My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

Anteriormente

Te acuerdas de ellas, ¿verdad?

Estas 2 víctimas femeninas murieron el 14 de Mayo...

y el 16 de mayo de 1987, respectivamente.

Y una mujer desapareció en Mayo y permanece desaparecida hasta el día de hoy.

Debido a una nota que dejó,

se pensó que se había escapado de casa.

Pero murió.

Sólo te he contado las cosas que se escribieron aquí.

Es una novela escrita por Ko Mi Sook.

De todos modos, eso es lo que estaba escrito en el manuscrito. Tres mujeres murieron.

Y que el verdadero culpable no pudo ser atrapado hasta el final.

¿Quieres que Ko Mi Sook sea la culpable?

¿Así que estás preguntando por qué los asesinos en mi novela...

eran sólo mujeres?

Así como cualquier hombre puede cometer un asesinato,

cualquier mujer puede cometer un asesinato brutal.

Sólo elijo las historias...

con las que estoy más familiarizado para escribir una novela.

La Ko Mi Sook que conozco es más que capaz de hacer todo eso.

Ko Mi Sook, testigo, hermana de Ko Min Soo

Mi Perfecto Desconocido, Episodio 10, Lejos o Cerca.

Episodio 10.

Entrada de la posada

Tal vez, algo de verdad...

está destinada a llegar a su destino.

Incluso si tiene que viajar durante mucho tiempo,

llega a la persona deseada.

¿Crees que puedes caminar?

Vamos al hospital.

No.

Salí solo de la posada.

No puedo ser tan desvergonzado. No merezco que me traten.

Hasta que salga mi hermano,

no iré a ninguna parte.

Eso es lo que probablemente pensaste.

Probablemente dejaste que tu pierna no fuera tratada...

...cuando estabas aquí solo.

Pero ahora no.

No te dejaré hacer eso.

- Suéltame. - Ten cuidado.

Déjame en paz.

Tengo que ir con mi hermano.

Por favor cuida bien de Hee Sub una vez que salga.

Espera.

En realidad, tan pronto como se llevaron a Baek Hee Sub..,

llamé a mis colegas de inmediato.

Llegarán en 50 minutos. Así que estarán aquí pronto.

- ¿Seguro que es la posada Woojung? - Sí, esa es.

- ¿Qué habitación? - Habitación 204.

- ¿En serio? ¿Cuál es el número de la habitación? - Es la habitación 204.

Oye, sube a la habitación 204.

Maldita sea.

Entiendo nuestra situación actual.

Pero...

No, señor. Lo siento, señor.

Como usted dijo,

puede que no haya un buen plan aquí.

Pero hay alguien a quien ni siquiera esa gente puede vencer.

Alguien que conoce el futuro.

Los reporteros de TV recibieron un soplo y llegarán aquí en breve.

En quince minutos.

Alguien que sabe que todo terminará en 15 minutos.

Tú eres el único en la habitación que lo sabe.

Saca a tu hermano primero.

Y demora todo el tiempo que puedas, para no empeorar tu lesión.

Sólo ponte a salvo durante 15 minutos.

Por tu familia.

Sí. Lo haré.

Salgamos.

¿Lo torturaste?

Los torturaste, ¿no?

Salgamos de aquí.

- Responde a nuestras preguntas. - Los torturaste, ¿verdad?

- Responde a nuestras preguntas. - Torturaste a los niños, ¿verdad?

¿Por qué trajiste a un chico de secundaria a esta posada?

- ¡Di algo! - ¿Por qué no puedes decir nada?

- ¡Respóndenos! - ¿Torturaste a los niños?

- ¿Por qué los trajiste aquí? - ¡Responde!

- ¿Por qué? - ¡Respóndenos!

Gracias...

por hacer realidad el futuro que conozco.

Hospital Woojung

¿Sus colegas regresaron sanos y salvos a Seúl?

Consiguieron lo que vinieron a buscar.

Apuesto a que tienen una fiesta en un bar makgeolli después del trabajo.

Estamos en 1987.

No hay forma de que esto salga en TV.

Aún así vinieron aquí, sabiendo eso.

Y resulta que conozco líneas directas con gente que vendría de todos modos.

Entonces tropezar de esa manera debe haber sido escenificado también.

Ya veo. Todo era parte de la actuación. ¿Verdad?

Ah, eso.

Viste eso.

Eso fue lindo.

Me recordó cuando era nuevo en mi trabajo.

El mundo es un lugar aterrador.

Me preocupa si podrá sobrevivir en este mundo tan duro.

Cielos. Hizo más que sobrevivir.

Tuvo la carrera más larga...

como director del departamento de noticias.

¿Ese tipo que parecía un novato total?

Sí.

De ninguna manera.

¿Qué futuro crees que tendrán?

Espero...

que puedan empezar de nuevo desde aquí.

Ya que han sufrido y sufrido mucho hasta ahora,

espero que ahora puedan vivir la vida...

que quieren.

Lo harán.

La cirugía salió bien.

Los dos se recuperarán de esto como nuevos.

Seguro que ya han cambiado muchas cosas.

Cuando volvamos, deberías ver...

...qué clase de familia te espera en casa.

¿Sabes qué? Quiero invitarte a comer.

¿Tienes dinero de esta época?

Tienes que prestarme dinero.

Pero quiero que sea para mí.

Te lo devolveré cuando volvamos.

Invítame a comer mañana.

Buscaré un restaurante caro.

Yu Sub.

Señor.

¿Qué demonios pasó?

No pude localizarte por un tiempo.

¿Cómo pudiste aparecer así de golpeado?

¿Tiene algún sentido? ¡Suéltame!

¿Crees que esto tiene sentido?

¿Cómo pudiste echarlo...

cuando no había pruebas?

¡Sabías qué clase de idiotas eran!

¡Ni siquiera me lo dijiste!

No seas ridículo, imbécil.

Si estabas tan preocupado por tu sobrino,

¿por qué lo arrestaste y lo arrastraste hasta aquí?

¿Por qué le hiciste eso a Baek Hee Sub?

¿Qué? ¿En qué se diferencia eso?

Oh, cierto.

Si fuera un asesino, habría sido una ventaja para tu evaluación.

¡Pero con un manifestante, nos pondría en problemas!

¡Incluso tiene antecedentes! ¿No estás de acuerdo?

- ¡Cálmese! - ¿Qué?

Hey, de cualquier manera,

todos estamos haciendo esto para ganarnos la vida,

así que no te pases.

¡Es vergonzoso para ambos!

¡Dong Sik! ¿Qué pasa contigo?

¿Qué es esto?

¡Hey! Espera.

El presidente está aquí.

Cielos.

Estábamos en medio de una reunión,

y nos pusimos nerviosos.

Qué desgracia.

Dos personas murieron en nuestro pueblo.

Los invité a todos a beber y comer todos los días.

Los aldeanos están derramando lágrimas amargas...

porque perdieron a su familia,

y aún así, se están peleando entre ustedes.

¿Siempre fueron así de patéticos?

Le pido disculpas.

- Me disculpo. - Me disculpo.

Estoy realmente decepcionado.

Y sobre Baek Hee Sub...

No te atrevas a ponerle un dedo a mi estudiante bárbaramente otra vez.

¿De acuerdo?

Malditos sean.

Presidente Yoon. Espere...

¡Que tenga un buen día, señor!

Cielos.

¡Maldición!

Cielos.

Es mejor si lo mojas en salsa de soja.

¿Qué haces ahí?

¿Qué es eso?

No estoy segura.

Son palitos de pan retorcidos.

A Kyung Ae le encantaban.

La cena está lista. Entremos, Ok Ja.

Woojung-Ri Sospechosos de Asesinato en Serie

Finalmente regresó.

¿Quién?

Nuestro héroe.

Hay dos condiciones...

que te pediré.

¿Tan de repente?

Normalmente prefiero hacer una comida al día por la noche.

Y esa será un queso a la plancha.

Sería mejor si pudieras prepararlo entre la tarde y la noche.

La segunda condición...

es que no me interrumpan excepto para la comida.

Odio que me interrumpan una vez que estoy concentrado.

- Bien. - Y la premisa...

es que puedes resolver un cubo de Rubik en cinco segundos.

Cinco, cuatro, tres, dos...

De acuerdo. Lo arreglaré por ti.

Eres bastante dominante, ¿no?

Una vez que abras el capó, me rogarás...