My Name Is Earl

لا , ( إيرل ) , أنت لا تستمع " أنا لم أقل قط " بدلاً من

سوف يظل لديك يديك العادية , لكن سوف يكون لديك أيضاً أيدٍ آلية

حسناً , لا بأس

نعم , بأيدٍ آلية تستطيع أن تفتح زجاجات الجعة بشكل أسرع

شكراً , يا إلهي

رائع , انظر , قبعة - راندي ) , انتظر ) -

... راندي ) كان يجد قبعة جديدة بين الحين و الآخر )

و كان هذا يجلب المزيد من القمل الغير مرغوب فيه و شخصية جديدة

لنذهب و نحضر بعض أجنحة الدجاج

مرحباً , أيها المهاجر

مرحباً , مرحباً , كيف حالك , ( إيرل ) ؟

... لكن ( راندي ) لم يجد قبعة منذ فترة

و كنت أتمنى أن يختلف الأمر هذه المرة

- أجل ؟ -

ألا تريد جعة رائعة ؟ أنا بالتأكيد سوف أحتسي القليل

يا ابن العاهرة

لا تغازل

" الحلقة الرابعة من " اسمي ( إيرل ) " , " سرقة منزل متنقل Shimaa Adel تـرجمة

دارنيل ) , أعتقد أنني أريد جعة في كأس )

و أتعلم ماذا ؟ لماذا لا تضع كرزة على القمة ؟

شكراً , سيدي

رقيق جداً

" أشعر و كأنني في " مقهى ريك الأمريكي

" فيلم " كاسبلانكا " = " الدار البيضاء

... إنهم لا يشاهدون أفلام بيضاء و سوداء

لأنها تذكرهم بالكثير من الجرائد

... إنهم لا يشاهدون أفلام بيضاء و سوداء

لأنها تذكرهم هم بالكثير من الجرائد

... الآن , المعذرة , من أجل هذا , لهذا الغرض

... وساطة , من الآن فصاعداً

كعك إنجليزي

لقد رأيت ذاك الخنزير الضخم

لقد رأيت الخنزير الوحش

... كانت هنالك أسطورة عن خنزير ضخم

عاش في الغابات بالقرب من ساحة المقطورات

لا أحد غير ثمل رآه في الواقع مطلقاً

الخنزير الوحش

( حتى ( جوي

الخنزير الوحش

... هل أنت متأكدة من أن جارنا

لم يسقي أمه بالماء في حديقتهما حتى تستفيق مجدداً فحسب ؟

أعتقد أنني أعرف الفرق بين خنزير من عصور قبل التاريخ و ( سالي ) الضخمة

هل تعرف ما الذي سأفعله ؟

سوف أمسك به

جوي ) , ماذا ستفعلين بخنزير ضخم ؟ )

أُكون ثروة

السياح يدفعون مالاً كثيراً من أجل أن يروا أشياء ضخمة

أكبر " سلانكي = لعبة يدوية ذاتية الحركة " في العالم ... أكبر سلم في العالم

الذي بجانب أكبر " سلانكي " في العالم

حتى أنا و هذا الأحمق دفعنا 10 دولار من أجل أن نرَ أكبر عش نمل في العالم

تتذكر هذا ؟ عندما أخذنا هذا المنزل المتنقل المخصص للرحلات ؟

... أنا أتذكر فعلاً

لأن هذا المنزل المتنقل التي كانت تتحدث عنه كان رقم 47 على قائمتي

ذات مرة , الأطفال تم أخذهم من غير قصد من قِبل خدمات حماية الطفل

... عندما علمنا أنهم في أيدِ أمينة

قررنا أننا نريد أن نأخذ عطلة

و لهذا سرقنا واحداً

و اكتشفنا أننا لم نسرق عطلة فحسب

لقد سرقنا أسلوب حياة جديد تماماً

انظروا إلى هذا

أناس المنازل المتنقلة هؤلاء لديهم كؤوس خاصة بالنبيذ فحسب

رائع , يبدو أن بها طوالة هذا ذكي جداً

إنها هكذا تصبح أقرب من فمك لذا تستطيعين أن تشربين النبيذ أسرع

المنازل المتنقلة أفضل بكثير من المقطورات

عندما يأتي إعصار , تقود بعيداً فحسب

بدلاً من الجلوس في حوض استحمام مع وسادة على رأسك كأحمق

لن أعود أبداً

ليس عليك هذا نحن أناس المنازل المتنقلة الآن

... بفضل عزيزتي هذا

... سوف نحظى بكؤوس ذات طوالات

... حاملي أكواب على الجدار

و طاولات تتحول إلى فراش من الآن فصاعداً

لنحتسي نخب الفوز بالجائزة الكبرى

راندي ) , هل أطفأت الموقد عندما انتهيت من طبخ اليخنة ؟ ) - أجل -

أقصد , يداي كانتا ممتلئتان , لهذا نفخت فحسب

قلت في نفسي ما أسوء ما قد يحدث ؟

الآن , نعلم

و بهذه البساطة , أيام المنازل المتنقلة انتهت

من حسن حظنا , الرجل الذي سرقنا منه المنزل المتنقل كان يعيش في المنطقة ذاتها

لكن من دون عجلات فحسب

لا بد من أن هنالك شيء يمكنني أن أفعله من أجلك

أحضر لك منزل متنقل جديد ؟

أبحث لك عن منزل جديد لتعيش فيه ؟ - لا أريد شيئاً -

دعني و شأني فحسب و اجعلني أجلس هنا و أنتظر الموت

يجب علي أن أزيل اسمك من على قائمتي

... تريد أن تزيل اسمي من على قائمتك

... لذا خدرني بكمية كبيرة من المورفين

و اضربني على رأسي بالجراف حتى أموت

... لم أكن سأقتل هذا الرجل

لكنني لم أكن سأفعل لا شيء أيضاً

لذا قررت أن أراقبه و أرى إذا كانت ستراودني أي أفكار جديدة

و اكتشفت أنه لم يكن يكذب

لقد كان ينتظر الموت فحسب

... و بينما كنت ما زلت لا أعلم ما الذي يفترض بي فعله لمساعدته

وجدت مكاناً يمكنني البدء منه على الأقل

( صباح الخير , ( جيري أنا هنا من أجل أن أصلح سقفك

آسف - لا يهم -

... ( بينما كنت أصلح سقف ( جيري

جوي ) كانت تستعد لخطتها الكبيرة لأن تكون غنية بسرعة )

عزيزتي , الفتية جياع أين لحم الخنزير المقدد ؟

... في نهاية الخيط , حالما يشتم الخنزير رائحته

... سوف أجذب الخيط و أغريه باللحم

و بعد ذلك أضربه بمضرب بيسبول

لا يمكنكِ أن تمسكي خنزير بلحم خنزير مقدد

" هذا كأن تحاولي أن تمسكي بقرة بـ " تشيز برجر

... دارنيل ) , أنا أسمع " لا " و " لا تستطيعين " منك الآن )

إذاً , إذا كنت لن تساعدني في الإمساك بالخنزير , اصمت فحسب

... كل ما أقوله هو

الفتية يشربون مشروب " توم كولينس " على الفطور

لا يمكننا أن نرسلهم إلى المدرسة هكذا

... ( بالرغم من أنني قضيت الصباح في إصلاح سقف ( جيري

إلا أنني شعرت بأنني لم أفعل كفاية له

حسناً , على الأقل لن تمطر عليك بعد الآن , صحيح ؟

تفضل , دعني أزيل هذا عنك

( انتظر , ( راندي عد إلى المحطة التي كنت عليها

جيري ) , أنت تتحرك )

تحب موسيقى " الكوز " تلك ؟

أحب الكوز

إنها أسهل أداة موسيقية يمكنك أن تتعلم العزف عليها

و الأصعب حتى تتقنها

في الواقع , هذا ليس بصحيح

عندما تكون الرياح عاصفة , تعزف نفسها في الواقع

يمكنك أن تموت لكل اهتمام الكوز هذا

أفتقد كوزي

كان لدي واحداً فيما سبق قبل أن تفجره في حريق المنزل المتنقل ذاك

مغفل

... ما زال هذا لا يبدو كتعويض جيد على حرق المنزل المتنقل لكن

على الأقل إصلاح سقفه و إحضار كوز له أفضل من فعل لا شيء

هذا جميل

هذا يعيد لك الذكريات الجيدة , صحيح ؟

... منزلي المتنقل كان مليئاً بالذكريات

أغراض و أشياء من الماضي

كما تعلم , تذكار

أجل , المنعش

( حسناً , هذا ما أستطيع فعله حتى أعوض عليك , ( جيري

إيجاد طريقة ما لإعادة الأشياء التي احترقت في منزلك المتنقل

ماذا كان لديك أيضاً فيه ؟

زوجتي الميتة

لا أعتقد هذا

أعتقد أن هنالك ذاكرة لزوجة ميتة

لا , صورة لها

لقد كان لدي صوراً لها على كل الجدار

" لقد قابلتها بعدما عدت من الحرب في " كوريا

... هذه الصور تجعلني نوعاً ما

أشعر و كأنها تعانقني

" هذه كانت أغنيتها " لحن ضوء القمر

و هذا سادتي , سوف يجعلكم ترغبون في إقامة علاقة

... لم أعلم كيف أعيد صور زوجة ( جيري ) الميتة

لكن إذا كان في حاجة إلى عناق , فلقد راودتني فكرة بشأن هذا

هذه صورة جيدة

صورتي المفضلة ما زالت الصورة التي تمتطينه فيها على سرج جانبي

تتصرفين كمهذبة على خنزير ضخم

هذا يجعلني أضحك

واصل إلتقاط الصور لي فحسب قبل أن يستيقظ هذا الشيء

اللعنة لقد أمسكت بالخنزير الوحش ؟

كيف فعلتِ هذا ؟

وضعت بعضاً من الحبوب المنومة في دلو به ماء طيني

أساسياً , الطريقة ذاتها التي استعملتها حتى تتزوج بي

رائع

اسمعي , هل ما زال لديكِ تلك الدمية الحقيقية التي ... اشتريتها حتى تجعلي ( دارنيل ) يعتقد أنكِ

... في الفراش عندما هربتِ إلى " المكسيك " حتى تتجنبي الشرطة

... لكن كلباً يدعى " الصياد السخي " أمسك بكِ

... ذهبتِ في محاكمة , و أنا ذهبت للسجن من أجل هذا

... و بعد ذلك خرجت , و بعد ذلك صدمتني سيارة و دخلت في غيبوبة

حيث اعتقدت أنني كنت أعيش في عالم هزلي ؟

هل يمكنني أن آخذها ؟ لسبب جيد

لا أعلم

أنا و ( دارنيل ) ما زلنا نستعملها أحياناً عندما نخرج في الليل

أيها الفتية , والدكما و والدتكما سوف يخرجان

... العمة ( غريتشن ) هنا كحاضنة أطفال و إذا كنت مكانكم

كنت لأبقى في غرفتي , لأنها أحضرت مجدفها

حسناً , عزيزي لنذهب و نأكل بعض القريدس

أتعلم ماذا ؟ إذا كنت تريدها , يمكنك أن تأخذها

لقد رأيت ( دارنيل ) و هو يستحم معها ذات مرة

لقد قال أنه كان يغسلها لكنني لدي شكوكي

( شكراً , ( جوي

جوي ) تعالي هنا )

هل هذا الخنزير يبدو مضحكاً بالنسبة لكِ ؟

( جميع الخنازير تبدو مضحة بالنسبة لي , ( دارنيل " بوركي " , " بيتونيا " , " ميس بيجي "

مرحة

لا , أنا أعني بقولي هذا أنه لا يتنفس

إنه ميت

و لا أعتقد أن هنالك من سيدفع حتى يرى خنزيراً ميتاً

إنه ليس ميتاً إنه نائم فحسب

اللعنة

لقد أعطيته 50 حبة فحسب

... أمي كانت تأخذ هذا العدد من الحبوب كل ليلة جمعة

... " تبتلعها بـ " مشروب جين

و تستيقظ الصباح التالي منتعشة كزهرة ربيع