The Rookie

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

گواهینامه و کارت ماشین لطفا

متاسفم، متاسفم

یه لحظه صبرک ن

چیه؟ خیلی به یاد موندنیه

ممنون هی

بازپرس همین الان بخاطر کاهش 14 درصدی

غیبت افسرا داخل دادگاه تشکر کرد

برای یه هفته بد نیست

خب، به جای اینکه اطلاعیه دادگاه‌هارو

داخل صندوق افسرا بذارم مستقیم بهشون تحویلش میدم

اینجوری نمیتونن بگن به دستشون نرسیده

عالیه، ولی اینجوری کلی زحمت نداره؟

کار دیگه‌ای ندارم

خب

رسیدم به اخری چیه، اسمیتی؟

اصلا دوست نداره بره دادگاه

هی اسمیتی

هی، موش خونگی بردفورد هستم

رابط دادگاه بودن بهت ساخته یا نه

خوبه

ببخشید، نمیتونم روز تعطیلمه

از پول خوشت نمیاد؟

آره خوشم میاد

کل روز برات اضافه کار حساب میشه

پس زمان جبرانی نیست؟

نه، بیا اخر صفحه کارنمات

و روی پرداخت کلیک کن

20سال، و هیچکس اینو بهم نگفت؟

ممنون کمک کردی، یه آبجو طلبت

نه نه نه، چیزی لازم نیست

کارت خوب بود، اسمیتی رو خوشحال کردی

هی، قوی باش

صبح بخیر امروز قراره روز سختی باشه

موج گرما استفاده از برق رو به حداکثر خودش رسونده

منتظر خاموشی‌های سراسری بیشتری داخل شهر باشین

افسر خوارز، مخففی که

برای موج گرما هست جیه؟

چیتا؟

ببخشید قربان خودم هم دچار خاموشی شدم

بعد کلاس بیا ببینمت

باشه قربان

CHEETAH?

میدونی

CHEAP

افراد مستعد رو چک کنین همکارتون رو چک کنین

آب بخورین

وعده غذایی سبک میل کنین

زیاد زیر آفتاب نباشین

دست بجنبونین نمیتونین همه‌ی کارا رو انجام بدین

ببینین، انرژی خودتون رو حفظ کنین

تصمیمات هوشمندانه بگیرین

گرما یعنی خشونت بیشتر

خاموشی یعنی دزدی بیشتر

امروز قراره حسابی روز شلوغی باشه

پس دست بجنبونین

نگران نباشین، دولت یه ژنراتور گرون

مطابق با اخرین تکنولوژی روز فراهم دیده

که باید همین الانا

روشن بشه

بقیه قرار نیست اینقدر خوش شانس باشن

پس اون بیرون مراقب باشین

همه 8-10

بله قربان؟ موج گرما یه هفته‌ست که رسیده

هنوز مخفف چیپ رو نمیدونه؟

خب

فرض میکنم که براش دوره کردی

نولان، یا باهاش دوره کردی و فراموش کرده

یا یادت رفته که براش دوره کنی

پس اینجا با کی مشکل دارم؟

براش مرور کردم، بله قربان

فقط فراموش کرده

امروز با من میاد گشت قربان

میخوام ببینم دیگه چه چیزایی رو فراموش کرده

چه چیز دیگه‌ای بهش یاد ندادی

دارین اونو ارزیابی میکنین

یا من رو ارزیابی میکنین؟ تو رو

مشکلی داری؟

نه قربان، نه من

کولر برگشت؟ چون خیلی

افسر خوارز، امروز با من میای

زود باش

نصیحتی داری؟

آره، زیاد در مورد طالع‌شناسی چیزی نگو

و کریستالا

و هاله‌ها و کارت فالگیری

در مورد خوابات اصلا نگو

خیلی خب، حرفه‌ای نگهش میدارم بدون هیچ سرگرمی‌ای

اره، مگه اینکه یکی ازون بینش‌های که پرونده رو حل میکنه داشتی

سریع بگو

خیلی خب، پس میخوای خودم باشم

آره، همچنین نه

اگه یکی ازون حسا رو داشتی

برگرد عقب و چیزایی که باعث شده

اونجوری حس کنی رو بررسی کن

خیلی خب، پس خودم نباشم

خوارز، بریم

حتما میتونی

لطفا بتون

هی اوضاع چطوره؟

میبینم که کلی کار ارتباطی داری

و از هر دقیقه‌اش لذت میبرم

فکر کردم قرار شد که هیچوقت به هم دروغ نگیم

یه دروغ بود

خیلی بدبختی

نه

نه، خیلیم بد نیست

میدونی، ادمای خوب، استرس کم

صبر کن صبر کن، یه چیزی یادم اومد

هفته بعدی

ممنون

خواهش میکنم

اون بیرون حواست باشه

آخر شیفت میبینمت

یه مرکز برای خنک شدن سه بلوک اونطرف‌تر هست

کلی آب و غذا، میخوای ببریمت اونجا؟

این آدرس و شماره موبایل منه

نمیتونم مجبورت کنم که بری ولی بهت سر میزنیم اگه نظرت عوض شد بهم بگو

خدا بهت عمر بده

اسپانیایی صحبت میکنم

که اینطور

خیلی خب، این خوب نیست

مکان خیلی خوبیه، بهم بگو چرا

خب، مطمئن نیستم

فقط میتونم بگم اینجا یه خبری هست

هاله بد؟ یه حس؟ یه گمان؟

خب، غیرقانونی هست که بخاطر یه گمان جلوی یه نفر رو گرفت

گروهبان گری درسته

گوش کن چی میگم یکم به این سمت راه میریم

و در همین حین توضیحش بده

وانمود کن که نمیبینیشون

باشه، خب، مغازه بازه

هیچکس استرس نداره

و یه کارمند باهاشونه

حتی داره لبخند میزنه

چرا اینقدر اذیتم میکنه

پس داریم نزدیک میشیم

یا بهم بگو چی میدونی یا ازینجا میریم

یه جرم اینجا داره اتفاق میفته افسر خوارز

هر کدوم ازون اره‌ها 900 دلار پولشه

یعنی، میشه 9 هزار دلار ابزار

حین خاموشی، کارت‌های اعتباری جواب نمیدن

و کی با 9 هزار دلار نقد اینور اونور میره

سلینا، عالی بود

مرکز، 7-ادم-200، یه پلاک دارم

2ویلیام-ادم-چارلی-4-8-4

هی بچه‌ها، یه سوال ابزارای خیلی خوبی دارین

نقد حساب کردین یا کارت کشیدین؟

برگرد برگرد

مشکلی نداری؟

نه ندارم

نه، قبول دارم

یه دلار برای یه لیوان لیموناد خیلیه

ولی این فقط یه بیزنس هوشمندانه هست

افزایش قیمت نیست

قطعا این حق رو بهت نمیده که کسی رو تهدید کنی

آره، مخصوصا نه یه مشت دختر 9 ساله

بچرخ به چپ بهشون حمله کنی

تهدیدشون کنی، حسابی ترسیده بودن

شانس اوردی که بزرگه

هنوز کمربند مشکیش رو نگرفته

میتونست خیلی بدتر باشه اندرو

آره

خیلی خب

طبق حرف گری، باید همین الان

برگرده

فکر کنم لمس جادویی گری رو لازم داری

اره میخوای بریم یه نگاهی بهش بندازیم

شماها رسیدین اینجا

چیزی بود؟

فکر کنم خراب شده

باتریش رو چک کردی؟

آره خوبه

شاید خنک کننده‌ش نشتی داشته؟

چیزی نمیبینم

شاید شیر قطع جریان بسته شده، یه نگاه بهش میندازم

هی رفیق، خودمون حواسمون هست

میدونی، اینجا یکم شلوغه

مشکلی دارین

شماها ازین حوزه هستین؟

من تازه اومدم اینجا پس شاید هم رو ندیدیم هنوز

آره

بابی معمولا با حوزه 57 عه

خیلی خب

خب، از دیدنت خوشبختم

پلیس لس انجلس حوزه نداره

چیزی به نام حوزه 57 ام نداریم

جعل هویت پلیس و سرقت اموال پلیس

هر دوشون جرم هستن

مطمئنم این رو داخل آکادمی

پلیس تخیلیتون بهتون یاد ندادن

نمیخواستیم ژنراتور رو بدزدیم

پس داشتین چیکار میکردین؟

از صبح متوجه این بو شدم

حسش میکنی؟ آره

گفتم شاید یه حیوون رفته باشه اونجا و مرده باشه

ممکنه یه موش باشه ولی برای یه موش بوش خیلی زیاده

شاید یه راکون بوده

راسو، شیر کوهی

به نظرت یه شیر کوهی رفته داخل و مرده؟