Love Unseen Beneath the Clear Night Sky (透明な夜に駆ける君と、目に見えない恋をした。)

Куда собрался?

Чего?

Извини… забыл, что ты всё-таки мужик.

Это прикол такой?

Вымылся до блеска перед встречей с девчонкой,

а ещё глупенького из себя строишь…

Блин, аж завидно!

Да ты реально прикалываешься!

Честное слово, нет!

Чем понравилась?

Я не говорил, что понравилась!

Ути-пути, наш мальчик стесняется!

Хорош издеваться!

Да не издеваюсь я!

Фуюцуки попросила сводить её кое-куда…

Хочешь с нами?

Фу… трусливый цыплёнок.

Ой, заткнись.

Тру-тру-трусишка!

Заткнись, заткнись, заткнись!

Ладно, мне на работу пора.

У тебя ж ночная смена…

Сорано, ты ж хочешь замутить с Фуюцуки?

Чё?

А то ведёшь себя так.

Я про отношения даже не думал. С ней просто приятно болтать.

Да неужели?

Я так и не понял, как относиться… к её зрению.

К тому же я не ты — девчонок соблазнять не умею.

Чё, прости? Я не понял.

А, ой, прости, неправильно сказал.

В общем, я не знаю, как себя с ней вести нормально.

Веди себя как всегда, и всё.

Ещё бы понимать, что это значит…

Вот скажи, может, вообще не стоит про её глаза говорить?

Стараться выбирать маршрут, по которому ей легче идти будет?

Вести под руку?

Или сначала с ней всё обсудить?

Обсуди, почему нет?

Не хочется её смущать.

У меня в жизни всякое бывало…

Поверь, гораздо хуже, когда вокруг да около ходят.

LOVE UNSEEN BENEATH THE CLEAR NIGHT SKY

Вот зачем он про цыплёнка сказал?

Я аж курочку захотел…

Фуюцуки.

Это я, Сорано.

Спасибо, что подождала. Давно стоишь?

Не особо, всего часика два.

Я ж не виноват, что ты раньше пришла…

Нет, Какэру, ещё как виноват!

Почему?

Да шучу я.

Пойдём?

Давай. Станция Цукисима в той стороне.

В какой?

А, ой, извини, нам налево сейчас.

Поняла.

Люди, как правило, показывают направление рукой…

но Фуюцуки не видит.

Я могу наблюдать за ней со стороны…

и она не заметит.

Ты ж хочешь замутить с Фуюцуки?

Подозреваю, встречаться со слепой девушкой сложно.

Эта мысль всё время крутится в голове, и об отношениях с Фуюцуки я даже не думал.

При этом я понимаю, насколько это некрасиво.

Впрочем, вряд ли кому-то вообще нужна моя любовь.

Знаешь, как добраться?

А? Да.

Скорей бы дойти!

Чего?..

Что?

Ты и прыгать умеешь?

А ты разве не умеешь прыгать с закрытыми глазами?

Что смешного?

Прости, не обижайся.

Нет, я бы так точно не смог.

Я решил поехать на метро, чтобы сократить количество пересадок…

Но никто не уступает ей место, хоть и видят трость.

Как же жесток мир.

Фуюцуки,

справа никого нет.

Спасибо, что сказал.

Ты чего?

Подумала, что Какэру настоящий джентльмен.

А? В смысле?

Ты же помог мне найти укромный уголок.

Д-да ничего такого…

Что-то тут… душновато.

Я всё спросить хотел, почему ты так зациклена на фейерверках?

Мне всегда нравились салюты.

Но… ты ведь сейчас не сможешь их увидеть.

А на них и необязательно смотреть.

Даже не знаю…

Сначала раздаётся громкий хлопок…

потом начинает пахнуть порохом…

и все восторженно кричат!

Попробуй в следующий раз тоже закрыть глаза, Какэру!

Их нужно прочувствовать всем телом!

Я предпочитаю на корточках жечь бенгальские огни.

Ой, они тоже чудесные! Давай их купим?

Да ты без ума от фейерверков…

Раньше мы всей семьёй на них выбирались.

На шоу салютов?

Сб.

Вс.

Ну, когда я ещё видела.

Ходила на них с мамой и папой.

Так ты из-за приятных воспоминаний хочешь салют запустить?

Ой, нет, просто… Извини, я не это имела в виду.

У меня это желание появилось, когда я потеряла зрение.

Почему?

Даже не знаю, как объяснить… Решила поставить себе цель!

Она какая-то сомнительная…

Ой…

Народу набилось?

Как ты поняла?

Ну… кажется, ты подошёл ближе.

Не особо…

Спасибо, что приглядываешь за мной.

Устала?

Нет, всё хорошо.

А я вот устал…

Прости, не расслышала?

Не, ничего, пойдём. Сейчас налево.

Чё?!

Сам врезался, так ещё и зыркает?!

Смотри куда!..

Не надо.

Да как же!..

Не надо. Я уже привыкла к такому.

Так же нельзя!

Он, наверно, с телефоном шёл?

Должно быть, кто-то важный написал.

А ты явно разозлился.

Оно того не стоит.

Ладно…

Хочешь, в кафе зайдём?

Добро пожаловать!

Готовы заказать?

Хаясэ?!

Не поняла, а вы тут откуда?!

Ой, это же Юко!

Привет, Кохару!

Доброе утро.

С Кохару гуляешь, значит…

Мне холодный кофе и комбо «В».

Да посиди, подумай, что поесть хочешь!

Иди работай.

Ой, ладно.

Куда собрались?

Хочет фейерверки запустить.

Фейерверки?

А хочешь с нами, Юко?

Да я с радостью! А когда?

Как думаешь, Какэру?

А? Мне решать?

Сегодня мы купим самый большой фейерверк, какой найдём!

Сказала, у неё бюджет в миллион.

Не забывайте, что я из богатого рода!

Серьёзно?!

Кстати, а вы когда сдружиться успели?

А мы похожи на друзей?..

Я думала, Какэру вечно с недовольным лицом сидит…

Да если бы, он вон как лыбится, во все тридцать два…

Что?!

Правда?! Дай потрогать!

Ты-то чего начинаешь?!

И в-в-вообще, заказывай давай быстрее!

Уж извини, никак не могу разглядеть меню…

А!

Тут есть обычный кофе, холодный, чёрный чай…

Холодный молочный чай у нас нарасхват.

Чёрный чай

Без добавок

Чай с лимоном

Горячий/Холодный

Горячий/Холодный

Средняя чашка

Средняя чашка

Пакетированный