Leave the World Behind

¿Amanda?

¿Qué haces?

Bueno, no podía dormir

y llevamos un añito horroroso, como bien sabes.

Y me paso los días trabajando sin darme ni cuenta.

Y tú siempre estás inquieto por los recortes del trabajo.

Así que esta mañana he alquilado una casa preciosa.

Era un chollo, aún no es temporada baja del todo.

Un momento, ¿estás haciendo las maletas?

Sí, por ir adelantando.

A ver, no me entero.

¿Cuándo es la reserva?

Hoy.

Pensé que si la reservaba

y hacía las maletas, no pondrías excusas.

Te he impreso el coso ese de la web.

Está junto al café. Lo he hecho a tu gusto.

Los niños duermen, luego hago las suyas. Pero creo que les va a encantar.

Bueno, entre nosotros, una escapadita siempre apetece.

Y más con ellos. Llevamos tiempo sin hacer algo así.

Pero a ver si me aclaro, cariño. ¿Por qué hoy?

Como no me podía volver a dormir, me he asomado por aquí.

He visto el amanecer

y a un montón de gente

comenzar su día con tal tenacidad, con tal brío...

Todo para intentar

triunfar en la vida.

Y aportar algo al mundo.

Como yo, lo que es una suerte.

Luego he recordado

cómo es todo en realidad.

Y he llegado a una conclusión más acertada.

Odio a la gente, joder.

DEJAR EL MUNDO ATRÁS

"Y dejar el mundo atrás". Eso ponía en el anuncio de alquiler.

¡Qué bien! ¿East Hampton?

No, es un pueblecito muy mono. Creo que lo llaman caserío.

Más mono que eso...

Está mucho más cerca de la ciudad, pero bien apartado de todo el mundo.

Parece justo lo que necesitas.

¿Me aclaras unas dudas sobre la cuenta de Confictura?

Venga, porfa...

¿Te has peído?

Archie, déjala.

Sus cuescos me dan igual, pero al menos que no mienta.

Una despedida de soltera.

Sí. Chicos, esta atracción cierra.

Sí, de acuerdo. Vale, sí.

Papá, a la vuelta,

¿me llevas a la cafetería de Friends?

Creo que no es de verdad, corazón. Es un decorado.

SALIDA 76 POINT COMFORT

¡A la pisci!

PARTE I LA CASA

Hala, vaya casa.

Es preciosa.

BIENVENIDOS

Aquí tenemos priva de calidad.

Según esto, no se toca.

Por intentarlo...

La clave del wifi no tiene fin.

El dueño será uno de esos de ciberseguridad.

Qué contentos los veo.

Voy a por los bártulos.

Cuando acabes, igual voy a comprar al pueblo.

MERCADO DE POINT COMFORT

Intentará otro triple.

Para seguir en racha.

No son míos, te lo juro. No son míos.

Tranqui, he comprado.

Sé que a veces fumas a escondidas, y como estamos de vacas...

Quiero que disfrutes. Pero que no te vean los niños.

Vale. Oye, eh.

Se me ha ocurrido otra forma de disfrutar, ¿no?

Venga...

Sólo 15 minutos. Ya mismo pedirán playa.

No necesito más.

LES DAMOS LA BIENVENIDA A CHARLESTON HARBOR

¿Lleváis crema?

- Sí. - Sí.

Tenemos la playa para nosotros.

Mira, un barco.

Es enorme.

TAYLOR 1 IMAGEN ADJUNTA

MI UBICACIÓN

Eh, mamá, la ubicación de Taylor.

Mírala, a ver si está cerca.

Tú mírala. Dijiste que igual íbamos, ¿no? Lo mismo podemos.

Está en Sag Harbor, a una hora mínimo.

Se acerca.

- ¿El qué? - El barco.

Sí, señor. Qué chulada. Parece un petrolero.

Habrá un puerto cerca.

Leí en The Atlantic

que la bahía de Nueva York es de las más grandes.

¿Todo bien, Rose?

Creo que viene hacia aquí.

No te oigo, mi amor.

¿Clay?

- Clay. - Dime.

Hala. Qué cerca está, ¿no?

Algo no va bien.

No, qué va. Seguro que para. Es lo suyo.

¿No?

Archie, despierta, campeón. Vamos a recoger.

¿Ya nos vamos? ¿Y eso?

Hostia puta.

Vámonos ya, por Dios.

¡Deprisa!

LEÓN BLANCO

Venga, circulen, por favor.

Perdone, ¿sabe qué ha pasado?

Hay varios encallamientos

por algo del sistema de navegación. No se paren.

Venga, circulen.

LEÓN BLANCO

Un Starbucks.

Quería buscar qué ha pasado, pero no va el wifi.

¿Reiniciamos el rúter?

No sé decirte, la lumbrera de la tecnología eres tú.

La tele tampoco funciona. Quería ver el partido, pero no hay señal.

¿Cenamos hamburguesas?

Sí, me parece bien.

Mientras tanto, parece que los niños lo han olvidado,

como si esto fuera una serie.

Pasan al siguiente episodio.

Clay.

Ven, mira.

Hala.

Es buena señal... ver ciervos.

Según la mitología mesoamericana.

¿Me ayudas o qué?

Eh... sí. Sí, para eso estoy.

SIN CONEXIÓN COMPROBAR CONEXIÓN

- La del centro no. - No, voy a por la del centro.

Así te lo pongo más difícil. ¿No es la razón de mi existencia?

¿Vas a por más? Llénamela.

Sí, pero yo me planto ya.

Voy a beber agua. Mañana tendré una resaca de la hostia.

¿Te acuerdas de mi alumna a la que publicaron, Maria Miller?

Pues quiere que le escriba el prólogo de su segundo libro.

Por lo visto, soy todo un referente para ella.

No sé si conecto con mis estudiantes y luego me pasa esto.

¿Lo has oído?

Su segundo libro es una especie de análisis

de cómo los medios son una vía de escape y de reflexión.

Una paradoja que ella logra resolver.

Hay alguien.

Ve a por un bate.

- ¿Un bate? - Sí.

¿De dónde lo saco?

Disculpen. ¿Hola?

Seguro que no pasa nada. Ya voy yo.

Bueno, ve a por el móvil.

Por si acaso.

Siento molestarlos.

Hola, ¿qué tal?

- Siento molestarlos. - Repetimos.

¿Qué quieren?

Sé que es tarde. Que llamen a la puerta por aquí...

No sabíamos si llamar a esta o a la lateral,

llevábamos un rato así.

La lateral era mejor por el cristal,

nos habrían visto y habrían entendido...

Debe de ser Amanda.

Amanda Sandford, ¿verdad?

¿Os conocéis?

No, en persona no tengo el gusto.

Soy G. H.

G. H. Scott.

George. Es George. Así firma los correos.

Perdón, se me ha pasado.

La vida era mejor antes de Internet.

De hablar por teléfono, le sonaría mi voz y sabría que esto es nuestro.

¿Cómo dice?

Esta casa es nuestra. Soy el George de los correos electrónicos.

Sí, del nombre me acuerdo, pero...

¿Esta casa es suya?

Perdonen, ¿podríamos entrar?

Sí. Claro, pasen.

Sí. Qué frío hace de repente.

Sé lo raro que les parecerá

que nos presentemos así, sin avisar.

Habríamos llamado, pero... no funcionan los teléfonos.

Sí, mi móvil no tiene cobertura.

Ni que dijéramos la verdad.

Hola, yo soy Clay.

- Ruth. - Hola.

- Lo dicho, G. H. - Sí.

- Encantado. - Sí.

¿Y si nos... sentamos?

Para hablar y eso.

Los niños duermen.

A Archie no lo despierta ni una bomba atómica.

Vamos a la cocina.

Hemos visto a la orquesta sinfónica del Bronx. ¿La conocen?

- No. - Sus conciertos no tienen parangón.

Está en la junta de la Filarmónica.

Intenta despertar interés por la música clásica.

En resumen: soy una hija con suerte.