Prom Night

De moordenaar komt eraan. Kijk uit, Kelly.

Ik hoor je wel. Nick, mispoes.

Hier is de moordenaar. De moordenaars komen eraan.

De moordenaars komen eraan.

Dood. Dood. Dood.

Wendy, jouw beurt. - Oké, maar ik pak jullie allemaal.

Deze kant op.

De moordenaar komt eraan. Hij komt jullie pakken.

Kijk, Kim. Dat is Nick.

Hij is een idioot.

Waar is m'n boek aardrijkskunde? Verdorie.

Ik moet het halen. Gaan jullie al maar.

Kom.

Kom, jij mag heus niet meespelen.

Ik blijf niet wachten.

Alex?

Dood! De moordenaar heeft je.

Daar.

De moordenaar zal je pakken, Kelly.

Stil.

Je hebt het voor mekaar. - We weten dat je hier bent, Nick.

De moordenaars komen eraan.

Hier, moordenaars. - Alsjeblieft...

Dood. Dood. Dood. Dood.

De moordenaar zal je pakken.

De moordenaars komen eraan.

Toe nou. Ik wilde niet meespelen.

We moeten iemand halen.

Ben je gek? We vliegen de bak in.

Ze zullen ons de schuld geven. Wie gelooft dat het een ongeluk was?

Maar... - Luister.

We gaan naar huis en vertellen het aan niemand. Alleen wij zullen het ooit weten.

Jude, beloofd? - Beloofd.

Kelly? - Ik wil niet naar de gevangenis.

Beloofd?

Beloofd.

Nick? - Ik zeg niks.

Goed. Wegwezen.

Mogelijk slachtoffer van een verkrachting.

Ze moet weerstand hebben geboden.

We hebben de mogelijke dader.

We pikken hem op voor ondervraging.

Vi. Nee.

Vi?

Het is tijd om te gaan.

Vertrouw me nou maar.

Heb je al iemand voor het bal?

Jude is nog beschikbaar. Ze is ouder en heel geraffineerd.

Hou op, Kimbo. Ik ben niet gek.

Ze is knap. En heel grappig en slim. Ze kan je helpen met je wiskunde.

Super. Ik doe toch het geluid vanavond. - Niet slecht, maar niet romantisch.

Morgen, Mr. Sykes. - Hij is getikt.

Alex, niemand is getikt. - Hij maakt me bang.

Hij loert altijd naar de vrouwen. Volgens Kelly gluurt ie in de kleedkamers.

Sykes is geen gluurder. Zijn achtergrond werd nagekeken.

Hallo?

Jude. - Ja?

Kom je vanavond mee spelen?

Tot op het bal.

Nog geen date?

Het scheelt niet veel. - Een jongen?

Een hijger. En zelfs niet zo schunnig.

Ik moet gaan, mams.

Knapperd, wil je een lift? - Nee, bedankt.

Ik bijt niet, hoor. - Wie ben jij?

Seymour Crane. Maar ze...

Ze noemen me Slick. - Ik zie waarom.

Hoe oud ben je, Slick? - Oud genoeg.

Kerels als jij rijden wel eens meisjes omver op de stoep.

Sommige meisjes. Als ze knap zijn, mogen ze meerijden.

Ik ga recht naar Hamilton High. - Recht naar Hamilton High.

Huize James. - Kelly.

Dat is lang geleden.

Vanavond is het mijn beurt.

Drew?

Drew, ben jij dat?

Kelly.

Waar kom jij vandaan? - De achterdeur was open.

Ook blij jou te zien.

Die akelige stem via de telefoon.

Het klonk zo... - Wat? Een hijger?

Nog erger.

Hij wond je op, hè? Moet ik ook eens proberen.

Ik meen het.

Ik ook. - Komaan.

Vooruit, Nicky. - Ik kom, pa.

Je bent snel op de dansvloer, maar hier niet.

Laat maar. Dat is mijn telefoon.

Neem je niet op? - Het is Wendy.

Ze wil met me naar het bal.

Het was toch uit tussen jullie?

Ze hoort enkel wat ze zelf wil.

Ga je nog met de dochter van de directeur?

Kim.

Had ik maar zulke problemen.

Dr. Fairchild, we wilden hem ondervragen, maar hij ging ervandoor.

Moesten ze hem achtervolgen?

De omstandigheden van haar dood zijn onduidelijk.

Murch woonde in die buurt en hij is bekend als aanrander.

Was. Verleden tijd.

Jullie bleven hem ook maar lastigvallen. - Misschien, Dr. Fairchild.

Volgens mij heeft hij Robin Hammond vermoord.

U wilde me spreken?

Bedankt voor uw komst, Doc. Lang geleden.

Ik heb haast. Hopelijk is dit een noodgeval, sergeant?

Luitenant. Ik kreeg promotie.

Gefeliciteerd. Wat scheelt er? - Leonard Murch.

Dit kwam net binnen.

Murch is ontsnapt uit het ziekenhuis in Cleveland.

Hij nam een verpleegster en haar auto mee. Hij zou gewelddadig zijn.

Wat kan ik doen? Ik heb hem niet meer gezien sinds zijn opname.

U kent hem. - Kende. Verleden tijd.

Zal hij hier terugkomen? Komop. Doe een gok.

Hij is een catatonische schizofreen

die zes jaar geleden verminkt en geïnterneerd werd.

Sorry, maar Leonard Murch is een onbekende nu.

McBride.

Eenheid 3 heeft die verpleegster gevonden.

Zeker van? - Volgens de beschrijving wel.

Waar? - Bij het oude klooster.

Ik kom meteen.

Hij is terug.

Nick? - Wendy.

Speel je nog altijd spelletjes? - Donder op, Lou.

Ben je thuis voor het eten, Wendy? - Hoe moet ik dat weten?

Niet nu.

Dag, jongens. - Hè, Jude.

Niet op de bus vandaag? - Niet genomen.

Serieus? - Ik kreeg een lift.

Van wie? - Gaat je niet aan.

Van wie? - Een jongen.

Een jongen? Wie, Jude?

Wie? - Ik ga naar het bal.

Nu weet ik waarom Kim niet met me uit wil. Ze houdt van meisjes.

Beter dan zoenen met een asbak.

Zeg gedag, Lou. - Dag, Lou.

Als jullie elkaar beu worden, dan sta ik klaar.

Hou toch eens op.

Dat ziet er vermoeiend uit. Hij moet haar rechthouden.

Rot op, aap.

Doe ik nooit. - Jawel.

Hoi, Nick.

Tot later, schat.

Ik heb het uitgemaakt. - Goed gedaan.

Kim?

Wat gemeen. - Doe het niet.

Nick, ze glimlacht. Een grote grijns op haar gezicht.

Om het eerst, blondje. - Opgepast, verliefde vrouwen.

Waar is de lijkschouwer? - Onderweg. De lijkwagen komt ook.

En haar auto? - Murch zal ermee vertrokken zijn.

Hij staat geseind. Zo'n ouwe Volkswagen is niet moeilijk te vinden.

Niet aanraken. Dat kan het moordwapen zijn.

Mag ik het meisje zien?

Mooi afgeslacht, hè?

Hij is dus terug. Volgende vraag: Waarom?

U weet evenveel als ik.

Wraak? - Tegen wie?

U. De politie.

Het hele dorp. - Prachtig.

Dat zorgt voor complete paniek.

Het lijkt me slimmer om dit voorlopig stil te houden.

Niet vertellen dat er een moordlustige gek rondloopt?

Denk na. Leonard kan niet zomaar rondlopen zoals hij eruitziet.

Daar heb je gelijk in.

We weten niet of hij hier nog steeds is.

Het lijkt me niet goed om de gemeenschap onnodig bang te maken.

Ik wil helemaal niet... - Hou het dan stil.

Als het Leonard is, moeten we hem kunnen oppakken voor het donker.

Hopelijk heb je gelijk.

Bravo.

Oefening voor vanavond?

Dat was het, ja.

Oefening baart perfectie. Kim is toch zo perfect.

Nick heeft het graag zo. - Echt?

Denk er wel aan dat na vanavond alles terug normaal wordt?

Nick wordt koning van het bal en jij toevallig de koningin.

Maar verder gaat het niet, Hammond.

Zeg hém dat maar. - Ik zeg het jou, oké?

Je lijkt nerveus, Wendy. Met wie ga jij trouwens vanavond?

Maakt niet uit, lieverd. Het gaat om wie je thuisbrengt.

Dat zal ik onthouden. - Wacht jij maar af.

Dat ze het op tijd klaar hebben. - Die dansvloer is geweldig.

Vraag maar niet hoeveel dat gekost heeft.

Hier is dat lekker stuk. - Lijkt me een feestje.

Hij is niet goed voor m'n dieet.

Bedankt. Nog wat?

Een muffin? - Een koekje...

Vind je het beter zo? - Al wat beter.

Waarom proef je er dan niet van?

Wees eens lief. - Laat los.

Alex. Laat hem.

Laat hem los. Alex.

Kalm aan.

Nu vlieg je eruit, Perano. - Hij is begonnen.

Alex? - Hij hielp me gewoon.

Kom mee naar je vaders kantoor.

Gaat het?

Het klikt niet, Wendy. Kunnen het daarbij laten?

Ik wil het daar niet bij laten.

Ik wel.