Good Behavior

-Apa ini? -Dadah.

Tiffany jumpa heroin awak.

Ia melanggar undang-undang untuk kamu bersama anak lelaki kamu.

Kamu fikir ia idea yang baik untuk dilihat bersamanya di tempat awam?

Jika awak tak jumpa dan penjarakan dia semula dalam 24 jam,....

...awak dipecat.

Apabila saya nak khayal, hanya ada satu cara untuk halang kemahuan itu.

Iaitu dengan buat perkara gila.

Seperti mencuri.

Ada orang curi $200,000.

Biar betul?

$211,000 secara tepatnya.

Ya, tak mengapa. Awak pergi ke sana.

Saya memang nak ke sini.

Tak apa, duduk saja di situ.

Kemudian fikir tentang apa awak buat pada saudara perempuan saya.

Juga tentang penipuan awak lepas itu.

Apabila awak nampak dia di restoran, tempat dia...

...jemput awak, awak boleh terus menipu.

Untuk kesejuta kali, saya tak ambil duit itu!

Apa awak fikir jika jadi saya?

Saya akan jalani terapi mahal untuk pulihkan rasa tak percaya saya.

Boleh awak bayangkan saya jalani terapi?

Mungkin saya akan tinggalkan awak di sini dan tanya kawan awak, Christian.

Maksud awak pegawai parol saya?

Jika dia tahu saya ambil wang itu, saya pasti dipenjarakan.

Tidak, tidak. Dia bekas pegawai parol awak.

Dia dah berhenti.

Awak yang galakkan dia untuk berhenti.

Adakah dia pandai menipu seperti awak?

Adalah kisah awak selamat dengan dia apabila orang seperti saya...

-...minta kebenaran? -Nah, ambil sajalah.

Ambillah.

Jangan berlembut. Periksa habis-habisan.

Koyakkan pelapik dalamnya kalau awak mahu.

Tak ada apa-apa akan buat duit itu muncul.

Jika saya dah curi $211,000, saya akan cari Jacob.

Mungkin cukup untuk beli dia daripada mak saya selamanya.

Mulakan hidup dengannya di tempat lain.

Jadi, itulah sebab saya bawa awak pulang.

Tidak, sebab saya tak ada wang itu.

Jadi, kenapa saya bawa awak balik?

Sebab saya ada 1,000 dolar yang berikan saya sehari, dan ia lebih baik

...daripada tak ada apa-apa.

Apa bezanya daripada dulu?

Apa?

Daripada kali terakhir awak balik.

Ia tak berjalan lancar. Awak hubungi saya untuk jemput awak.

Hanya sebab saya tak dapat hidup di situ tak bermaksud saya tak nak Jacob.

Okey, jadi macam mana awak nak pastikan?

Apa yang awak nak ubah?

Saya ingat awak akan tolong.

Tapi awak tak perlu tolong.

Saya tahu.

Tunggu. Tunggu.

Sekali lagi.

Saya cef peribadi. Salah seorang klien minta saya sediakan makanan...

...untuk acara dia.

Awak jadi pelayan di acara itu. Awak jatuhkan dulang.

Pengurus memarahi awak.

Saya pertahankan awak.

Kita tinggal dan makan semua baki pencuci mulut bersama sehingga...

...matahari terbit.

Mana ada.

Kita tak makan semua baki pencuci mulut bersama sampai matahari terbit.

Saya sangka awak nak jalan cerita yang lebih terperinci.

Saya nak yang bagus.

Acara jenis apakah itu?

Saya tidak tahu.

Ini mak saya. Awak perlu ambil serius.

-Macam awak buat pada anak saudara saya? -Betul.

Tapi, awak reka di situ juga. Kita tak bincangkan jalan ceritanya.

Saya takkan setuju dengan jalan cerita itu.

Bagus. Saya minta awak bersetuju dengan saya,...

...sebab jelas sekali awak tak dapat fikirkannya secara spontan seperti saya.

-Awak jenis yang merancang. -Saya memang sentiasa merancang.

Ini berbeza.

Kalau awak tak "bunuh" mereka dalam masa 5 minit, mereka akan terus bertanya.

-Acara apakah itu? -Saya tidak tahu.

Pertubuhan Penderma Raleigh-Durham.

Saya dermakan perkhidmatan saya.

Tak payahlah kaitkan dengan kisah dermawan mengarut itu.

Orang suka.

Mak saya pasti sedar. Kisah itu tak realistik langsung.

Baiklah, jadi awak putuskan apa yang realistik.

Tolonglah, Letty, apa yang realistik?

Kita berjumpa di acara bar mitzvah.

-Kita berjumpa di acara bar mitzvah. -Sempurna. Itu saja awak cakap.

Saya akan uruskan selebihnya.

Siapa awak?

Ashleigh. Saya pengasuh.

Oh.

Awak siapa?

Ibunya.

Oh.

Mana Estelle?

Dia dan Rob pergi ke tasik.

Pukul berapa mereka balik?

Dia kata 6:00.

Mana Jacob?

Dia di dapur.

-Jacob? -Dia pakai fon telinga.

Berapa awak dibayar?

40 dolar.

Saya beri awak 60 dolar dan awak boleh cuti hari ini.

Untuk apa?

Untuk biar seorang ibu luangkan masa dengan anaknya.

Bukankah awak penagih dadah?

Hai.

Hai.

Saya pasti awak ada teman lelaki, kan?

Betul.

Awak rasa apa teman lelaki awak buat sementara awak sibuk di sini?

Bermain "Madden ."

Dia cakap begitu?

Saya pernah buat kesilapan itu.

Tahu di mana dia?

Berjumpa kawan baik saya.

Xander tidak akan buat begitu.

Ya, tapi kawan baik awak pula?

Saya tak boleh pergi. Saya perlu bawa Jacob bermain besbol.

Saya akan bawa dia bermain besbol.

Awak tak dibenarkan berada dekat dengan dia.

Tengok, saya pasti Estelle yang beritahu awak.

Tapi saya ibunya, dan saya sayang dia.

Dan Estelle yang reka cerita mengarut tu.

Maksud saya, adakah saya nampak macam penagih?

Tidak.

Jadi, beritahu saya, berapa harganya...

...80 dolar?

Itu kasut Jimmy Choo?

Tidak. Atas.

Saya minta maaf.

Kali pertama memang susah.

Ya, memang susah. Kali kedua pun susah.

Oh, hei, mak.

Hai.

Saya mati.

Hai, sayang.

Ayuh, Jacob, mari mulakan!

Ayuh, kamu boleh lakukannya!

Saya benci permainan ini.

Kenapa dia tak baling bola supaya dia boleh memukulnya?

Mereka tak nak main?

Dalam bola sepak, kami bermain.

Kenapa yang lain cuma berdiri di situ?

Kenapa ini digelar sukan?

Di Amerika, pasukan sorak pun dikira sukan.

Pasukan sorak memerlukan kelincahan dan kemahiran.

Sedia!

Jacob! Masuk dalam.

Apa salah dia?

Hei, tak apa!

Cepat! Masuk dalam, masuk dalam!

Maaf, budak.

Apa-apa sajalah.

Saya tahu awak nak kagumkan tetamu awak.

Apa lebih teruk? Mereka lihat awak tak bermain atau gagal lagi?

Siapa mereka?

Hanya kawan.

Dari mana?

Kehidupan saya.

Jacob, siapa mereka?

Dia pesan jangan beritahu awak.

Apa maksudnya?

Dia tahu orang seperti awak rasa takut apabila jumpa orang seperti dia.

-Seperti siapa? -Dia mak cik saya.

Saya pernah jumpa dengan mak cik orang sebelum ini.

-Tapi dia seorang model. -Model?

Dia sangat terkenal.

Dia cantik, tapi saya tak pernah lihat dia.

Awak pernah melihat dia.

Tidak, saya memang ingat model.

Awak pernah main "Grand Theft Auto", bukan?

Ya.

Begini, mereka reka semua pelacur berdasarkan dia.

Mereka pandang ke sini. Kenapa mereka pandang ke sini?

Mereka sedang menonton perlawanan tu.

Dia merenung saya.

Jika orang itu tahu tentang perintah pengasingan saya, habislah.

Tak guna.

Siapa lelaki itu?

-Tukang kebun dia. -Apa?

Dia bawa lelaki tu ke merata-rata.

Orang kaya memang begitu.

-Awak mengarutlah. -Tidak.

Awak ada kenal mana-mana orang kaya?

Rasanya tidak.

Mereka memang begitu.

Hei, Mak cik Becky.

Masa untuk balik.

Ini....

Ini pusingan ketiga.

Tahniah. Awak berjaya!

Saya tak sangka awak mampu, tapi awak berjaya, Todd.

Awak rampas pejabat saya. Baguslah.

Saya tahu awak tak perlukan lagi dan ia memang hebat.

Rashida akan bawakan barang awak.

Betul kata awak, saya tak perlukan pejabat.

Sebab saya berhenti.