Men on a Mission (아는 형님)

"Cuaca sangat panas hingga membuatmu menginginkan makanan musim panas"

Kalian pernah mencoba ini?

Apa maksudmu? - Begini...

Vanila rasa es krim favoritku.

Jika kamu tambahkan

sedikit minyak wijen ke es krim vanila...

Rasanya seperti kacang dan gurih. - Tidak akan cocok.

Ke es krim vanila? - Dengan sedikit minyak wijen,

rasa es krim vanilanya luar biasa.

Seenak itu? - Luar biasa.

Kurasa itu sangat enak. - Enak?

Aku penasaran bagaimana rasanya. - Aku bisa membayangkan rasanya.

Pasti ada rasa kacang dan gurih. - Kurasa juga begitu.

Kamu tahu... - Kombinasi yang tidak terduga.

Kombinasi favoritku adalah... - Apa itu?

Orang biasanya tidak makan bagian putih semangka.

Apa? Benar. - Ya. Kebanyakan tidak memakannya.

Coba celupkan ke ssamjang. - Apa?

Rasanya seperti mentimun?

Kamu bisa menebak bagaimana rasanya, bukan?

Dengan ssamjang? - Itu jauh lebih enak

daripada yang kamu pikirkan. - Benarkah?

Cobalah tambahkan garam ke mi kedelai.

Cobalah. - Kamu tambah garam ke mi kedelai?

Alih-alih gula? - Ya.

Beberapa orang termasuk aku menambahkan garam, bukan gula.

"Wajah yang tidak asing muncul"

Hei, kenapa kamu kembali ke sini?

Kenapa kamu kembali ke sini? - Hai.

Dia datang ke sini belum lama ini.

Hai, Semuanya. - Dia tidak salah tempat?

Ingin tahu tentang kerja sama tim yang sempurna?

Ya. - Minggir.

"Murid pindahan hari ini masuk dengan kuat"

Akhirnya dia datang. - Astaga. Park Jung Eun datang.

Dia langsung memberi jalan. - Astaga. Park Jong Suk juga datang.

"Sang Jin bergegas berdiri di samping pasangannya"

Dia langsung didorong. - Apa yang terjadi?

Aku tidak percaya akhirnya bertemu Pelatih Park Jung Eun.

Hai, Semuanya. - Hai.

Kami dari SMA Tim Sempurna Selamanya.

Aku Pelatih Park Jung Eun.

Aku...

Han Sang Jin, anak buah Pelatih Park.

Aku Ji Won, putri Kerajaan Jong Suk.

Dia mengatakan dia putri Kerajaan Jong Suk.

Aku Jong Suk, badut sang putri.

Penari Balet Nasional Korea! - Senang bertemu kalian semua.

Jung Eun, ada sesuatu yang harus kamu tahu.

Agar kami mengundang Jung Eun ke acara ini, Sang Jin hampir

tidak memenangkan kontes menatap. - Kami mengadakan kontes menatap.

"Jika aku mengalahkan kalian semua"

"Kalian harus mengundang Pelatih Park ke sini"

"Kontes menatap estafet untuk mengundang Jung Eun atau tidak"

"- Kamu menutup matamu. - Tidak"

"Dia terus menyangkalnya, tapi tetap tereliminasi"

"Sang Jin mengalahkan semua anggota satu per satu"

"Dia membuat Men on a Mission berjanji mengundang Jung Eun"

Dengan begitu, dia berhasil. - Dia bekerja dengan baik.

Jung Eun, kamu tahu Sang Jin berusaha keras, bukan?

Di arena basket, beberapa penggemar bertanya

kenapa aku tidak tampil di acara ini saat seharusnya.

Mereka terus bertanya apa aku sungguh akan datang ke sini.

Selain itu,

Sang Jin mempromosikanku ke mana pun dia pergi

meski aku tidak ingin dia melakukannya.

Dia selalu mempromosikanmu? - Itu sebabnya aku datang hari ini.

Itu pasti membuatmu lebih sibuk. - Namun, dia sudah terkenal.

Pada hari aku datang ke sini untuk syuting,

Jung Eun ada pertandingan penting. - Benar.

Dan timnya menang hari itu. - Bagus.

Aku mau memberitahunya, tapi pertandingan berikutnya penting.

Pertandingan itu berlangsung sehari sebelum episode itu ditayangkan

dan timnya kalah.

Aku tidak bisa memberitahunya. - Waktunya tidak tepat.

Benar sekali. - Benar.

Jadi, aku tidak bisa memberitahunya.

Namun, setelah pertandingan,

Jung Eun meninggalkan arena dan beberapa penggemar bertanya

kapan dia akan tampil di Men on a Mission,

lalu dia mengirimiku pesan. - "Apa artinya ini?"

"Tidak ada yang ingin kamu katakan kepadaku?"

"Pertanyaan paling menakutkan"

Rasanya... Kamu tahu itu, bukan? - Itu menakutkan.

Aku bingung harus mulai dari mana. - Benar. Benar sekali.

Entah bagaimana cara katakan itu. - Ceritanya tidak boleh panjang.

Sang Jin, sepertinya kamu sangat terintimidasi oleh Jung Eun.

Kamu terus tergagap. - Saat kalian berdua

bertarung satu lawan satu di kehidupan nyata,

apa Jung Eun menang? - Begini, aku...

Saat bertengkar dengan istrimu,

kamu tidak serius berpikir untuk bertarung secara fisik.

Kebanyakan pria begitu. - Kamu tidak akan bertanya-tanya

apakah kamu bisa mengalahkan istrimu, bukan?

Tidak akan pernah. - Aku begitu.

Aku bertanya-tanya tentang kemungkinan mengalahkannya

kalau-kalau aku melawannya sekuat tenaga.

Namun, kenapa kamu mengajukan pertanyaan itu kepada Shin Dong?

"Kemungkinan kemenangannya sudah jelas"

Dia bahkan belum menikah. - Dia bahkan tidak bisa menatapnya.

Jika kamu melihat sejarah karier Jung Eun,

itu sungguh luar biasa. - Benar.

Berapa kali kamu berpartisipasi dalam Olimpiade Musim Panas?

Empat kali.

Pada tahun 1996.

Empat kali? - Ya, empat kali.

Bagaimana dengan Asian Summer Games?

Aku juga pergi ke Asian Summer Games empat kali.

Kurasa Jang Hoon hanya berpartisipasi sekali.

"Apa?"

"Dia tidak melewatkan kesempatan untuk menentukan senioritas mereka"

Benar. - Untuk kali pertama...

Dalam perhelatan yang mana? - Ini kali pertama.

Kamu mengikuti Olimpiade yang diadakan di Atlanta.

Olimpiade Musim Panas? - Ya.

Aku tidak pernah berpartisipasi dalam Olimpiade Musim Panas.

Tidak pernah? - Kalau Asian Summer Games?

Hei, kamu... - Tim wanita sangat kuat.

Dengar. Ini sangat penting. - Baiklah.

Kamu salah tentang sesuatu. - Baiklah.

Untuk Atlanta Summer Games... - Ya?

Kamu tidak bisa pergi ke sana? - Aku melewatkan babak penyisihan

karena aku berada di Amerika

meski mereka menginginkanku di tim.

Jadi, mereka mengeluarkanku dari tim karena kesal kepadaku.

Astaga. Benarkah? - Benarkah?

Itu satu-satunya... - Aku tidak tahu tentang itu.

Itu satu-satunya kesempatanku untuk mengikuti Olimpiade Musim Panas.

Mereka tinggalkan dan menghukumku. - Tanggalnya mungkin...

Astaga. - Mereka pasti sangat kesal.

Aku mengatakan satu hal kepadanya. Bahwa dia harus berhati-hati

kepada satu orang saja.

Siapa itu? - Kularang bicara dengan itu.

Aku penggemar Yeong Cheol.

Jangan mengatakan itu. - Aku tidak boleh mengatakan itu?

Kamu seharusnya mengatakan hal seperti itu nanti

setelah syuting. - Dia langsung hentikan Jung Eun.

Temui dia secara pribadi dan katakan kamu menyukainya.

Jangan katakan hal seperti itu saat kamera merekam.

Diamlah. - Biarkan dia menyelesaikannya.

Tidak. Diamlah. - Ini satu-satunya...

Ini satu-satunya kesempatanku. - Hei.

Bisakah kamu diam? - Ini satu-satunya kesempatanku.

Jika aku mulai membicarakanmu, tamatlah riwayatmu.

Siapa kamu sampai mengatakan itu?

Apa? Siapa aku? Lalu siapa kamu?

"Lalu siapa kamu?"

Kenapa kamu mengancamku? - Lupakan saja.

Jika kulanjutkan, kamu akan berutang banyak lagi kepadaku.

Videomu ditonton 100.000 kali berkat aku.

Videonya lebih banyak ditonton daripada videomu di YouTube.

"Hubungan mereka menjadi topik hangat"

Benarkah? Terima kasih. - Sama-sama.

Ada alasan bagi Jung Eun menyukai Yeong Cheol.

Jung Eun dan Sang Jin pasti tidak tahu ini,

tapi di antara semua anggota kecuali aku,

Yeong Cheol - Ya.

yang paling tahu tentang basket wanita.

Benarkah? - Kenapa?

Kenapa menonton pertandingannya? - Dia juga tahu banyak tentang itu?

Dia menonton - Dia tahu banyak tentang semuanya.

pertandingan basket wanita - Benarkah?

dan ajukan beberapa pertanyaan. - Benarkah?

Aku penggemar Jeon Joo Won.

Lalu, aku menyukai Jung Eun Soon dan setelah itu, Jung Eun.

Jung Eun mungkin tidak ingat,

tapi aku pergi ke arena basket untuk menonton pertandingan

dan menyapanya, lalu membalas sapaanku kembali.

Karena dia juga tahu siapa aku.

Kehadiranmu tidak terlalu terasa. - Apa?

Katanya kehadiranmu tidak terasa. - Kehadiranmu tidak terasa.

Apa masalah kamu dan suamimu?

Baiklah. Hentikan. - Kalian cuma mengejekku di sini.

Berhenti. Ini sudah terlalu lama. - Mari dengar dari dua tamu lainnya.

Benar. Kita tidak perlu lama membicarakan Yeong Cheol.

Benar. - Itu sudah cukup.

Ji Won dan Jong Suk, - Hentikan.

kalian kenal salah satu dari kami? - Kurasa tidak satu pun.

Ya. - Kamu kenal beberapa dari kami?

Aku kenal Jang Hoon. - Benarkah?

Kamu tampil di "Divorce Camp" - Hari ini...

untuk meminta saran? - Tidak.

Bukan begitu. - Kuharap bukan begitu.

Benarkah itu? - Benarkah?

Maaf, tapi episode hari ini

hampir seperti Episode Spesial Seo Jang Hoon.

Ji Won dan Jong Suk lama tampil di "Same Bed, Different Dreams".

Jang Hoon menyayangi Jong Suk tiap kali melihatnya di acara itu.

Bagaimana citra Jang Hoon di acara itu?

Dia sangat baik dan bijaksana. Dia sangat baik kepada kami.

Dia baik dan bijaksana? - Ya, benar.

Jang Hoon baik dan bijaksana?

Baik dan bijaksana? - Dia selalu baik kepada kami.

Jung Eun, kamu harus memberitahunya tentang sifat asli Jang Hoon.

Benar. Aku harus memberitahunya sekarang.

Baiklah. - Aku menyukainya.

Dia penghibur andal. - Berapa lama kamu mengenalnya?

Kami sudah saling mengenal sejak SMP.

Benarkah? - Aku mengenalnya sejak saat itu.

Sudah selama itu? - Kami bertemu