House of Sharks

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ในดินแดนใต้ท้องทะเล...

เคยเป็นถิ่นของผู้ล่าอันน่าเกรงขาม ที่สุดเท่าที่มหาสมุทรเคยรู้จัก

ฉลามขาว

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่พวกมันถูกมอง ว่าเป็นนักล่าที่ล่าเพียงลำพัง

แต่ในอาณาจักรแห่งนิวซีแลนด์ ตำนานบทใหม่กำลังก่อตัวขึ้น

เรื่องราวของเผ่าพันธุ์ ที่ทำสงครามกัน

ต่อสู้เพื่อความเป็นใหญ่

พุ่งชนกันอย่างแรง

บางคนเชื่อว่ามีสามตระกูล ที่ปกครองน่านน้ำเหล่านี้

แต่ละตระกูลมีอาณาเขตของตนเอง...

(ตระกูลบลัฟฟ์ ตระกูลเฮดีส ตระกูลเอ็ดเวิร์ดส์)

มีราชสำนักและผู้ปกครองของตนเอง

ราชินีมาแล้ว

แต่ยังไม่เคยมีใครสืบหาความจริง เรื่องตำนานนี้

จนกระทั่งตอนนี้

แต่ละตระกูลอาจมีลักษณะทางพันธุกรรม ที่แตกต่างกันอย่างชัดเจน

มาเลย คีน่า

ดังนั้น ภารกิจหลักของเราคือการ

เก็บตัวอย่างดีเอ็นเอ ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

ดูนั่นสิ

ในอาณาจักรนี้ ฉลามจะไม่ยอม เผยความลับของพวกมันง่ายๆ

เรากำลังจะสร้างสงคราม

ระหว่างฉลามทั้งหมดในบริเวณนี้

มาดูกันว่าใครจะมากินมื้อเย็นบ้าง

ปล่อยระเบิดเหยื่อล่อ

เยี่ยม

นั่นอะไรน่ะ

ไม่นะ

ฉลามขาวทั่วโลกมักจะมารวมตัวกัน ในบางพื้นที่

และที่นี่ในนิวซีแลนด์มีสถานที่ ที่เรียกว่าเกาะเอ็ดเวิร์ดส์

รอบๆ เกาะเอ็ดเวิร์ดส์ ซึ่งเป็นผืนดินเล็กๆ

นอกชายฝั่งนิวซีแลนด์ มีอาณาจักรใต้น้ำซ่อนอยู่

ที่นี่มีทุกอย่างที่ฉลามขาวต้องการ

น้ำลึกที่เย็นจัด และอุดมไปด้วยปลา และแมวน้ำขนปุย

ซึ่งดึงดูด

หนึ่งในประชากรฉลามขาว กลุ่มใหญ่ที่สุด

ในซีกโลกใต้

ผมโชคดีที่ได้กลับมา ที่เกาะเอ็ดเวิร์ดส์

ตลอดช่วงสี่ปีที่ผ่านมา

และทุกๆ ปี เราจะเห็นฉลามตัวเดิมๆ กลับมาพร้อมกัน

คุณพอจะดูออกว่ามีฉลามบางตัว

ที่ดูเหมือนจะรู้จักกัน

จากการที่พวกมันไม่ทำให้กันและกันตกใจ

ไม่มีการเผชิญหน้าที่ก้าวร้าวรุนแรง

บางทีอาจมีความสัมพันธ์ทางสายเลือด ที่ใช้สถานที่แห่งนี้

ผมศึกษาประชากรฉลามขาวกลุ่มนี้

มากว่า 20 ปีแล้ว

ไม่ว่าพวกมันจะเป็นเพื่อนกัน หรือเป็นพี่น้องกัน

หรือจะเกี่ยวพันกันหรือไม่ก็ตาม ผมสังเกตเห็นชัดเจนเลยว่า

ในแต่ละปี ผมจะเห็นฉลามบางตัว

และผมก็คาดว่าฉลามอีกกลุ่ม จะปรากฏตัวขึ้นตามมา

ทฤษฎีเบื้องหลังเรื่องตระกูลของฉลาม

คืออาจมีความเชื่อมโยง ทางสังคมบางอย่าง

ระหว่างฉลามแต่ละตัวหรือแต่ละตระกูล

ซึ่งอาจประกอบด้วยกลุ่มครอบครัวฉลาม

พวกมันอาจมีความเกี่ยวพันกัน แต่หนทางเดียวที่จะพิสูจน์ได้

คือการเก็บดีเอ็นเอจากฉลามทุกตัว

ผู้นำภารกิจนี้คือ ดร.ทริสตัน กัตทริจ

เคียงข้างเขาคือ คีน่า สคอลเลย์

และนักชีววิทยาทางทะเล เมลิสซา มาร์เกซ

ภารกิจนี้ทำให้เราต้องคิดใหม่ เรื่องบรรทัดฐานทางสังคมของฉลามขาว

บางทีพวกมันอาจไม่ได้รักสันโดษ อย่างที่เราคิด

ตลอดสี่ปีที่ผ่านมา

ทีมงานได้สร้างฐานข้อมูล ระบุตัวตนจากภาพถ่าย

รอบๆ เกาะเอ็ดเวิร์ดส์

ฉลามทุกตัว ทุกการพบเห็น ถูกบันทึกเวลาและระบุตำแหน่งไว้

นี่คือเกาะเอ็ดเวิร์ดส์

และผมคิดว่าสิ่งที่น่าสนใจคือ นี่เป็นเพียงเกาะเล็กๆ

ความยาวน่าจะประมาณ หนึ่งกิโลเมตรได้มั้ง

แต่รอบๆ เกาะนี้ เรามีแหล่งที่อยู่อาศัยย่อยๆ

ทางฝั่งตะวันออก เรามีป่าสาหร่ายทะเล

และทางฝั่งตะวันตก จะเป็นบริเวณ ที่เป็นเนินทรายมากกว่า

และทางฝั่งเหนือ เรามีอ่าวที่มีโขดหิน

พร้อมกับแนวหินใต้น้ำที่สูงชัน

และมีร่องน้ำเล็กๆ ตัดผ่าน

และนี่คือตัวเมียที่ใหญ่ที่สุด ที่เราเคยเห็นมา

เธอชื่อว่าคลีโอพัตรา

ยาวเกือบห้าเมตรครึ่ง

คลีโอพัตราคือฉลามขาใหญ่ของที่นี่

เธอเปรียบเสมือนราชินี แห่งตระกูลเอ็ดเวิร์ดส์

ที่ปกครองทางฝั่งตะวันออกของเกาะ

เธอไม่ใช่สัตว์ประหลาด แต่เป็นจ่าฝูงตัวเมีย

และฉลามพวกนี้ก็อาจเป็นบริวารของเธอ

ทางฝั่งตะวันตกของเกาะ คือตระกูลเฮดีส

ในบรรดาฉลามที่นี่ มีชื่อหนึ่ง ที่โดดเด่น นั่นคือโลเรนโซ

ตัวผู้โตเต็มวัย ยาวกว่าสี่เมตรครึ่ง

หากคลีโอพัตราคือผู้ทรงอำนาจ แห่งทิศตะวันออก

โลเรนโซก็อาจเป็นคู่ปรับสำคัญ ทางทิศตะวันตก

ทางตอนเหนือของเกาะ เรามีตระกูลบลัฟฟ์

และช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ที่เราไปสำรวจที่นั่น

เราสามารถบันทึกข้อมูล ฉลามสองตัวไว้ได้อย่างละเอียด

คือชอมป์กับพอช

ถูกบันทึกข้อมูลครั้งแรก ทางตอนเหนือของเกาะ

ฉลามขาวสองตัวนี้มีนิสัย ชอบแข่งขันอย่างดุเดือด

กับฉลามตัวอื่นๆ

ชอมป์กับพอชปรากฏตัวขึ้น

หลายต่อหลายครั้ง ทั้งทางฝั่งตะวันออกและตะวันตก

มันจึงทำให้เกิดคำถามที่ว่า

พวกมันเป็นคู่หูกันหรือเปล่า

พวกมันไปรวมตัวกันที่เกาะอื่นด้วยไหม

มันเกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่

ในตำนานนี้ พวกมันคือผู้บุกรุกอาณาจักร

พร้อมจะมีเรื่องอยู่เสมอ

แล้วแผนของคุณคืออะไรล่ะ

เราจะลงไปเก็บตัวอย่างพวกนั้นได้ยังไง

ผมคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดอาจจะเป็น การแฝงตัวไปเป็นพวกมัน

นายมีอะไรมาให้ดูเนี่ยเพื่อน

โอเค พร้อมยัง

ดูนั่นสิ

เจ๋งเลยเพื่อน

นี่คือสุดยอดกรงฉลาม เดอะโรเวอร์

มันดูเหมือนฉลามเปี๊ยบเลย

เดอะโรเวอร์จำลองมาจากฉลามขาวเพศเมีย ยาวห้าเมตรกว่า

มันมาพร้อมกับห้องนักบิน อะคริลิกหนาหนึ่งนิ้ว

และหากถูกฉลามโจมตี ก็สามารถเปิดวาล์วนิรภัย

เพื่อพองถุงลมฉุกเฉิน

ซึ่งจะส่งเดอะโรเวอร์ พุ่งกลับขึ้นสู่ผิวน้ำ

การพรางตัวแบบไล่สีทำได้ดีมาก แถมยังมีฝาเปิดปิดให้เข้าออกด้วย

สุดยอดไปเลย

บางครั้งการเก็บตัวอย่าง จากพวกมันก็เป็นเรื่องยาก

เพราะพวกมันกบดานอยู่ข้างล่าง

และสิ่งนี้จะทำให้ผมดูเหมือน ฉลามขาวเสียเอง

พวกมันอาจจะเข้ามาสำรวจผม

และผมก็จะได้เก็บตัวอย่างเนื้อเยื่อ ที่สำคัญเหล่านั้น

ชอบจังเลย บางครั้งที่ผิวน้ำ

จะมีฉลามแค่ครึ่งเดียวเท่านั้น ที่โผล่ขึ้นมา ใช่ไหม

การดำลงไปข้างล่างได้จึงเป็นเรื่องดี

แต่คุณคิดยังไงเกี่ยวกับ การไล่สีพรางตัวล่ะ เมลิสซา

คือดูสิ คุณจะใส่ชุดเวทสูทสีดำไม่ได้นะ

ในขณะที่คุณอยู่ใน ส่วนท้องสีขาวของฉลาม

การไล่สีพรางตัว คือการมีสีเข้มอยู่ด้านบน

และสีอ่อนอยู่ด้านล่าง

ดังนั้นคุณต้องจัดการเรื่องนี้ด้วย

ใช่ และผมก็มี ชุดสีขาวเต็มตัวไว้ใส่ด้วย

เห็นชัดๆ ว่าผมมีบีซีดีสีดำ

แต่ผมก็คำนึงแล้วว่าผมจะต้องเข้าไป อยู่ในส่วนท้อง

ซึ่งเป็นส่วนที่มีสีขาว

แสดงว่าคุณกำลังปลุกสัญชาตญาณฉลาม ในตัวคุณ

และกลายร่างเป็นพวกมันไปเลย

ผมอยากเป็นฉลามมาตลอด และในที่สุดผมก็จะได้เป็นสักที

เหมือนชุดซูเปอร์ฮีโร่สีขาวเลยล่ะ

ใช่เลย

ยังคงมีจุดบอดที่ค่อนข้างใหญ่ สำหรับโครงสร้างนี้

บริเวณด้านบนนี้ทำให้คุณมองไม่เห็น

ทัศนวิสัยของคุณจึงจะอยู่แค่ ด้านล่างเท่านั้น

มันขึ้นอยู่กับการสื่อสารของพวกเรา

เพื่อให้แน่ใจว่าคุณรู้ว่ามีอะไร ป้วนเปี้ยนอยู่ด้านบน

- ในจุดที่คุณมองไม่เห็น - ใช่

ถ้าครีบหางของผมโดนตอดเบาๆ ล่ะก็...

ผมจะไม่มีทางรู้เลย

- แหม บางทีการไม่รู้ก็อาจจะดีกว่านะ - ใช่เลย

ไม่หรอก มันน่าจะโอเค ในแง่ของความคล่องตัว

คุณคิดว่าคุณจะสามารถ

ยิงเก็บตัวอย่างได้ถนัดไหม

หรือการมีลูกกรงมันจะเป็นอุปสรรค...

ก็นะ มันเป็นฉลามตัวใหญ่

มันก็เลยน่าจะกว้างขวางพอ และมีพื้นที่เพียงพอ

ผมยังสามารถปลดสลักออกได้ หากจำเป็น และดึงส่วนหน้าลงมาทั้งหมด

โอเค

ไม่รู้ว่าผมจะกล้าทำแบบนั้นหรือเปล่า

เดี๋ยวคงได้รู้กัน

แต่ความเจ๋งคือ ผมสามารถมองลงไปใต้ตัวผมได้ด้วย

มันจึงไม่ใช่แค่มุมมองด้านหน้า

ผมมองลงไปข้างล่างได้ด้วย

ใช่ ผมคิดว่าพอลงไปอยู่ในนั้นแล้ว

มันจะเปิดโอกาสที่ยอดเยี่ยมให้ผม

ไม่เพียงแต่จะได้สังเกตพวกมัน

และหวังว่าจะได้เข้าใกล้พวกมัน มากขึ้นอีกนิด

และได้เห็นพฤติกรรมการโต้ตอบ ระหว่างพวกมันแต่ละตัว

แต่ยังรวมถึงการเก็บตัวอย่าง พวกนั้นด้วย

ใช่ เยี่ยมไปเลยเพื่อน

ใช่ ผมตื่นเต้นจริงๆ ที่จะได้เข้าไปในนี้

และสัมผัสประสบการณ์การเป็นฉลาม

ใครจะไปรู้ล่ะ

เจ๋งไปเลยเพื่อน ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดูนายทำแล้ว

- ฉลาม - ฉลาม

พาคุณลงน้ำกันเถอะ

เอาละ ลุยกันเลย

นี่คือวันแรก

เรากำลังเตรียมนำกรงฉลามลงน้ำ

เป็นครั้งแรก

ฉันสนใจมากว่ามันจะออกมาเป็นยังไง

เพราะนี่คือสิ่งที่ ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

สิ่งที่เรามีอยู่ตอนนี้คือ เรามี

โครงรองรับเล็กๆ อยู่ใต้ฉลามตัวนี้

ที่ทริสตันจะลงไปนอน และพยายามสังเกตการณ์ฉลาม

ทำตัวให้เป็นธรรมชาติที่สุด เท่าที่จะทำได้

ด้วยอุปกรณ์ระดับนี้

และเราจะมาดูกันว่าเราจะเก็บตัวอย่าง เนื้อเยื่อดีเอ็นเอ

จากฉลามพวกนั้นได้ด้วยไหม

ตอนนี้ทริสตันกำลังสวมชุด

เรากำลังจะนำเจ้านี่ลงน้ำ

เพื่อดูว่ามันจะใช้ได้ผลไหม สำหรับการลงน้ำครั้งแรก

เรากำลังจัดตำแหน่งฉลาม

ผมกำลังจะเข้าไปในเดอะโรเวอร์

เราหวังจริงๆ ว่ามันจะช่วยให้ผม เข้าใกล้พวกมันได้มากขึ้น

โดยเฉพาะฉลามบางตัว ที่มักจะว่ายอยู่ด้านล่าง

และเราก็จะได้เก็บตัวอย่างพวกนั้น

ทีมบนเรือ นี่คือทริสตัน ได้ยินไหม

ได้ยินแล้ว ชัดเจนแจ๋วเลย