna så mycket på en dag, nån annanstans?

Det blir min ensak. Släpp av mig!

Om vi arrangerar en match åt dig i Kalifornien...

Hitta nån annan. Släpp av mig.

Han får snart slut pengar.

Ring mig, om han ändrar sig.

Ta nu ditt förnuft till fånga!

Nu är vi ensamma... skit i de andra.

Bra, dra du bara hem till din bror.

Du kommer inte långt utan min hjälp!

Vänta lite!

Dumma idiot!

Jag slogs för dig i kväll... vill du ha mer pengar?

Lugna dig lite!

Om folk upptäcker att vi har 10000, är vi illa ute.

Stoppa pengarna i fickan.

Vi måste ha tag i en taxi.

Det är en telefonhytt därborta, lämna det bara till mig.

Jag vet hur man överlever.

Jag är hederligheten själv.

- Vad är ni ute efter? - Håll käft!

- Vill ni låna vår telefon? - Nej, vi hittar en annan...

Har du nånting emot min telefon?

- Vi betalar gärna... - Låt mig prata.

Håll tyst, nigger! Jag bestämmer här.

- Hur mycket vill du ge för den? - Det är jag som har pengarna!

Och du får inte ett öre, ditt svin!

Han ska betala, nu!

Du slipper den här gången!

Vägrar ni att skicka hit en taxi?

- Ska du ha telefonen? - Nej, vi drar.

Nu lyssnar du kanske till Joshua? Jag är världsvan.

Jag vet hur man klarar sig.

Föroreningarna är inget för dig.

Och motorvägarna...

Stan vimlar med perversa idioter.

Dessutom är jag skyldig dig lunch.

Ja ja.

Men du slösar bort din tid om du tror att jag fortsätter med boxningen.

Visst visst...