Erotic Ghost Story (聊齋艷譚)

Liêu Trai Chí Dị Lạc Thú Truyện 1.

Khách quan có cần gì nữa không ạ?

Thôi khỏi 1235

Tiểu thư dùng gì không ạ, thưa tiểu thư?

- Tôi chỉ muốn nghỉ một lát thôi, cho tôi một bình trà nhé

Đương nhiên được ạ. Anh Tam

Ê Mo nè, coi hai cái bánh bao thịt ở quán lão Mao kìa.

Thật là bự và ngon quá đi!

Đúng rồi, ngon, mềm mại và lớn cỡ một cái bát cơm đấy chứ.

Một cái bát sao đủ?!, bằng cỡ một cái ấm trà này lun nè!

Để tôi cho ông coi hai cái bánh bao của tôi, tôi vừa mới mua chúng xong.

Quái, tại sao chúng lại mất tiêu rồi nhỉ?

Lẽ nào lại như thế được? Tôi rõ ràng mới mua chúng mà.

Mất rồi à?

Kiếm thử xung quanh đây coi.

Tránh ra

Này cô nương,

cô có thấy hai cái bánh bao của tôi không hả?

Đại ca, chính cô ta đã lấy trộm đấy, cô ta lấy chứ chẳng còn ai vào đây nữa.

Thôi đừng quấy phá ở đây nữa.

Xéo ngay đi, lão già.

Trả lại cho anh đây hai cái bánh bao đi cưng.

Muốn nữa hả?

Cút đi.

Tiểu thư ơi, bọn chúng hung tợn lắm,

chúng sẽ kêu thêm người đến đấy. Giờ tiểu thư hãy chạy trốn đi!

Lật lên nào!

Hề hề, ăn hết rồi.

Đại ca.

Chuyện gì thế? Mẹ kiếp, sao hai tụi bay lại ra thế này?

Đại ca, một con đàn bà đã gây ra cho tụi em đấy ạ.

Hai tụi mày mà không đánh bại một con đàn bà sao?

Đáng đời tụi mày lắm.

Đại ca, con đàn bà đó giỏi võ lắm.

Phải đấy ạ.

Thế thì đáng chịu đau đớn đi!

Sắp lại đi.

Đại ca, võ công con nhỏ đó không phải chuyện đùa đâu

Thế cơ à? Thế ả có ba đầu sáu tay chắc?

Mà vú của con nhỏ đó bự cỡ bình trà luôn,

vâng, thật đấy đại ca.

Đại ca bảo đảm sẽ.. Bị hút vào bộ áo hở ngực của ả thôi.

Nào, đi nào.

Thấy mới tin

Kìa ả đang lên dốc kìa.

Đuổi theo ả đi

Dừng lại!

Quái lạ,

không phải ả

Mẹ kiếp, phải hay không phải hả tụi mày?

Có lẽ các anh đang nói đến em của em

Em có em nữa sao?

Tên nó là Fei-Fei, có phải nó cầm một cái dù, đúng hôn?

Phải, cô ta có cầm một cái dù.

Này cô em, em gái của em đã làm bị thương đàn em của anh.

Thế em sẽ làm gì để đền bù thiệt hại đây?

Thế họ bị có nặng lắm không?

Cô ta...

Cô ta quả là lỗ mãng thật

Em của em là một người ương ngạnh và ghét đàn ông lắm,

nó không mềm dẻo như em đâu

Ý của em là? Nào chúng ta...

Anh cao lớn và đẹp trai nè,

và còn là đại ca của họ nữa.

Em quả là diễm phúc mới có cơ hội này.

Tuyệt, chúng ta cùng làm chuyện ấy ngay đi.

Ấy khoan đã,

cái gì? Em đổi ý à?

Làm sao mà một mình em lại

chịu nổi năm người các anh cơ chứ?

Đừng lo, cứ chiều anh trước đi,

bọn chúng sẽ lần lượt sau.

Phải đấy, đại ca làm trước đi, đại ca. Còn lại vào hàng đi.

Đừng có tranh giành mà.

Các anh đừng có tranh giành nữa, em vẫn còn 4 em gái mà.

Các em ơi, ra đi

Mỗi người đều có đủ phần. Các anh cứ việc chọn tuỳ thích đi.

Cô này dành cho tao,

cô ấy mũm mĩm quá đi.

Chúng ta gặp ma rồi!

Bọn chúng bỏ chạy hết rồi

Không tưởng là chúng ta lại xuất hiện như thế này,

ngay sau khi chúng ta đến đây để tìm sự hoàn hảo....

Đừng bao giờ để chị ấy biết chuyện này nhé,

kẻo chị ấy lại quở phạt chúng ta vì chuyện này đấy.

Em sẽ không nói đâu

Ừ, hôm nay chị ấy đi đâu rồi nhỉ?

Nếu mà Vũ Tùng mà có chút hay ho gì,

em sẽ cúng một con heo.

Không, cô hàng xóm ở gần chỗ ngài bảo ngài linh lắm.

Ngài ấy thật được vậy không?

Cảm ơn.

Tiểu thư, cô mua chút hương nhé?

Tại sao ở kia...

chỉ toàn là nữ tín hữu thôi vậy?

Không có đàn ông sao?

Chắc cô là người lạ đến đây

Tôi mới chuyển nhà đến thôi

Vũ Tùng là một vị thần của sự sinh sản,

bất cứ người phụ nữ hiếm muộn nào cầu thần...sẽ được như ý, sẽ có mang.

Nào nào,

hãy đốt nhang cầu thần đi nào.

Ngài quả là tuấn tú.

Lão đạo sĩ thần tiên, ngài hãy cẩn trọng

Đúng thế.

Cô cũng nên bảo trọng, cô nương ạ.

Tên lão là Hà Xuân Quế.

Thế còn cô nương tên là gì?

Chúng ta chỉ là những người xa lạ,

hà cớ gì phải trao đổi danh tánh?

Một người không đi đường thẳng tất chẳng phải là một tín hữu nhiệt tâm.

Lão đạo sĩ thần tiên, có chi làm ngài phiền sự?

Cô nương tất biết việc cô nương đã làm.

Tôi đã làm chuyện gì?

Cô nương dám mê hoặc trước Vũ Tùng.

Vì thế cô nương tất sẽ gặp tai ương đến mất mạng.

Ông chỉ nói nhảm.

Tại sao ông chỉ nhắm vào mình tôi,

còn bao nhiêu nữ hành hương kia nữa mà?

Thế điều ấy là cấm kị hay sao

khi không được nghĩ về điều ấy chứ?

Điếu ấy là không sao đối với các người phụ nữ thường khác.

Nhưng là không được phép với cô nương. Tại sao?

Các phụ nữ kia là con người. Con người và yêu ma không thể

lẫn lộn được với nhau, cho dù cô nương có muốn cũng không được.

Nhưng cô nương thì... Tôi thì sao?

Cô nương là một con chồn đã thành tinh,

đang tìm cách hoá thành hình người

Sự mê hoặc của cô trước mặt Vũ Tùng...

đã mang đến tai hoạ, sẽ có rắc rối đến với ai tự nhiên gây sự.

Cô nương hãy ăn năn hối cải đi.

Đủ rồi đó, lão đạo sĩ thúi, ông quả là không biết điều.

Xem đây!

Tai sẽ không thể giúp cô nương nếu cô nương không chịu nghe lời ta.

Nếu có sự xảy ra, thì hãy đến thác Phi Tân gặp ta.

Chị,

em đã dọn dẹp mọi thứ ngăn nắp chưa?

Chúng em đã mất cả ngày để làm rồi đó Chị xem xem.

Người nào đi tìm sự hoàn mĩ chắc chắn sẽ có tâm trạng tốt.

Khi tâm trí em nghĩ đến điều an, thì trong lòng em tất sẽ được an lành.

Em nên hiểu nguyên tắc này.

Chị à, em hiểu rồi,

chị cứ nói đi nói lại mãi thôi.

Dù chúng ta chỉ là những chị em thề nghĩa,

thì với chị mỗi lời đã hứa là mãi mãi.

Các em hãy nhớ là sau 36 ngày nữa..

Chúng ta mới rũ bỏ được vỏ ngoài sinh vật và mới trở nên bất tử được.

Trong suốt những ngày tới đây, những yêu quái, trong hay ngoài,

sẽ có thể làm cho công lao

của chúng ta đổ sông đổ bể hết.

Hãy cố gắng bảo vệ điều này nhé.

Chị đừng lo, chúng em sẽ luôn ghi nhớ.

Làm thế nào...mà có yêu quái

lai vãng ở đây được chớ?

Nhắc đến yêu quái, thì yêu quái xuất hiện rồi.

Làm thế nào mà...

giờ này lại có khách viếng thăm nhỉ?

Phi Phi, em đi coi coi đó là ai nhé.

Chào bà.

Bà tìm kiếm gì vậy thưa bà?

Bà là...

Tôi là láng giềng của các cô. Chồng tôi là Vương lão gia.

Thế là chúng tôi được biết bà rồi, bà Vương

Các cô cứ khách sáo thôi.

Ở đây sạch sẽ quá, không có một chút bụi nào cả.

Mời bà ngồi ạ.

Cảm ơn cô.

Nhà lớn quá, mà chỉ có 3 cô ở đây thôi sao?

Dạ vâng, chỉ có ba chị em chúng tôi thôi ạ.

Chỉ có ba chị em các cô thôi sao, không có một người đàn ông nào ư?

Dạ không ạ.

Vậy sao, thật là hay quá đi.

Ngày nay chuyện các cô gái có chửa

trước khi cưới không là hiếm đâu.

Thôi tôi phải về thôi.

Người ta nói: bán anh em xa mua láng giềng gần là vậy đấy.

Chỉ cần gọi là tôi tới ngay.

Nếu các cô có cần gì thì cứ nói cho tôi biết nhé.

Cứ đến tự nhiên nhé.

Cứ ghé nhé khi các cô rảnh.

Thật là một người đa sự.

Bà ấy nói cũng đúng chứ.

Đi đâu vậy?

Đi qua coi láng giềng chúng ta là ai đó mà.

Ba cô nương vừa mới dọn đến làm hàng xóm của chúng ta ư?

Ông chưa từng ra ngoài,

sao ông lại biết?

Ồ, bà nói đúng,

tôi phải đi một lát thôi.

Đợi đã, ông chưa trả lời xong câu hỏi của tôi mà.

Tôi đã nhìn thấy họ trong vườn.

Ra là ông đã đào cái lỗ ngoài kia hả?

Đâu có, tôi trèo lên tuờng nhìn thôi.

Tha cho tôi đi mà, phu nhân,

tôi thề không dám tái phạm đâu

tôi thực sự không dám tái phạm đâu.

Tôi thực sự không dám tái phạm đâu.

Tôi ra rồi, tôi hết sức rồi.

Pho tượng Phật cũ tự nhiên đổ. Sao thế nhỉ?

Ông ấy cần nghỉ ngơi sau một thời gian tu luyện lâu như thế chứ.