Genius

هل تعلم على ماذا فريتز

كان يعمل؟

إنهُ مسؤول عن آلاف الوفيات

ربما تكون غيرت دينك,

ولكن لا تعتقد لثانية

أنهُ بوسعك تغيير إرثك

إذا كان يمكنك حل أسوأ النزاعات بين الدول المتحاربة

فكيف لا يمكن لصديقيين قدامى ان يعيشا في سلام؟

أريد ان اقدم لك صديقي العزيز, الدكتور نيلز بوهر

هل انت على دراية بمبدأ عدم اليقين لهايزنبيرغ؟

ماذا عن مارغوت وإيلس

إنهم عازمون على العيش هنا

ربما سيغيرون رأيهم إذا رأوا كيف يمكن ان يكون الشخص سعيداً

في نيو جيرسي.

أنا أجري هذا التحقيق بناء على طلب

- السيد إدغار هوفر - هوفر؟

ماذا يريد مني؟

دكتور لينارد, إنه لشرف مقابلتك

إنهُ ينتظرك يا سيدي

يحيا مين فوهرر!

مرحبا بكم في الحزب النازي, دكتور لينارد

ترجمـــة أحمــــد عبّــــاس & مُهــند عِصــام

المعلومات قليلة, أعترف بهذا

ولكن إذا كانت دقيقة, حسناً إذا...

فعلينا البدء بتعلم التحدث باللغة الالمانية

تماما مثلك

ماذا لديك غير هذا؟

ليس كثيرا

لهذا انت هنا

ربما يكون لدينا بعض المعلومات عنهم

ولكن اذا كان هايزنبرغ قريباً من صنع

قنبلة ذرية...

يا الهي

ماذا تريدني ان افعل؟

انهُ من نوع "بي بي كي

دعا صديق سويسري لنا هايزنبيرغ

لإلقاء مُحاضرة في زيورخ في ديسمبر

ستكون هناك إذا أُلقيَّ القبضُ عليك,

سيبدو انك قمت بتهريبهِ من المانيا

ولكن اذا حدث ذلك...

ابتلع الحبوب, إنها سريعة

انها أقل ألماً بكثير

مما سيفعلهُ النازيون لك

جهة أتصالك هو البروفيسور شيرر

- من كلية الفنون التطبيقية الاتحادية - ماهي شخصيتي المزيفة؟

معلم سويسري يدرس الفيزياء للمرحلة الثانوية

توماس ريتر؟

بول شيرر

سعدت لمقابلتك ايها البروفيسور

اي واحدة منهم هو هايزنبيرغ؟

هناك,

على اليمين

إصغ لبعض الكلمات...

"الماء الثقيل,"

"الانشطار السريع," "البلوتونيوم."

مساء الخير, ايها السادة

والسيدات

شكرا لقدومكم

إذا قال هايزنبرغ أي شيء

يقودكم الى الاعتقاد انه على وشك بناء قنبلة

إقتلوه

تهانينا دكتور لينارد

القائد عبر حكمتهِ

قرر مكافأة دعمك المبكر

واستمرارك في الولاء

عبر تعيينك رئيس الفيزياء الآرية

يغمرني التواضع والامتنان دكتور غوبلز

رجاءا اخبر القائد ان عملي الاول

سيكون إستعادة مجد العِلم الالماني

من خلال تطهير الاكاديمية البروسية

من جميع التأثييرات الاجنبيه

يجب علينا ان نفعل اكثر من إبلاغ القائد

يجب علينا إبلاغ الناس

بطريقة تخلد هذهِ اللحظة

في ذاكرتهم الى الابد

عصر

الثقافة اليهودية المبالغ فيه

هو الان في نهايتهِ

إنتصار الثورة الالمانية

أصبحت مجدداً وجهة الطريق الالماني

والرجل الالماني في المستقبل لن يكون سوى رجل كتب

ولكن ايضا رجلا هاما

لذا ستبلون حسناً في منتصف الليل هذا

لالقاء روح الشر الماضية عبر النيران

النصر...

اجل

النصر...

اجل!

لقد داهموا شقتنا

والكوخ كذلك

على ماذا كانوا يأملون في العثورf...

التبغ المهربة؟

قالت مارغوت انهم كانوا يبحثون عن الاسلحة

زعموا ان لديهم معلومات استخباراتية

انك كت تخبأ المتمردين الشيوعيين

حسناً, إستخدام مصطلح ( الاستخبارات) يعد شيئاً ليبرالياً

تمكنت من إنقاذ معظم أوراقك

السيد هتلر المسكين

ماذا سيفعل المرة القادمة

اذا اراد القراءة بالقرب من النار؟

- هذا ليس مضحكا يا البيرت - انا اعلم

لهذا علينا ان نكافح يا إيلسا

يمكننا محاربة هتلر

ليس لدينا أي اسلحة

لدي صوت, يمكنني الكتابة

استطيع ان اتحدث واخبر اي شخص سيقتنع

ان هذا الرجل يمثل تهديداً

وان على باقي الحكومات الاخرى ان تستخدم

كل الوسائل السلمية لمعارضتهِ

تقول ( مارجوت) أن حالة (إيلس) تسوء

ليست هذهِ أخبار جيدة يا حبيبتي

علينا ان نخرجها من المانيا

وبقية عائلتنا واصدقائنا

استخدم صوتك من اجل هذا

السيارة هنا

شكرا لكي يا هيلين

اذهب انت الاور

لن اتغيب سوى دقيقة

لا تتأخري

فليكسنر هددني ان يطعمني

للنمور لو تأخرت مرة ثانية

النازيين مجانين

ورجل رأسمالي مثلك

لابد ان يرفض ان يكون له عمل معهم يا سيد ميلز

انا متفاجئ من رجل لهُ خلفيتك

يحتاج الى درسٍ في الرأسمالية

انها لاتعمل عن طريق رفض

لأجراء العمل مع الناس

انت هنا

لجذب المتبرعين يا البيرت,

- لا لتطردهم - هذهِ غلطتي

كنت اظن ان عملي هنا هو البحث العلمي

وليس جامعا للمتبرعين

معظم الناس هنا رافضين للامر على اية حال

ان لدينا الكثير من اليهود في الجامعة

لا يريدون ان نصارحهم بالامور السياسية

البرت انظرمن قابلت لتوي

هذا السيد هنري مورجينتاو

وزير المالية للسيد روزفلت

يشرفني مقابلتك يا بروفيسور

مورجينتاو

- إسم يهودي؟ - نعم في الحقيقة

يهودي ورجل سياسة

هذا امر مثير

البرت كنت افكر ان كان بأمكان السيد (مورجينتاو) ان

يقدم لنا بعض النصائح

في أخراج اصدقائنا من المانيا.

انهض هيا

- هيا انهضوا, - تحركوا

الى اين تأخذونهم؟

ما من يهود في مناصب حكومية

وهذا يشمل هذا المعمل

هذا تجاوز سافر كيف لي ان اكمل عملي؟

انا واثق من انهُ سيمكنك التصرف

قومك ذكييون

قومي؟

الى ماذا تُلَمح؟

نعرف بأنك لم تولد مسيحياً

ام هل تود ان تخلع بنطالك لنرى ان كنا على صوابٍ ام لا؟

كيف تجرؤ ان تتحدث معي بتلك الطريقة؟

اصدقائك محبي اليهود لن يتمكنوا من حمايتك طويلا...

هابر

فريتز إنهُ مناضل الماني

كان اول واحد فينا يشارك في الحرب العالمية الاولى

وهو يهودي ايضا

اجل يا فيليب ولكن...

...هناك يهودي و, ...

هناك المزيد من اليهود

علمت انك ناقشت هذا الامر

مع القائد نفسه

- ألم يعطك جواباً واضحا؟ - اجل,

لكن لا يمكن ان ندير ظهورنا لفريتز

لقد كان صديقا وزميلا لعقود طويلة

اجل,

ولعقودٍ كنت تساند امثال (هابر) و اينشتاين

بينما كانوا يدمرون نقاء العلم الالماني

ولكن الاكاديمية لم يعد منها اي نفعٍ يا ماكس

انا المسؤول عن العِلم في هذا البلد الان

لا ترتكب أي اخطاء يا فيليب

لم يعطك القائد المنصب لذكائك الخارق,

ولكن لسياساتك الجارحة

لا اظن ان هناك شيء

يمكنني فعله لمساعدة صديقك ايها البروفيسور هابر

ولا توجد اي جامعة في امريكا تريد ان تلطخ نفسها

بوجود مجرم حربٍ في كلياتها

كنت اخشى ان يحدث هذا

- فريتز المسكين - الخبر الجيد هو ان

ان وزارة الداخلية وافقت على منح التأشيرات

للعديد ممن وضعتهم في قائمتك

بيتي نيومان

ابنك هانز وأسرته

ابنة زوجتك مارجو

شكرا لك

ولكن ماذا عن أبنتي إيلس

انها مريضة بالسل

لقد ذهبت لباريس للعناية بها ولكن...

نريد ان نأتي بها الى هنا للعلاج

قوانين الهجرة

تستبعد أي احد لديهِ ظروف صحية

لا يسمح بدخول اي احد ربما يكون عبئاً على الولايات المتحدة