The Youth Killer (青春の殺人者)

نقابة الفن في اليابان

..ثلاثة.. أربعة

حلوة مثل السكر

سكره وحلوة

يقفز مثل البراغيث

.مثل البراغيث يقفز

أبيض كالأرنب

كالأرنب بياضًا

!كرأس أصلع يلمع

!يلمع كرأس اصلع

:إخراج كازوهيكو هاسيغاوا

الضوء يشرق

يشرق الضوء

!يلمع كرأس عجوزًا اصلع

يجب أن أحصل على سيارتي من أبي .سأذهب الآن

.أحضر بعض الخضروات

!سيتشاجر معي

.أريد مسدسًا

.لا تتشاجر، تظاهر أنك تستمع

لدي آذان جيّدة .على عكس أذنك اليسرى

..والدي بخيل بشأن السيارة

.ولكنه قام بدفع مقدمًا

سأسرقها، أنت تملك الأشياء التي .يملكها والديك

.والدتك تكره الفتيات مثلي - هل لديك مظلة؟ -

.واحدة فقط للنساء

..يحمل مظلة"

."جاك يذهب للصندوق مع كراته

ما هذا؟ - .قصيدة مضحكة لكاتب مضحك -

أنا غير متعلمة .ولكنني أعرف هذه الأشياء

..يتعلق الأمر برجل يزور صديقته

.ولكن سأذهب إلى والدي وزوجته

..يحمل جاك مظلة ويذهب إلى الصندوق

قاتل الشباب

!لا! لا

!اللعنة

!اذهبي

!(جون)

!لا! لا

!لا! انا لا احب هذا

!توقف

!ليس هنا

!(توقف يا (جون

.اتركه مضاءً

.جون)، أريدك أن تنظر إلى جسدي)

.لقد رأيتك

هل تفاجأت برؤيتي متطوره؟

..والدتك ذكية

.إنها تعلم أنني أحببتك

.قوليها - ماذا قلت؟ -

.لقد تحدثت في أذنك الصماء

هل تعلم أنني فقدت السمع .لأنني سرقت تينًا

تين؟

كانت هناك شجرة تين عند الباب ..الخلفي لمنزلك القديم

.لقد قلت ذلك لأمي

فعلتِ ذلك؟

والدتي مدمنة على الكحول الآن ..ولكنها صارمة بذلك الوقت

.لقد صفعتني

فعلت ذلك؟

.لهذا السبب فقدت السمع فيها

.أنا لا أتذكر - .هذا صحيح بالفعل -

لم يكن عليك أن تصرخ عليّ .بشأن التين

.حقًا؟ سوف أضطر إلى الاعتذار

.لا، لا أريدك أن تعتذر

!عزيزي، عزيزي

!مهلاً! انتظر

!سأضربك

.كنا في انتظارك

.فخ، لا ينبغي لي أن آتي

لم ألاحظ أنك أخذت المفتاح .أنت لص

أنتم اللصوص .لقد سرقتوه مني

أين تلك الفتاة؟

.ليست معي

.يقول أنها ليست هنا

لو كانت (كيكو)، هنا.. يمكننا تسوية .الأمر على الفور

تلك العاهرة! هذه مظلتها؟

.لا! لا تزال صالحةً للاستخدام

اذهبي بسرعة .أعرف كيف أتخلص منها

.سأتعامل مع الأمر

..قد تصاب بالجنون

لكنني طلبت من محقق .التحقيق معها

.والدتك لا تعرف

.لقد فعلت نفس الشيء معي

.اتركها.. في الحال

.في ثلاثة أشهر

افعل ذلك، وإلا فإن جسدها سوف .يربطك كما تقول والدتك

.ليس جسدها هو ما أحبه - هل تقصد أنك تحب شخصيتها؟ -

إذا لم تتركها، سوف أضطر لإغلاق .مقهى الوجبات الخفيفة

لماذا؟

هل قمت بتعييني فقط لتطردني؟

اشتريت تلك السيارة من أجلي أليس كذلك؟

أحضرت (كيكو)، إليّ، أليس كذلك؟

لماذا غيرت رأيك الآن؟

.سأكرهك.. إذا واصلت ذلك

لا تغضب كثيرًا .هناك سكاكين حولك هنا

."قلت "إذا

هل تعلم كيف فقدت (كيكو)، السمع في أذنها اليسرى؟

.أمها ضربتها

هل هذا موجود في تقرير المحقق؟

لماذا ضربتها؟

..بسبب التين

منذ سنوات، سرقت تينة من الشجرة .القريبة من منزلنا

.لا أتذكر أي شجرة تين

.من الباب الخلفي - ..كان هناك أزاليا بالباب الخلفي -

نوعًا من الأشجار الجمالية

.الأزاليات لا تؤتي ثمارها

قالت (كيكو)، أنها سرقت التين؟

.أخبرت أمها أنها سرقته

هل أنت متأكد أنك أخبرتها؟

هل تصدق أي شيء تقوله لك فتاة؟

هل كانت حقًا أزاليا؟

لماذا تضرب الأم طفلها بقوة حتى يصبح أصمًا؟

.فكر في هذا الأمر

ماذا يقول التقرير؟ - ..تم اغتصابها من عشيق والدتها -

.لكن والدتها اعتقدت أن (كيكو)، أغوته

.هذه الأشياء تحدث أحيانًا

إنها تكذب، ألا ترى؟

هل تعلم من أين حصلت على هذه الفكرة؟

تُستخدم ورقة التين لإخفاء مناطق ..حساسة في الجسم

إنها كلاسيكية .وكان المُغتصب أجنبيًا

!توقف

واجه الأمر، فهي من النوع الذي يكذب .عندما لا تؤذي الحقيقة

.كانت شجرة تين

!لا

.أتذكر واحدة

..اذهب واسأل والدتك إذًا

.إنها لا تعرف شيئًا عن التقرير

.جون)، تناول العشاء قبل أن تذهب)

.سأبدأ الطبخ

.جون)، لقد اشتريت الخضروات لمطعمك)

(أنا طيبة القلب، أشتكي من (كيكو .ولا أزال أكن كل الحب لك

!لا تدخلي هنا

ماذا؟ ماذا حدث؟

!لا تنظري! ابتعدي

!لا تنظري - ماذا حدث؟ -

!لا تنظري

.لقد توقف عن التنفس - ..مستشفى -

هل اتصلت بالاسعاف؟

هل هو لا يتنفس؟

.توقف عن الحركة بينما كنت أنظر

!لا تموت يا عزيزي

!لا تموت

!لا تموت

..أنت

!لقد مات بالفعل

.لقد طعنته

طعنته؟

..بهذا

ألا تفهمي ذلك؟ - أفهم ماذا؟ -

.ربما لا تفهمي ذلك - أفهم ماذا؟ -

!عزيزي

.هناك الكثير من الدماء

.لن نتمكن من تنظيفه بالكامل

ماذا قلتِ؟ - جون)، هل..؟) -

.أنظري لكل هذا الدم

!أحمق

لماذا أخذت هذا الشيء؟

لماذا فعلت ذلك؟ - .أردت أن أسكته -

هل تحدث عن (كيكو)؟ ماذا قال؟

..سأخبر الشرطة

.سأذهب لاحقًا وأسلم نفسي

تستسلم بنفسك؟

لا تقلقي بشأن هذا .لا تهتمي

!لا أريدك أن تذهب إلى الشرطة

!سوف يسجنونك

.قلت سأذهب

..دعنا نفكر في هذا

..لم تؤذي شخصًا غريبًا

..هذه مسألة عائلية بحتة

.لا أحد يفرض عليك أي شيء

ألا ترى؟ والدك لن يرغب .في إعدامك

.سيتم اعدامي - .لن أتحمل ذلك -

والدك مات ويتم إعدامك .ذلك كثير جدًا

.الأمر متروك للدولة لتقرر

.لا يعني الدولة - !القانون -

!القانون لا قيمة له ..أرجوك لا تدمر عائلتنا

!انسى القانون

..الدولة والقانون

هل فهمت ما قلته؟

.قليلاً - ..القليل لا يكفي -

.أفهم بشكل كامل

هذا لن يسبب لنا سوى الكثير ..من المتاعب

.هذا الأمر لا يهم أحدًا سوانا

القانون والدولة لا يهمان؟

.سأغلقه - ماذا؟ -

.المحل

.اغسل وجهك ويديك

علينا أن نشتغل .اجمع شتات نفسك

.نسيت شيئًا مهمًا - .حسنًا، لن أذهب للشرطة -

."عبارة يابانية تعني "التحية لبوذا

.نامو أميدا بوتسو

.نامو أميدا بوتسو - !أنتِ -

..عزيزي، من فضلك احمينا

إذا كان لديك روح .يرجى إعطائنا نصيحتك

ساعده عندما يتم استجوابه .من قبل الشرطة

..إذا كان لديك روح لا تزال - !توقفِ! ذلك سخيف -

انا ادعو لك، ألا ترى؟

..لا أعتقد أن الروح تعيش بعد الموت

.ولكنني لا أريده أن يعاقبك

يعاقبني؟

فليفعل ذلك إذا كان بإمكانه .لا أهتم بهذا الأمر