The Apartment Job

The Apartment Job (아파트)

Tải xuống Phụ đề Korean

Mùa 1

Thông tin phát hành

The Apartment Job S01E03 1080p NF H265-MiR SDH
Bình luận bởi MiR릴

Tags

webdl
Được xuất bản vào: 2026-07-22
Lượt tải xuống: 19
Khiếm thính: No

Xem trước phụ đề Korean

200 dòng đầu tiên.

자, 이번에는 큰아드님 독사진 한번 가 볼게요

아이, 뭐

모델이 워낙 훌륭하시니까

자, 가 보겠습니다

하나, 둘, 셋!

안녕하세요

아이고, 깜짝이야, 아이고!

아유, 귀청 떨어져 이놈의 새끼, 일로 와!

- - 하나, 둘, 셋!

- - 너무 좋으시다

정말 듬직하다

살짝 스마일

아, 좋습니다 한 번 더 갈게요

하나, 둘, 셋!

- 나이스 -

그만, 그만 따라와 아유, 아유, 아유

- - 아유, 아유, 아유

할애비 숨차

- 안녕하세요, 안녕하세요 - 그만해, 제발

- 안녕하세요, 안녕하세요 - 아이고, 아이고

이긴다

- 나는 반드시 이긴다 -

반드시 이겨서 용만이 형님 구하고 애들도 지킨다

반드시

계약서예요 읽어 보고 사인해요

아유

아니, 무슨 계약서까지, 참

아유 사진을 너무 오래 찍었어, 응?

아, 밥때 되면 멕여 가면서 해야지

늙은이를 여태…

쫑알쫑알쫑알 잔소리를… 어차피 맛있게 먹을 거면서

먹어

저기요

'을의 과실로 계약 해지 시 세 배 위약금 지급'?

아니

제 과실이 있을 게 뭐가 있죠? 어?

계약을 해지하게 되는 상황이 오면

- 그쪽 과실이겠죠 -

저는 일을 프로페셔널하게 하는 사람이거든요

아주 아쉽지만

없던 일로 하는 게 맞을 거 같아요

프로페셔널하게 일을 하면은 위약을…

그 조항 지워

네, 대표님

옥상 가 봤어요? 옥상?

야, 조용히 해

나는 옥상 갔다 와서야 이거 겨우 지웠어

국 식어요, 빨리 사인하고 밥 드셔

아이고, 연예인 사인 같다

- 자~ - 그럼 딱 됐지?

박 사장

우리가 이렇게 만난 것도 인연이라면 인연인데, 응?

이렇게 같이 살면서 밥을 함께 먹는 사이를

식구라고 하는데…

입 닫아

어머, 저기요

어른한테 입을 닫으라니요

아, 거, 아까부터 '저기요, 저기요' 거슬리게

'대표님'

우리 호칭 정리하죠

너희들은 앞으로 강하리 씨한테 '형수님'

형수님

- 도마뱀은? - 도마뱀이요?

- 에미야 -

경북이는?

엄마!

아이고

그리고 나는 '여보'

어우

아, 왜 이렇게 소름이…

저희 그냥

'자기'?

오케이, 그럽시다

그리고 우리 애들한텐 '도련님'

도련님이요?

아니

우리나라 호칭 문화 이거 이거 진짜 잘못됐어요, 어?

손아랫사람한테

도련님이 뭐야, 도련님이? 어우, 참

강하리 씨 프로페셔널한 사람 아니었습니까?

하…

큰 도련님, 작은 도련님 막내 도련님

됐죠?

자, 먹자

네, 대표님

그쪽도 정리 좀 해야 되는 거 아니에요?

대표님이 아니라 형님이죠

형제 콘셉트 아니에요?

그래, 오랜만이네

그래, 앞으로 형님이라고 불러라

진짜요? 아…

형님

예, 형… 님

아, 죄송합니다

그냥 먹어

안 됩니다, 이거 저와의 약속인데

얼마 전부터 다이어트한다고

간헐적 단식 뭐, 그거 한답니다, 대표님

아, 형님

가, 가, 간헐, 간헐 뭐?

아, 이게 간헐적 단식이라고

하루에 16시간 공복을 딱 유지하고

나머지 시간에는 안 가리고 자유롭게 먹는 건데

하필 지금 공복에 딱 걸려 버렸네

안 먹을 거면서 소금이랑 후추는 왜 쳐?

- 느낌만 그냥 -

간헐적 가족이라고 합시다

우린 앞으로 필요할 때마다

엄마, 아빠, 자식, 삼촌

그리고 조카가 되어 주는 거야

앞으로 이 프로젝트의 이름을

간헐적 가족 프로젝트라고 부른다

이야

저 덕분에! 하하하!

기가 막힌 아이디어이십니다, 형님

간헐적 가족?

- 진짜… 그거 놔 - 박수 한번 주실래요?

박수 한번 주세요

아, 좀 앉으세요

어머, 아버님

이야, 어떻게 그런 생각을 하십니까?

- 괜찮아요? - 짠짠짠!

이모, 꺼내 갈게요!

맥주!

오늘은 신청서만 내고

내일부터 저희 집으로 출근하면 됩니다

무슨 신청서요?

잠깐, 잠깐! 스톱!

아, 트, 트루밸류

여기가 그쪽 집이라고요?

- 무슨 문제 있습니까? -

아, 왜 집이 트루밸류라고 얘기 안 했어요?

그럼 안 했죠!

왜요

뭐, 여기에 뭐 아는 사람이라도 삽니까?

아, 우리 언…

아…

아, 아무튼 저 이거 못 해요

이러려고 위약금 지급 조항 삭제하라고 했습니까?

아…

아…

"트루밸류스테이트"

하, 받아라, 받아, 어?

어? 언니

언니 지금 어디야?

나?

나 학원 등록하고 나오는 길인데

- 왜? - 아니, 아니, 그냥

오늘 회사에 없다는 거지?

회사?

회사 연차 썼는데

아직 멀었습니까?

어, 어, 아니야, 언니

이따 봐

아유, 수고하셨습니다

무슨 일로 오셨나요?

어!

지난번에 주차 빌런…

주차 문제 해결해 주신 분

아유, 그때 제가 경황이 없어서 인사도 제대로 못 했네요

관리소장 최영재입니다

박해강입니다

반갑습니다

그 뒤로 주차 문제는?

아유

주차 칸 딱 맞춰서 빤듯하게 주차하십니다, 예

- 잘됐습니다 - 하하

저기요

저희 여기 왜 온 거예요?

형수님 지금 간헐적 가족 시간입니다

크흠, 에미야

크흠

도련님, 여긴 왜…

동 대표 지원서 내려고 왔잖아요

형수님

동 대표요?

그리고 이건 동 대표 출마 신청서입니다

동 대표 나가시게요? 음~

어우, 사진이 그냥 아주…

윤서 씨, 이거 접수 좀 해 드려요

아, 네, 알겠습니다

근데 뒤에 계신 분들은…

우리 가족입니다

하하하하!

수고들 많으세요, 허허

아이고, 이, 참, 예?

다복하고, 허허

화목한 가정이시네요

동 대표 출마 신청서 이거 인터넷으로도 접수되는데

온 가족이 이렇게 출동하시고

참 이게 보기 드문 일인데

- 하하하 - 그렇죠

저희가 아주 요즘 보기 드문 화목한 가족입니다

- - 제 와이프입니다

- - 미인이죠?

그리고 제 아들은 어찌나 똑똑한지

거기다가

아주 효자입니다, 효자

안녕하세요

More Korean subtitles for The Apartment Job

Bình luận

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left