Moonhaven

Uz pomoć IO stiže nam tehnologija sa kojom ćemo spasiti naš svet.

Prvi talas žudi da se vrati svojoj Majci.

Dugo smo čekali na ovaj trenutak.

Zašto si lutala dubokom mračnom šumom, mlada damo?

Gotovo je.

Zašto si došao?

Zaista bih voleo da nisi ovo videla.

Naletela sam na nešto.

Ne znam kome mogu verovati. - Veruj meni.

Veruj meni...

Preveo: Remedy

Hvala vam na vašem strpljenju.

Iskreno, još uvek sam u šoku.

Nije se moglo desiti u delikatnijem trenutku.

Most... - Znam kako ovo izgleda.

Znaš li?

Manje je od dve nedelje dok se

Prvi talas ne uputi ka Zemlji, a neko je pokušao da ubije

Envoy-inog telohranitelja ukradenom drogom.

Naši vladini savezi su i dalje jaki,

dok se na ulicama poruke esktremista

pojavljuju u sve većem broju.

Očekivali smo sličan scenario,

ali priča poput ove,

poput tempirane je bombe.

Slažem se. Iskoristićemo je kako bi smo definisali sami sebe.

Priča se može iskontrolisati.

Pravo pitanje je, da li možete

iskontrolisati ono što se tamo dešava?

Bili bi smo glupi ako bi smo ovo nazvali slučajnošću.

Slažem se.

Da li su ovo Terra?

Jesu li konačno pronašli način da dobiju agenta na Moonhaven-u?

Da li je Terra preuzela odgovornost za ovaj incident?

Još uvek ne znamo šta se dogodilo.

Da li je većnica raspuštena?

Poslala sam joj poruku. Na njoj je sada da odstupi.

Komplikovano je.

Ima punu podršku svog naroda.

Indira, ne želim da sugerišem na nezamislivo,

no ne postoji li mogućnost

da se Lunarci okreću protiv nas?

IO je predvidela korupciju.

Ako uspeju pronaći način da preuzmu kontrolu...

Mi smo oni, a oni su mi.

To je ono što mi govorimo...

U proteklih 100 godina imali su samo jednu misiju,

jedan cilj.

Ovi ljudi su učeni da ne razmišljaju o ničemu

već o rešavanju našeg nereda.

Trenutno veće će biti zamenjeno,

a novo će biti imenovano,

i nastaviće da čine ono što su od uvek činili:

posvetiće svoje živote budućnosti naše vrste,

budućnosti nas samih.

Ovi problemi će biti rešeni.

Ostajemo na istom kursu.

Sve stvari se menjaju.

Kako ćemo odreagovati na promene na nama je da odlučimo.

Hoćemo li ih se plašiti ili ćemo ih prihvatiti.

Otpor vodi samo do jedne stvari,

našeg izumiranja.

Mesec, univerzalni simbol slobode i mira.

Odabran od strane ICON-a kao alatka za učenje

prošlosti kako bi imali bolju budućnost.

Globalna misija je napravila IO,

novu tehnologiju bez presedana.

Alat koji je u stanju da popravi vekove uništenja ovde na Zemlji,

i prenese domu prave solucije

problemima koje smo smatrali ne rešivim.

Međutim, ne možemo se u potpunosti osloniti na tehnologiju.

I mi takođe moramo evoluirati.

Stanovnici Mesečevog raja nude nam nov način života,

pun mira, zdravlja u budućnosti

put koji neće samo zaceliti

našu majku Zemlju već i nas same.

Ova promena ponudiće svima drugu priliku

da odigraju bitnu ulogu u njenom uspehu.

U cik nove zore, zapitajte se,

koliko će Most vama značiti?

Brodovi koji će vas odvesti na Zemlju...

U orbiti su. Video sam ih.

Čekaju dozvolu da slete, predpostavljam.

Tvoja muzika... Ponesi je sa sobom.

Ona je deo nas.

Bio bih uplašen kada bi otišao tako daleko.

Muzika će ti dati spokoj.

Nisam uplašen.

Paul.

Naš sin će uskoro otići zauvek.

Još uvek imamo vremena.

U preostalim danima pevaćemo.

Svako živi u svom vremenu.

Vraćaš se Zemljaninu.

Čovek koji je ubio njenu sestru je mrtav.

Istina je sakrivena.

Bella je bilo njeno ime.

Opasni su.

Oni su mi.

Mi smo oni.

"Budućnost je bolja" nisu samo reči.

To jedini ispravan put.

Sjaj.

Nisam znao da si još uvek tu.

Čuvaj se danas.

Bella?

Gde sam do đavola?

Doveo sam te ovde kako bi bila na bezbednom.

Kučkin sine.

Napravila si veliki nered.

Oprosti, ne snalazim se dobro u zatvorenom prostoru.

Rećiću ti ono što želiš da znaš.

Da li je ovo tvoja ideja za zatvor?

Ovo su arke.

Nikome ne godi ovolika privatnost.

Zašto si me doveo ovde?

Komplikovano je.

Šta?

Komplikovano je.

Nisi shvatila.

Osetio sam ga sinoć.

Evnoyev telohranitelj se predozirao ukradenim singerom.

Mesečevom puškom.

Koristi onda svoju mašinu.

Maši njome nad svima i dobij svoje odgovore.

Brod je u diplomatskoj praznini.

IO ne može pomoći.

Zato je sa puškom upalilo.

Ti si jedina koja zna šta se zaista dogodilo, Bella.

Jesi li znala da je Strega Nall

osoba koja je ubila tvoju sestru?

Ne.

Šta si videla?

Kada sam se vratila na brod,

držao je iglu u Tomovom vratu.

Ali Tomm ga je upucao pre nego je pao.

Singerica je veoma moćna,

teško ju je nabaviti.

Misliš da je neko pokušao da ukrade pušku?

Da li je Chill uhvaćen u nekom narko dogovoru?

Šta je sa detetom koje smo motali u šumi?

Komplikovano je.

A ti si videla svu tu bol i napetost.

Samo želim da se vratim na svoj brod.

Oštećen je ali ga mogu popraviti.

Ako me držiš ovde kako bi me izlečio, Paul...

Ovde se nije dogodilo ubistvo veoma dugo vremena.

A sada su se dogodila dva. - A ja sam Zemljanka.

Sumnjaš na mene.

Samo sedi mirno ovde

dok Arlo i ja ne shvatimo šta se dešava.

Isuse, do tada mogu umreti.

Rekao si dva ubistva. Nisi mislio na tri?

Pa, ima dobrih vesti.

IO je uspela da oživi Tomma.

Um mu je predaleko i srce mu jedva kuca, ali ozdraviće.

Možda će on moći da nam kaže ono što ne znamo.

Tvoj brod, za sada.

Bolji si stolar od detektiva.

Uživaj. Opusti se.

Ovo je more spokoja.

Nisi li mogla zamoliti nekog

da to uradi umesto tebe?

Ova semena će doneti ravnotežu,

hranu, lekove.

Neka mogu oporaviti memoriju.

Čast mi je što sam deo takvih blagoslova.

Razmisli samo o svom tom slobodnom vremenu koje ćeš

imati nakon što budeš razrešena

svojih odgovornosti.

Vrtiš se u krug, Envoy.

Svi smo šokirani.

Čula sam da ti se čuvar vraća u život.

Proboden od strane Lunarca koji je pokušao pobeći

sa ukradenom drogom.

Dozvolila si da haos zavlada ovim svetom, Maite.

IO je sve to predvidela. - Ko zna šta IO sve vidi?

Samo je najavila moguće probleme.

Da li su ovo te nevolje,

ili se sprema nešto još gore?

ICON želi da zna kada će ovaj nered biti pospremljen.

Očekuju od tebe da odstupiš.

Tako brzo okrivljujete Lunarca.

On je taj koji je ubijen.

A šta je sa Zemljankom pilotem?

Moj pilot, Bella? - Vojnik je, zar ne?

Pilot tereta, temeljno proverena.

Još uvek nisam razgovarala sa njom.

Rečeno mi je da su je tvoji ljudi pokupili.

Naši detektivi su je odveli.

Što se tiče njene priče, još uvek nisam čula šta je rekla.

No dvoje Zemljana je preživelo,

dok jedan Lunarac leži mrtav.

Ko može govoriti u njegovo ime?

Neću kasniti sa Mostom.

Bićeš zamenjena.

Predaćeš svoj ključ IO i

sledećem predsedavajućem. - Šta ako neću?

Dva ključa navode IO.

Jedan je od Majke, drugi od Meseca,