The 100

ความเดิมซีซั่นที่แล้ว

97 ปีผ่านไปแล้ว นับตั้งแต่ภัยนิวเคลียร์

ล้างบางทุกคนบนโลก

ลูกจะได้ลงไปผืนดิน

พวกลูกทั้งร้อยคน

เหล่านักโทษของยานอาร์ค พวกเธอมีหน้าที่เดียว

อยู่ให้รอด

เรามาถึงแล้ว

เราไม่ได้อยู่ตามลำพัง

คนจากบนดินคนสุดท้าย ที่ขึ้นไปตายบนยานอาร์ค

เขาไม่ใช่คนบนดินคนสุดท้าย

กองทัพของพวกคนบนดิน

กำลังจะบุกมาแล้ว

แจสเปอร์ ลงมือเลย

เราจะทำแบบนี้กันจริง ๆ เหรอ

พายานอาร์คกลับลงพื้นโลก

แรงเสียดทานจะแยกยานอาร์ค กลับสู่ 12 สถานีเดิม

เรียกผู้รอดชีวิตจากยานอาร์ค

สถานีเมกาถึงพื้นแล้ว

- ดูนั่น - อาจเป็นอีกสถานีนึง

หาพวกเราที่เหลือให้เจอ แอบบี้ หาคลาร์กให้เจอ

เขตกักกัน เขาเวธเธอร์

มอนตี้อยู่ไหน

พวกคุณทำบ้าอะไรกับเขา

ทำอะไรน่ะ

เดี๋ยวฉันปนเปื้อนไปด้วย

เพื่อนฉันอยู่ไหน

เขาสบายดี เธอไม่เข้าใจ เขา...

พาฉันไปหาเขา

คลาร์ก เธอเลือดออก

รู้จักชื่อฉันได้ไง

ในชาร์ตมีเขียนไว้อยู่

แล้วพวกเขารู้จักชื่อฉันได้ยังไง

ฉันไม่รู้ อย่าทำร้ายฉันเลยนะ

ไม่อยากตายใช่ไหม

ก็ทำตามที่ฉันบอก

คิดทำอะไร

คีย์การ์ด

จะหยิบคีย์การ์ดเฉย ๆ

ชั้นไหน

พวกเธอเป็นใคร

ตอบมา

มีพวกเราอยู่ที่นี่กี่คน

พวกเขาอยู่ไหน พูดอะไรบ้างสิ

ชั้นห้าค่ะ

ควบคุมรั่วไหล ควบคุมรั่วไหล

นี่ฉันอยู่ที่ไหนกันเนี่ย

เบลลามี่

ก้มหลบไป

- มีคนตามนายมาเหรอ - เงียบก่อน

เห็นฟินน์กันบ้างไหม

- ฟินน์ยังมีชีวิตอยู่เหรอ - ก็ใช่

แต่เราพลัดหลงกัน

เรารู้ว่าต้องมีไฟเกิดขึ้น เราเลยชิงวิ่งก่อน

แต่มีพวกมันคนนึงตามมา

แล้วพวกนายรอดมาได้ไง

เรา... เราเห็นยานอาร์คตกลงมา

ว่าจะมาขอความช่วยเหลือ

เห็นมีบางส่วนตกมาทางนี้

มอนโรว์คิดว่าเป็นสถานีเมกา

แต่ส่วนตัวแล้ว ฉันว่า...

ตามมา

หมอบไว้ อย่าส่งเสียง

ฉันไป... ฉันไปต่อไม่ไหวแล้ว

ลุกขึ้นมา

ไม่ไหว

เขาไม่มีแรงแล้ว

บอกให้ลุกขึ้นมา

ลุกขึ้นเร็ว

อย่า

อย่านะ

นี่แค่คนเดียว

ฉันเสียไปสามร้อย

ดื่มซะ แกโชคดี

ฉันต้องจับเป็นพวกแกคนนึง

ไปรายงานกับผู้การ

ลุกขึ้น

ไอ เลก ออคเทเวีย คัม สกาย กรู อัน ไอ กาฟ กอตธรู คลิน

"เคลียร์" ไม่ใช่ "คลิน"

"กอตธรู เคลียร์" อีกครั้ง

"ฉันชื่อออคเทเวีย เป็นคนบนฟ้า

มาขอที่หลบภัย"

ทำไมฉันถึงต้องเรียนด้วยเถอะ

นายก็พูดภาษาอังกฤษ

มีแต่นักรบเผ่าเราเท่านั้น ที่พูดภาษาอังกฤษ

เธอต้องพูดจาเหมือนพวกเรา ตอนเราไปถึงทะเล

งั้นก็ยังพอมีเวลา

เล่าเรื่องภาพนี้ให้ฟังหน่อย

เป็นรูปปั้นที่อยู่ใกล้ ๆ หมู่บ้านเรา

ที่ชุมนุมสะสางปัญหา

เลิกถ่วงเวลา แล้วดึงมันออกมาซะที

ไม่เตือน ไม่อะไรก่อนเลยเหรอ

ขอถอนคำพูด ไม่เตือนน่ะดีแล้ว

พระเจ้า

ยาพิษ

นี่แปลว่านายไม่มียาแก้ใช่ไหม

ไม่มี ให้ฟินน์เอาไปช่วยเรเว่นแล้ว

งั้นเราก็กลับค่าย

มันไกลเกินไป

ไปทะเลไกลกว่าอีก

ให้ตายเถอะ

ลินคอล์น เราไม่กลับไปหมู่บ้านนายเด็ดขาด

นายก็รู้ว่าเขาจัดการกับคนทรยศยังไง

- ออคเทเวีย - ประหารด้วยการแทงพันครั้ง

สมาชิกเผ่านายทุกคน

จะผลัดกันแทงนาย

จากนั้นก็โยนให้หนอนแมลงไช

นายเป็นคนบอกฉันเอง

เอ้า รับไป

นี่ ๆ

เดี๋ยวฉันกลับมา

ลินคอล์น จะไปไหนน่ะ

ยาแก้

ทำมาจากด้วงที่กินตะไคร่น้ำ

ฉันจะหาตัวด้วงให้เธอกิน

มันต้องได้ผล

ไม่เป็นไร

ไม่เป็นไร เรเว่น อย่า

อย่ายิงนะ ได้โปรด

ทำไมไม่ล่ะ นายก็เป็นคนยิงฉัน

เออ ฉันก็คงยิงตัวเองเหมือนกัน

สวัสดี คลาร์ก

แขนเป็นยังไงบ้าง

ไม่ใช่พวกช่างคุยเนอะ

น่ากลัวจะติดมาจากพวกป่าเถื่อน

ไม่เป็นไร

มายามีอะไรจะพูดก่อนพอดี

เธอเป็นคนต่อไปที่เรา จะปล่อยจากเขตกักกันแท้ ๆ

รออีกแค่สิบนาที เธอก็คง...

ฉันไม่ได้แจ้งข้อหาเธอ

ขอบคุณมาก มายา

ไปรักษาได้แล้วล่ะ

โอเค ไปกันเถอะ

ขึ้นเตียงสามเลย

ไม่ต้องใส่กุญแจมือหรอก

ครับ ท่านประธานาธิบดี

ดานเต้ วอลเลซ

สีน้ำมัน

ใช่แล้ว เธอก็เป็นศิลปินเหมือนกัน

ใครบอกคุณ

คนของเธอ

พวกเขาบอกด้วยว่าเธอเป็นผู้นำ

เหมือนเราจะมีหลาย ๆ อย่าง คล้ายกันนะ หนูน้อย

นาฬิกาฉันอยู่ไหน

ขอโทษด้วย แต่เราให้ของที่ปนเปื้อน เข้ามาในเขาเวธเธอร์ไม่ได้

มันเสี่ยงเกินไป

ระเบียบการเราเข้มงวด คลาร์ก

เราเห็นความปลอดภัยสำคัญกว่าเรื่องอารมณ์

พวกคุณจับตัวพวกเราได้กี่คน

48 รวมตัวเธอด้วย

แต่คลาร์ก เธอเข้าใจผิด

เธอไม่ใช่นักโทษ พวกเราช่วยชีวิตเธอ

ถ้าอย่างนั้น คุณคงไม่ว่าอะไรใช่ไหม ถ้าเราจะไป

ถ้าพวกเรามาที่นี่ 48 คน

ก็แสดงว่ายังมีคนอื่นเหลืออยู่ข้างนอก

หน่วยลาดตระเวน พาตัวทุกคนที่เจอกลับมานี่

แล้วยานอาร์คล่ะ มันลงมาเมื่อคืน

เราก็เห็นยานตกหลายที่มาก

ในระยะหนึ่งร้อยตารางไมล์

ถ้ามีผู้รอดชีวิต

เราก็จะพากลับมาด้วยเหมือนกัน

ฉันสัญญา

ฉันอยากเจอคนของฉัน

แน่นอน เป็นฉันเองก็อยากเจอ

เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วไปเจอกันที่โถงนะ

มาเถอะ ไปกัน

ให้คลาร์กอยู่ตามลำพังหน่อย

โอเค จัดการให้เรียบร้อยแล้วกัน

ขอโทษด้วยเรื่องเสียง

พลังงานไฟฟ้าจากน้ำของเขื่อนฟิลพอต

น้ำสะอาดจากที่เก็บน้ำใต้ดินของเรา

อาหารสดใหม่จากฟาร์มปลูกโดยไม่ใช้ดิน

ฉันไม่เข้าใจ คุณก็เคยขึ้นไปบนดินแล้วนี่

คุณก็รู้ว่ามันอยู่ได้

คุณจะอยู่ใต้ดินต่อไปทำไม

สำหรับเรา มันอยู่ไม่ได้

พวกคนบนดินไม่เห็นจะมีปัญหา

การคัดเลือกของธรรมชาติมีอยู่จริง

คนบนดินที่ทนกับ...

สารกัมมันตรังสีไม่ได้ก็อยู่ไม่รอด

คนที่อยู่รอดก็ส่งต่อดีเอ็นเอให้ลูกหลาน

ไม่รู้ว่าเป็นเรื่องดีหรือร้าย

แต่พวกเราไม่เคยผ่านขั้นตอนนั้น

พวกเราก็เหมือนกัน

แล้วพวกเราก็ลงมาอยู่บนดิน...

รังสีจากแสงอาทิตย์

เก่งมาก ดีเอ็นเอพวกเธอ...

แข็งแกร่งเหมือนพวกคนบนดิน

และในเมื่อระดับรังสีในอวกาศ มันสูงยิ่งกว่าบนโลก

พวกเธอก็เผาผลาญมันได้ดีกว่าเสียอีก

บอกตามตรง

ระบบร่างกายพวกเธอ ทำเอานักวิทยาศาสตร์เราทึ่งไปตาม ๆ กัน

ถ้าไม่เป็นเพราะเรื่องนี้

เพื่อน ๆ เธอก็ยังคง อยู่ในเขตกักกันข้างบนต่อ

เชิญ

ก่อนอื่น คืนส้นรองเท้ามา

เธอไม่ต้องสู้เพื่อมีชีวิตรอดอีกแล้ว คลาร์ก

เธอทำสำเร็จแล้ว

ขอต้อนรับสู่เขาเวธเธอร์

ชั้นห้าค่ะ