Sherrybaby

Xin lỗi.

Này, xin lỗi...

Này, ông, ông vừa va vào tôi.

Đồ thô lỗ khốn kiếp!

Swanson, 95-g4-620.

Dorothy Washington, quản lý nhà.

Vào đi.

Mọi người đang tại nơi làm việc,

nhưng nhà này sẽ đầy người...

khoảng 7h, 8h tối.

Hộp của cô đến ngày hôm qua.

Cho tôi xem giấy phóng thích của cô,

và sau đó chúng tôi sẽ tìm cho cô một phòng.

Quý cô, đây là Sherry Swanson.

Chào.

Chào.

Cô có một số quyền riêng tư,

nhưng chúng tôi không khóa cửa phòng ngủ.

Cái này dành cho tủ đựng đồ

nơi cô cất giữ tất cả các vật có giá trị của mình,

trong góc, đàng đó.

Cô sẽ nhận được chìa khóa nhà sau 30 ngày

với điều kiện:

Không vi phạm nội quy của chúng tôi,

dọn dẹp phòng gọn ghẽ. Đó là tất cả.

Tôi chắc chắn cô sẽ ổn thôi, cưng.

Vâng.

Nhấc điện thoại lên!

Con có thích màu xanh lam, màu xanh lá cây không?

Mấy cái màu hồng.

Con mặc áo cỡ mấy?

Bobby?

Hello?

Này, Sherry đây.

Sherry, em đó hả?

Yeah, có chuyện gì vậy?

Em biết đấy, bận rộn.

Nghe này, anh phải ngừng đây.

Muốn hút thuốc không?

Ừ, được rồi, ừm...

Thật là tuyệt.

Nói với mọi người em gởi lời chào.

Ok, anh sẽ nói.

Hôn con em giúp em.

Hôn Lexi cho em. Nói với con bé rằng em sẽ đến.

Ngày mai anh sẽ đến lúc mấy giờ?

Sau bữa trưa. Nghe này, anh phải chạy đây.

Tuyệt vời, chúc bình yên.

Blanquita.

Blanquita,

đừng có mà chảnh nhé?

Destiny, bình tĩnh đi.

Cô gái vừa được thả.

Văn phòng tạm tha.

Tôi có thể nói chuyện với PO Hernandez không?

Ai đang gọi?

Swanson.

Số tạm tha?

95-g4-620.

Không được vượt qua ranh giới tiểu bang mà không được phép của văn phòng này.

Mọi thay đổi về nơi ở

phải được báo cáo bằng văn bản.

Cô có hiểu các điều kiện

về điều kiện tạm tha của cô không, cô Swanson?

Mm-hmm.

Đây là phần còn lại tiền lương chia của cô.

Đếm nó trước mặt tôi.

Ký nhận.

Hãy chắc chắn rằng tất cả đầy đủ.

Vào mỗi ngày báo cáo,

cô sẽ gửi cuống phiếu lương của mình

cùng với biểu mẫu này.

Đảm bảo rằng biểu mẫu được điền chính xác.

Tôi có thể hút thuốc trong đây không?

Hãy tìm được một việc làm càng sớm càng tốt.

Nếu không, tôi phải gặp cô ba lần một tuần,

và, thành thật mà nói, tôi không có thời gian cho việc đó ngay lúc này.

Tôi có thể hỏi anh một điều bây giờ, hay...

Ừm, chuyện này... về chuyện giới nghiêm?

Tôi chỉ, ừm--

Tôi muốn qua đêm tại nhà của gia đình tôi,

ở nhà anh trai tôi.

Tôi đã không gặp họ trong một thời gian dài.

Tôi nghĩ cô không có trở ngại gì, Swanson.

Vâng.

Mọi liên hệ mà không được báo cáo cho cảnh sát

sẽ dẫn đến việc vi phạm lệnh tạm tha của cô ngay lập tức,

và tôi sẽ xâm phạm cô.

Cô sẽ bị trả lại nhà tù

để phục vụ phần còn bản án của cô,

cộng với bất kỳ tội phạm mới nào cô có thể phải chịu.

Mỗi Thứ Hai lúc 9:00 sáng cô báo cáo với ông Monroe

tại 1138 đường Clifford.

Anh có thể cho mình miễn được không?

Cô đang cố gắng để chơi tôi hả, Swanson?

Hay cô ở đây để hoàn thành tốt...

lệnh tạm tha của cô?

Để hoàn thành tốt lệnh tạm tha của tôi, thưa ngài.

Thực ra, tôi chỉ muốn...

Tôi phải gặp con gái tôi.

Tôi đã không gặp nó trong một thời gian dài.

Tên và địa chỉ của anh trai cô, là gì?

Robert Swanson.

1334 Ridge drive.

Chậm lại.

Một...

334 Ridge drive.

Mountainside, New Jersey.

Nào, không có gì để xem ở đây.

Tiếp tục đi. Liên tục di chuyển.

Đi nào. Đi nào.

Bỏ nó vào thùng rác.

Yo, đồ chó, tại sao mày lại vấp ngã?

Hẹn gặp lại.

Chúc may mắn vào ngày mai, nhé?

Cảm ơn, Andy.

Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài.

Cô khỏe không?

Chào.

Tôi là Andy Kelly.

Tôi là giám đốc của chương trình này.

Ồ, này, tôi là Sherry.

Tôi chỉ vừa mới đến đây.

Rất vui được gặp cô... Sherry Swanson.

Vâng.

Ờ... Tôi đang giải quyết việc cô đến ở đây.

Oh.

Chào mừng đến với ngôi nhà Genesis.

Cảm ơn.

Đó có phải là Kinh thánh của cô không?

Vâng, thực tế là như vậy.

Chà, cô biết mình nên làm gì?

Hãy xem cái này.

Những gì được trình bày trong 164 trang đầu tiên của cuốn sách này

là một chương trình cho cuộc sống.

Đó là một chương trình thay đổi sẽ xoay chuyển đầu óc cô...

và làm cho cô hạnh phúc hơn bao giờ hết

khi cô nghiện ma túy và rượu.

Tôi biết tất cả về nó.

Tôi đã thực hiện một năm 12 bước khi tôi bị nhốt.

Có thật không?

Tôi, ừm... Tôi thích một cuốn sách hay hơn.

Tôi hiểu rồi.

Anh có muốn một chút cà phê?

Vâng.

Xin vui lòng.

Ôi dừng lại, dừng lại, dừng lại.

Chết tiệt!

Em có thể làm tới sáng.

Nhìn cái này đi.

Bạn em đã cạo nó.

Anh muốn hôn nó không?

Coi nào, cưng.

Coi nào. Hôn nó đi.

Được rồi.

Cô có khách viếng.

Được rồi.

Oh, chết tiệt!

Em ốm quá, chịu khó ăn uống đi.

Vâng.

Anh đã rất nhớ em.

Anh nên đến thăm em.

Được rồi, ra khỏi đây cmn cho rồi.

Tất cả đều khá giống như xưa.

Điều duy nhất khác biệt là anh chị có một bàn mới.

Chà, anh nghĩ Lynette đã trang trí lại phòng khách.

Anh chị đã mua cho Alexis một chiếc giường mới.

Con bé không muốn rời khỏi chiếc giường nhỏ của nó.

Nhưng em sẽ thấy; Mọi thứ vẫn như cũ.

Nó sẽ giống như em chưa bao giờ rời đi.

Em có nghe tin Chris Cuzar chết không?

Làm sao em biết được chuyện đó?

Anh không biết em nói chuyện với ai.

Không ai.

Em không nói chuyện với bất cứ ai, Bob.

Anh ta chết ra sao, vì ma túy?

Ừa.

Chết tiệt, anh có điếu thuốc nào không?

Không, anh đã bỏ rồi.

Mẹ kiếp anh!

Nhìn nàng tiên cá nhỏ kìa...

Đừng đi quá xa.

Quay lại đây.

Qua đây.

Munchkin.

Này, các cô.

Chào, anh yêu.

Lynnie.

Chào, Sherry.

Chào mừng trở về nhà.

Chào.

Cô đang ở đây, wow.

Tôi ướt... không ôm cô được.

Con còn nhớ Sherry không, Lexi?

Mẹ hả?