Attack on Titan (進撃の巨人)

Hơn 100 năm trước.

Thiên địch của nhân loại đã xuất hiện.

Khoảng cách sức mạnh giữa hai bên chênh lệch rất lớn.

Dần dần con người bị đẩy đến bờ vực diệt vong.

Những người còn sống sót.

Đã xây nên ba bức tường, Maria, Rose và Sina.

Nhờ đó thiết lập nền hòa bình kéo dài suốt 100 năm.

Thế nhưng...

Cho đến khi linh hồn khốn khổ của ta chìm trong dục vọng.

Thứ trước mắt ngươi chính là hình phạt dành cho ta.

Khi lòng tham không còn, linh hồn tội lỗi đang hối hận của ta sẽ được thanh đẩy.

Chẳng có hình phạt nào hơn thế trên ngọn núi này.

Dừng lại! Thả tôi ra!

Ôi lòng tham!

Máu phải đổ nếu muốn được tha thứ.

Bỏ đi xác thịt của ngươi.

Nhìn lại tội lỗi mình gây ra.

Còn gì quan trọng hơn thế nữa!

Ôi lòng tham! Máu của ta-

Rửa tội ngươi...

Eren, cháu làm gì-

Chỉ một chút nữa thôi là cứu được mẹ rồi!

Ai nhờ ông can thiệp hả!?

Chỉ chút nữa thôi là mẹ sẽ-

Đủ rồi đó!

Eren!

Eren.

Cháu không cứu được mẹ mình.

Là do cháu không có năng lực.

Tên kh-

Chú-

Chú không thể đối mặt với tên khổng lồ.

Là vì chú không đủ dũng cảm!

Xin lỗi hai đứa.

Lại nữa rồi...

Nhanh lên! Di tản vào cổng trong!

Có sẵn tàu đang neo chuẩn bị rời Shiganshina đây!

Nhanh lên! Bị ăn mất bây giờ!

Những địa điểm trọng yếu, được xây bên ngoài tường chính như Shiganshina, có tác dụng dẫn dụ khổng lồ.

Cũng như cắt giảm tiêu hao binh lực trong việc canh phòng.

Chính vì thế.

Người dân ở Shiganshina, nơi bị đem ra làm mồi nhử.

Chỉ có duy nhất một cánh cổng thông vào trong để trốn thoát.

Mọi người, vứt hết hành lý đi!

Thêm được người nào hay người đó!

Ngồi xuống đi Armin.

Nhưng Eren và Mikasa chưa...

Ra rồi kìa!

Eren?

Lúc này tốt nhất cháu đừng nên.

Tội nghiệp nó, bộ dạng thế kia nhất định là...

Lề mề cái gì vậy!? Còn không nhanh lên!

Đạn pháo sao rồi?

Kh-Khẩn trương! Chúng gần ngay trước mắt rồi kìa!

Không thể tin được... chuyện thế này.

Thần linh, thần linh ơi.

Này! Các người làm gì vậy!

Hết chỗ rồi, chuẩn bị xuất phát.

Đừng mà! Làm ơn cứu con tôi thôi cũng được!

Tôi rất tiếc nhưng không thể!

Xuất phát đi!

Cho tôi lên! Tránh ra!

Thằng ngu này! Mày nhắm cái gì vậy!?

Nhưng mà-

Mấy khẩu này không đủ độ chính xác!

Lúc này rồi dẹp mấy cái biện hộ đi!

Nạp loạt đạn tiếp theo!

Không được rồi!

Cổng đang đóng lại.

Rút lui thôi! Bị bỏ lại mất!

Này!

Đừng đóng mà! Chờ thêm chút nữa!

Vẫn còn nhiều người bên trong!

Nếu mà cổng này bị phá...

Thì không phải chuyện một thị trấn bị xâm chiếm đâu.

Mà lãnh thổ của nhân loại sẽ bị đẩy lùi vào tận bức tường tiếp theo đấy!

Nhưng đó không phải lý do để trơ mắt nhìn những người ở đây chết!

Nhanh đóng lại đi!

Khổng lồ gần lắm rồi!

Nhanh đóng cổng!

Dừng lại!

Này!

Tên đó...

Là sao vậy?

Bắn!

Gì cơ!?

Không ăn thua!

Nó tới kìa! Rút lui!

Khổng lồ sắp xâm nhập!

Nhanh đóng cổng!

Cánh cổng...

Nhiều giờ sau khi quận Shiganshina, phía nam tường Maria thất thủ.

Trong chớp mắt tin tức được truyền đi khắp lãnh thổ nhân loại.

Thật vậy sao!?

Khổng lồ xâm nhập vào Shiganshina rồi à?

Thật không thể tin được...

Bức tường đứng vững 100 năm qua, tại sao bây giờ lại...?

Tin hay không thì thuyền chở đám người tị nạn cũng tới rồi kìa.

Theo báo cáo có tầm 500 người.

Câu hỏi đặt ra là, có phải chỉ duy nhất Shiganshina thôi không.

Nhưng mà...

Chẳng lẽ chúng vào được cả lãnh thổ phía trong tường Maria...

Nói chung là-

Liên lạc ngay với trung ương để nhận chỉ thị.

Trường hợp nguy cấp thế này, một mình chúng ta không thể xử lý được.

Xin phép ạ!

Cấp báo vừa tới!

Tường Maria đã thủng! Khổng lồ đã tràn vào bên trong!

Thế là hết...

Xong thật rồi.

Con người sẽ lại bị khổng lồ ăn đến diệt vong.

Hết rồi ư...

Không thể trở về... ngôi nhà đó nữa.

Tại sao...

Việc cuối cùng mình làm ở đó là hỗn láo với mẹ.

Mẹ đã không còn.

Không còn nữa rồi!

Tại sao.

Là do cháu không có năng lực.

Mình... nhân loại quá yếu đuối...

Yếu đến mức chỉ biết khóc thôi sao!?

Bọn chúng... khỏi thế giới này.

Eren?

Sao vậy, Eren?

Eren?

Tao sẽ tiêu diệt bọn mày!

Quét sạch bọn mày khỏi thế giới này. Cho đến khi không còn một mống!

Eren.

Cũng trong năm đó, chính quyền trung ương ra quyết định.

Thu hẹp lãnh thổ của nhân loại vào bên trong tường Rose.

Trong thời gian này, số người bị khổng lồ ăn thịt.

Đã vượt con số 10 ngàn.

Eren, Carla, Mikasa!

Mong mọi người hãy bình an.