Star Wars: The Bad Batch - First Season

23.976

LOTUL INDEZIRABIL

SCOŞI DIN UZ

Scuze.

Uşor.

Braţele întinse ... şi fii cu ochii pe ţintă.

Poţi s-o faci, puştoaico !

Nicio şansă. Ratează ! Hai ! Ratează !

Am reuşit.

Direct în centru ! Plăteşte.

Bine. Din nou.

Dar am lovit deja ţinta de 3 ori.

Din 12. E noroc, Omega, nu îndemânare.

Soldaţii trebuie să fie consecvenţi.

Bine, dublu sau nimic că ratează.

Mă descurcam mai bine până când au apărut ăia doi.

Trebuie să înveţi să te concentrezi, şi pentru asta trebuie să exersezi.

Din nou.

Nu prea se pricepe, nu ?

- Hei ! - Gata cu joaca. Trebuie să vorbim.

Voi doi, valea.

- Bine, plecăm. - Plecăm !

Presupun că ştiţi ce este acela un droid tactic ?

Erau liderii operati ...

Erau liderii operativi ai separatiştilor militari ...

Asta e informarea mea, Ochelari.

Hei !

Informaţiile droizilor tactici sunt extrem de valoroase,

de aceea vă veţi infiltra în acest complex de dezafectare de pe Corellia

şi veţi recupera un droid înainte ca toţi să fie distruşi.

Nu ne-am decis încă dacă vom lucra pentru tine.

Permiteţi-mi să decid eu pentru voi : o veţi face.

E un acord de care pot beneficia ambele părţi.

Voi faceţi bani, eu fac bani, şi vă protejez.

Sunteţi fugari, e cea mai bună opţiune a voastră.

Presupun că o facem.

Ştiu că o faceţi. Tocmai v-am spus-o.

Şi tu, tragi prea devreme din cauza braţelor slabe.

Pune ceva muşchi pe tine.

Lecţia s-a sfârşit.

Subterfugiul ăsta vechi ?

Ne ajută să trecem de senzorii planetari de fiecare dată.

De ce un droid tactic e mai important decât alţi droizi ?

Cu cât au luptat mai mult, cu atât au învăţat mai multe şi au câştigat.

Doar că nu împotriva noastră. Da !

Acum că Imperiul se foloseşte de clone,

e foarte important să ştim cum să le învingem.

Ne apropiem de complex.

Aterizăm în şantierul naval după care mergem pe jos.

Cid n-a menţionat că locul ăsta e păzit de droizi poliţişti.

Patrulează după un tipar circular.

Dacă ne sincronizăm, putem intra fără să ne observe.

Urmaţi-mă.

Somn uşor.

Echo, Tech, noi vom localiza şi recupera droidul.

Wrecker, tu ne acoperi de sus.

Asta era treaba lui Crosshair.

N-a fost o rugăminte.

Şi eu ? Ce fac ?

Stai aici şi reperează obiectivul.

Să mergem.

Există doar un singur droid tactic în sistem.

Ceilalţi au fost deja distruşi.

Avem o singură şansă. Să n-o irosim.

Unde a fost dus droidul tactic ?

Transportorul nordic.

L-am găsit.

Cred.

Droidul a fost deja dezmembrat.

Capul e încă intact ?

Afirmativ.

Staţi ! Cineva tocmai a luat capul droidului şi a fugit.

Îl văd. Unul dintre muncitori ne fură obiectivul.

Mă ocup eu de el.

Negativ. Rămâi ascunsă.

Nu prea cred.

Înapoi.

Uşor, puştoaico.

Nu vreau să te rănesc, dar nu te pot lăsa să-mi stai în cale.

Tu-mi stai în cale.

Rafa, am obiectivul. Unde eşti ?

Nu-i răspunde.

Rafa, răspunde. Ce se petrece ? Unde eşti ? Trebuie să plecăm.

Cine eşti ?

Cine sunt eu ? Cine sunteţi voi ?

Îţi cam tremură mâinile.

Bine, ai câştigat.

De ce nu cobori arcul ca să putem discuta ?

Suntem atacaţi !

Fiţi cu ochii în patru !

Breşă de securitate ! Închideţi baza !

Pericol. Pericol.

Grozav. Cum ai de gând să ne scoţi de aici ?

Bravo, puştoaico.

Eu ? Tu mi-ai luat arcul !

Nu sta acolo. Ia o armă.

Am avut una.

Mişcaţi-vă !

Pa.

Hei.

Droizii poliţişti se apropie.

Foc concentrat.

Omega, raportează.

Mai caută cineva droidul.

Stai liniştit. O urmăresc.

Nu, nu te mişca. Avem deja capul droidului.

Nu, nu-l aveţi.

Rafa, am pachetul. Ne vedem la locul de întâlnire.

Eu mă duc după cap. Voi deblocaţi baza.

Trace, unde eşti ?

Aici jos !

Prinde !

L-am prins ! Haide.

Mă duc după el !

Sper că nu te aştepţi să-ţi mulţumesc.

Ar fi trebuit să-l las să te-mpuşte ?

Mulţumesc !

Am capul droidului !

Bine lucrat. Ai grijă de el.

Ai scurtcircuitat tot sistemul.

A trebuit să deblochez baza.

Wrecker, du-te la panoul de control principal.

Nu ajung la platformă.