Air Force One Down

BASE DEL CUERPO DE MARINES - CAMPAMENTO LEJEUNE,

CAROLINA DEL NORTE, ESTADOS UNIDOS

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévanse!

¡Suban por esa cuerda!

¡Muévanse! ¡Más rápido, más rápido!

¡Vamos, vamos, vamos!

SAM WAITMAN EL AGENTE DE MAYOR RANGO EN EL SERVICIO SECRETO

Buen trabajo.

MAYOR ALLISON MILES MARSOC - Descanse, Mayor. Ya ha ganado.

Nunca baje la guardia, Mayor,

SARGENTO RAY COOPER INSTRUCTOR - incluso cuando crea que ganó.

En nombre del Presidente Bosik y en el mío propio,

estamos encantados de estar hoy aquí, para anunciar...

que tenemos la intención de firmar un acuerdo,

que hará a Astovia energéticamente independiente,

al tiempo que nos proporciona petróleo y gas limpios...

aquí en los Estados Unidos.

- Hola, tío Sam. - Oye.

Eso pareció que te dolió.

Lo hizo.

Pero es un buen instructor.

Me encontré con tu viejo amigo, Tobias Masters...

en la fiesta de jubilación del General.

El bueno de Toby.

Está muy orgulloso de su designación JSOC.

¿Sí? Bien por Toby.

Yo estoy orgullosa de ser una MARSOC.

Para mí eso me basta.

Deberías de estar orgullosa,

siendo una de las primeras mujeres seleccionadas...

para Operaciones Especiales del Cuerpo de Marines.

No es tarea fácil.

Por cierto, me dijo el General,

extraoficialmente, por supuesto,

que la selección del JSOC, debió de haber sido tú.

Si le dices eso a alguien, te desheredaré, ¿de acuerdo?

¿Estoy en tu testamento?

Sí, tengo un par de exesposas...

que esperan una mención, pero...

Pero tú eres mi sobrina favorita.

Soy tu única sobrina.

Eres mi única "algo" en este momento, Allison.

Sí, tú también.

Es importante apoyar a las naciones...

que están detrás de los Estados Unidos, en su progreso...

hacia el nuevo mundo.

Es increíblemente importante...

proveerles las medidas que necesiten.

Así que... ¿todavía no eres una gran fanática de este Presidente?

No me hagas empezar, tío Sam.

Ya sabes lo que siento por este hombre.

Dime por qué le odias tanto.

No le odio.

Yo sólo... No creo que se merezca estar donde está.

El tipo ha tenido todo en su vida...

en bandeja de plata,

¿y aún así predica esta campaña de trabajo duro y disciplina?

Sí, claro, apuesto a que la vida es bastante fácil...

cuando tienes una red de seguridad...

como en la que nació Dallas Edwards,

puro dinero y con conexiones.

Pon a ese tipo en el mundo real,

y no saldría elegido perrero.

Pues el Halcón que yo conozco, no es el hombre que tú crees.

¿Halcón?

Halcón es el nombre en clave del Presidente.

De acuerdo, pues llámale como quieras, tío Sam.

El hombre es un blando.

Y se lo diría a su cara.

- ¿De verdad? - Claro que sí.

Quizás puedas hacerlo.

Claro.

¿Estás lista para venir a trabajar para el tío Sam?

Ya trabajo para el Tío Sam.

No en el ejército.

Me refería a mí,

a este tío Sam, Waitman.

¿Al Servicio Secreto?

Buscamos a alguien con tu precisa formación,

y tú eres, de lejos, la opción favorita de todos.

La respuesta es sí... o no.

Por supuesto que sí.

WASHINGTON, D.C. MARTES - 7 A. M.

¿En qué estás pensando?

Sólo pienso en cómo...

lo que hace enorme a los grandes, es cómo manejan la presión.

Lincoln estuvo bajo presión durante toda su presidencia,

con el destino del país sobre sus hombros.

Roosevelt fue elegido en medio de una depresión,

y luego tuvo que navegar por el mundo en guerra.

Y George Washington, navegó en una guerra,

navegó por la paz,

y luego se alejó del poder...

cuando simplemente podría haberlo conservado.

Actúas como si nunca hubieras estado aquí.

¿Cuántas vacaciones de verano las has pasado aquí conmigo?

¿Cuántas veces te llevé...

a la punta del Monumento a Washington?

Bueno, eso es diferente. Eso eran sólo vacaciones.

Ahora, viviré aquí.

Así que, mi primer día en el Servicio Secreto...

¿Qué voy a hacer?

¿Qué te parece el café?

LA CASA BLANCA MARTES - 7 A. M.

Ya hemos hablado de esto una y otra vez, ¿de acuerdo?

MARK MILLER JEFE DE GABINETE - Él tiene las manos atadas en este caso.

Mark, tú y yo sabemos...

que esto va a ser desastroso...

CHARLES JONES ALTO FUNCIONARIO DEL PRESIDENTE - para nuestros socios en la región,

por no hablar de una pesadilla en relaciones públicas.

Ya conoces la postura del Presidente.

- Pero, oye... - Caballeros.

- Señor Presidente. - Lo siento, señor Presidente,

él insistió en hablar con usted.

Señor Presidente, ¿es esto realmente lo que quiere hacer?

- Especialmente cuando el Congreso... - De acuerdo.

¿Patrulla de donuts?

Sí, señor.

Todo el mundo tiene que empezar por algún sitio.

Sí.

Apoyando al Presidente Bosik,

estamos ayudando a crear estabilidad política...

en un rincón muy importante del mundo.

Los Cárteles de Europa del Este han...

utilizado los campos petrolíferos de Astovia...

como alcancía, financiando el terrorismo y el narcotráfico,

de todo y lo que sea.

Así que no importa por donde lo miren,

es lo correcto a hacer aquí.

Con respecto a los Cárteles, señor...

- Señor. - Ha visto los informes diarios.

Y todas las amenazas en contra de los Estados Unidos,

contra usted, señor.

¿Desde cuándo los Estados Unidos tienen miedo...

de este Cártel, o de cualquier otro, señor Jones?

¿Qué pasa con todo eso? No suena como que...

todo el mundo esté de acuerdo con el Presidente.

No hacemos política. Hacemos protección.

- Buenos días, señor Presidente. - Sí, señor.

Buenos días, señora Vicepresidenta.

VICEPRESIDENTA HANSEN - ¿Qué hay con las promesas que hicimos a nuestros votantes?

Esperan que hagamos las cosas de otra manera.

Nada ha cambiado.

Vean el panorama general.

Pero señor Presidente, ¿realmente está buscando...

enfrentarse al Congreso, tan pronto en su primer mandato?

¿No has oído al Presidente?

Puede que no te guste,

pero será mejor que lo apoyes.

Como sin duda ya saben,

la agenda de hoy tiene a Halcón, sacándose una foto política...

en la sala de prensa,

seguido de un acto en el Rose Garden.

Posicionamiento estratégico de los Agentes y detalles a continuación.

Manténganse alertas y preparados. ¿Alguna pregunta?

AGENTE JIM RICHARDS AGENTE LOGÍSTICO DE DATOS DE VUELO AFO - ¿Servicio de donuts?

AGENTE JIM RICHARDS AGENTE LOGÍSTICO DE DATOS DE VUELO AFO - Te queda bien, Miles.

Entonces... ¿qué piensas de nuestro Presidente?

Creo que es el Presidente.

¡Vamos!

Sé lo que pasó con ese,

sobrino del Senador y tú.

Alguien que no se lo merecía...

se lo llevó todo fácilmente,

al igual que Edwards.

El tipo nació con dinero.

Recibía un trato preferencial, a dónde quiera que iba,

y, no digas nada,

pero, cuando su esposa se murió...

él jugó la carta de la compasión, para salir elegido.

Servimos a la silla, no al hombre.

Suenas como tu tío.

Ella suena como alguien que entiende su trabajo.

Sabe, en el futuro haría bien...

en guardarse sus opiniones, Agente Richards.

Sí, señor.

Muy bien, vamos, muévete.

Vete ya.

Buen trabajo manteniendo la boca cerrada.

Cuando te dio la oportunidad de decir lo que sentías...

Mira, lo que te dije en el bar, quedó entre nosotros.

Este es mi trabajo.

Bueno, técnicamente, ahora mismo,

creo que el deber de donuts, es mi trabajo.

No te preocupes por la patrulla de donuts.

Es algo que hacemos con los novatos.

Normalmente, hay un tipo pasante...

que se encarga de los donuts y el café.

Hacen esto, para ver si te quejas.

Los que se quejan, no durarán mucho.

Y yo no me quejé.

Ahora, deja eso, ya he llamado.

Un pasante va a venir a encargarse de esto ya.

Tío Sam, te lo dije, no quiero un trato especial.

- Yo puedo con esto. - Allison,

no vas a recibir ningún trato especial.

Necesito que te vayas a casa, empaques unas cosas,

y duermas un poco, ¿de acuerdo?

- Te necesitaré fresca mañana. - ¿Qué pasará mañana?

Uno de mis Agentes se ha reportado enfermo,