Who Were We Running From? (Biz Kimden Kaçıyorduk Anne?)

Chi è?

È la reception, signora.

Mi dica.

Ha chiamato la polizia.

Hanno chiesto di lei.

Credo che la stiano cercando.

Ho pensato di farglielo sapere.

- Grazie. - Si figuri.

Bambi.

Bimba, dormi?

Che c'è, Madre?

Stanno arrivando.

A terra!

ANIME FALSE

Quella bambolina colorata sono io.

E la donna in nero che oscura il sole è mia madre.

E questo posto, a detta sua,

è il nostro nuovo hotel pieno di anime false e gente malvagia.

- Siamo già state qui, Bambi? - No, Madre.

Entriamo, allora.

Buongiorno.

Ovunque andiamo, stiamo sempre nei migliori hotel,

e non ci fermiamo mai più di quanto possiamo.

- Buongiorno. - Salve, benvenute.

Ci serve una camera.

Certo, le faccio vedere cosa abbiamo.

Suite, suite familiare e camera standard.

Vorremmo la migliore.

Controllo se è disponibile.

Per quanto alloggerete da noi?

Un mese o due.

Pago il primo in anticipo.

D'accordo, ora la registro. Contali.

Mia madre dice che non abbiamo una casa.

Siamo come uccellini che volano da un hotel all'altro.

Mi servono i documenti.

Questi vanno lavati e stirati.

Mandateli in camera appena pronti.

Ok, controlliamo il contenuto?

Per quale motivo?

Sono solo vestiti da lavare.

Non facciamola attendere, portali in lavanderia.

Ecco a lei. Buon soggiorno.

Che bella!

Sembra uscita da una fiaba.

E devi vedere che occhi. Stupendi.

Scusi, signora, è sua figlia?

Oddio, è bellissima.

Ci perdoni.

Scusi per il disturbo.

Beh, cara, una bellezza del genere non si vede tutti i giorni.

- Una meraviglia. - Splendida.

Le case sono piccole prigioni.

Mia madre lo dice sempre.

Non abbiamo una casa perché siamo noi la nostra casa.

Prendiamo sempre la camera più grande e più bella.

È sempre quella con la vista migliore.

- Buon soggiorno. - Grazie.

Ma quella con la figlia?

Erano molto strane.

- No... - No?

Solo una borsetta per un mese in hotel? Dai.

Avevano i vestiti in quelle scatole. Non cominciare.

Hanno inventato le valigie.

Tu per caso vai in vacanza con delle scatole?

- Delle scatole! - Basta.

Ragazzi.

Le due nuove arrivate...

Mandatemi i loro dati nel mio ufficio.

Hanno pagato in contanti, voglio controllare.

- D'accordo? - Sì, signore.

Mia madre è diversa da qualunque altra persona.

Non che io ne conosca molte.

Le persone non sono che mere immagini che ci scorrono davanti.

Una volta passate, ce le dimentichiamo.

Guardali.

Anime false.

Gente malvagia.

Ma io e te siamo diverse.

Noi siamo un'unità.

Sì, bimba.

L'Unità della Luna.

Dai, tuffati.

Cara, tu l'hai vista?

No, ho controllato, non c'è.

Di chi parlate?

La bella ragazza.

- La bella ragazza? - Sì.

- E chi è? - Non lo sappiamo.

L'abbiamo incontrata stamattina in ascensore, vero?

Occhi spettacolari.

Non avete proprio niente da fare?

Pensate a mangiare, bere e divertirvi.

- E va bene. - Salute.

A volte è impossibile evitare le anime false.

Le anime false non provano niente,

ma fingono di avere sentimenti.

La mia anima è agitata, Bambi.

Lo so, Madre.

Fai attenzione, in giro.

Non attirare l'attenzione.

Vorrei avere un libro da leggere.

Chiuse in camera tutto il giorno.

Ho visto delle librerie, per strada.

Vuoi andare a vedere?

Lungo il cammino staremo attente.

Non sembravano madre e figlia.

Un'amica ha detto: "L'ha prodotta lei quella bella ragazza?"

Che ridere.

E un'altra: "Magari l'ha rubata dall'ospedale".

Non sembravano turiste.

I turisti li dimentichi subito.

Ma loro due no.

Appena le vedi, iniziano a suscitarti domande.

Mi sono rimaste impresse nella mente.

Scusi?

Mi scusi.

Quello è il mio libro preferito, posso darle un consiglio?

Gliel'ho chiesto?

Bimba?

Bimba?

Guarda cos'ho trovato.

Mamma?

Mamma...

È la sua auto.

Di mio padre.

Stesso anno, stesso modello.

Torniamo in hotel.

Stai bene?

- Dove vai? - Vieni.

Odio quest'auto e chi la usa.

Sono tutti arroganti e crudeli, Bambi.

Vedi? È come il suo cuore: di pietra.

Prova tu.

- Pronta? - Sì.

Uno, due...

La seppelliamo?

- Seppelliamola. - Ok.

Scava.

Scava, scava!

- Bruciamola. - Bruciamola.

- Basta? - Sì.

- Mamma, il fuoco non la brucia. - No, bimba.

Seppelliamo le cose cattive.

Non vedranno più la luce del sole.

- Prevenire è meglio che curare. - Già.

Torniamo domani e ci pisciamo sopra?

Facciamolo adesso.

Adesso andiamo in hotel e ordiniamo i migliori cocktail,

così riempiamo la tanica.

La perfidia della gente non ha limiti, tu non hai idea.

Il mio hotel vi sembra forse un fienile?

Ditemi, è un fienile?

Ho dedicato la mia vita a questo posto, non permetterò che venga rovinato.

Signore, mi dispiace molto.

Può decurtare il costo del piatto rotto dal mio stipendio.

Il piatto?

Pensi sia per i soldi?

- Prendi le tue cose. - No...

Sei licenziata.

È stato un incidente, la prego.

Vattene, sparisci.

Tornate al lavoro.

Si veste sempre di nero anche se c'è il sole.

E veste la figlia come una bambina. Ammettilo, sono strane.

Non è per questo.

Non ci arrivi?

- Spiegamelo tu, genio. - Ok.

Si veste di nero per nascondere la sua femminilità.

E cerca di tenere uomini come te lontani dalla figlia.

Non sono strane.

Sono sole e fragili.

Riconosco un pazzo quando lo vedo.

Quelle due non sono come noi.

Chissà, forse è proprio per questo che hai dei pregiudizi.

- Vai a fare colazione, io ti raggiungo. - Ok.

Guarda, la mamma della bella ragazza.

Salve, come sta?

- Siete ancora qui. - E sua figlia?

- Quanto restate? - Vi fermate a lungo?

Dio mio, sua figlia è uno splendore.

- Quanto state? - Scusate.

Ma che abbiamo fatto?

Sì, signore.

- Di qua. - Dove?

Eccola, è lei.

- Ciao. - Salve.

Te l'avevo detto, non è bellissima?

È carina.

- Bambi! - Arrivo.

Guarda com'è contenta di vedere la mamma.

Quella è sua madre?

Sì. La conosci?

Non ne sono sicura.

Se è chi penso che sia, sì.

La conosco molto bene.

È storto.

Il papillon dev'essere dritto. Controlla sempre, chiaro?

Sì, signore.

- Che fanno quelle due? - Fanno shopping tutti i giorni.