Love O2O (Wei wei yi xiao hen qing cheng) (微微一笑很傾城)

منگ دونگ‌شینگ

لووِی وِی‌وی

شهر چانگ‌آن

می‌خوای فرار کنی؟

وِی‌وی، ما داریم میایم

شوخی می‌کنی؟ اتصالم قطع شد

راه رو باز کنید

ببخشید، مورد اورژانسیه

دی‌مِنگ وِی‌شینگ، ژان‌تیان‌شیا ژِن‌شوی ووُشیانگ

اومدم

منگ دونگ‌شینگ، لووِی وِی‌وی

وِی‌وی... بگیرش

استادی از فرقه جزر و مد دریای آبی

موفق شد دزد، منگ دونگ‌شینگ رو دستگیر کنه

گنج سلطنتی پس گرفته شد

شمشیرت رو بکش. داره چیکار می‌کنه؟

بذار من انجامش بدم. رو دورِ موفقییتم

آیتم‌های رها شده

یه خنجر مرموز و یه کیسه بزرگ سکه طلا

تبریک! "شمشیر شکست‌ناپذیر شرق" رو به دست آوردی

طراحیِ این بازی

چرا چیزایی داره که برخلاف ارزش‌های سه‌گانه ماست؟

ارزش‌های سه‌گانه؟ مگه توی بازی هم ارزش‌های سه‌گانه داریم؟

نخند دیگه

همه‌اش بخاطر این بود که دیر کردی. - اسم من بـِی وِی‌وی‌ئه

توی "منگ‌یو جیانگ‌هو" اسمم "لووِی وِی‌وی"ئه

رتبه هفتم توی رده‌بندی مبارزات (PvP)

منگ‌یو جیانگ‌هو، برکه برفی تیان‌شان

بازیکن‌های یه دانشگاه دیگه بهم حمله کردن. پشتیبانی لازم دارم

پشتیبانی می‌خوام

اومدم! اومدم

دارم میام! اومدم

دیدی چی شد؟

وای

"ایشو نای‌هه" داره میاد نجاتم بده. "ایشو نای‌هه"؟

بیا ببین! زود باش

جدی؟ بیا تماشا کن

ایول. عالی بود

خیلی سرعتش بالاست. این خیلی بده

عجله کن! برو

یکی دیگه رو هم کشت

دمش گرم! ایول

آیتم افتاد! افتاد

این "ایشو نای‌هه"ست

یه بازیکن افسانه‌ای توی "منگ‌یو جیانگ‌هو"

اون بهترین بازیکن کل سروره

فاصله سطح ما اون‌قدری که توی رده‌بندی به نظر میاد، نزدیک نیست

وِی‌وی، بیا به جزیره فراموشیِ عشق

می‌خوام طلاق بگیرم. طلاق؟

بازیکن "ژِن‌شوی ووُشیانگ" درخواست طلاق داده است

وِی‌وی، متأسفم. امیدوارم سوالی نداشته باشی

نه، اصلاً

برای طلاق، یه ست تجهیزات افسانه‌ای بهت میدم تا جبران بشه

رد کردن

نیازی ندارم

ما فقط برای انجام دادن ماموریت‌ها ازدواج کردیم

بیا بریم معجون فراموشیِ عشق بخوریم

این "ژِن‌شوی ووُشیانگ"ئه، شوهرم توی بازی

ما توی دنیای واقعی همدیگه رو نمی‌شناسیم

"ژِن‌شوی ووُشیانگ" و "لووِی وِی‌وی" از هم طلاق گرفتن

حالا می‌تونن دوباره ازدواج کنن

وِی‌وی

می‌دونستی "ژِن‌شوی" قراره با "شیائویو یائویائو" ازدواج کنه؟

"شیائویو یائویائو"؟

زیباترین دختر شماره یکِ بازی

کل سرور خبر دارن

وای، اصلاً فکر نمی‌کردم "ژِن‌شوی" این‌قدر خامِ قیافه بشه

به هر حال، "شیائویو یائویائو" واقعاً خوشگله

قهرمانِ یه ریلیتی‌شو بوده

سیستم اون رو به عنوان زیباترین بازیکن زنِ بازی انتخاب کرد

نگاه کن

خوشگله، نه؟ این عکسِ واقعی‌شه؟

اگه نبود که "ژِن‌شوی" دنبالش نمی‌افتاد

وِی‌وی

راستش

تو رتبه هفتم رده‌بندی هستی و بازیکن خیلی قوی‌ای هستی

ولی نه از برنامه صوتی استفاده می‌کنی نه عکست رو نشون میدی

و هیچ تجهیزات زینتی هم نداری

واسه همین همه فکر می‌کنن تو یه پسری

یه پسرِ واقعی

چون عکس ندارم فکر می‌کنن پسرم؟

مگه دنیایی که فقط به قیافه اهمیت میده، می‌تونه جای بهتری بشه؟

بـِی وِی‌وی

فقط یه الهه‌ای مثل تو جرأت می‌کنه همچین حرفی بزنه

پس ما چطوری باید زندگی کنیم؟

یه جوری گفتی انگار خودت خوشگل نیستی

دیوونه شدی؟ وِی‌وی

یکی گفته که تو شوگر ددی داری

چی؟ کی؟

"دختر خندانی که به یه بی-ام-و تکیه داده

بازیِ جدیدِ یه تاجر ثروتمند و یه دختر دانشجو."

یا خدا! یا ابوالفضل

این "کائو گوانگ" کیه؟

دانشجوی دانشکده روزنامه‌نگاری و مدیر مرکز خبر دانشگاه‌مونه

اون کیه؟ ببخشید، کدوم‌تون "کائو گوانگ" هستید؟

خودشه، همونی که شوگر ددی داره

چرا دنبال منی؟

فقط می‌خوام ازت بپرسم

چه جور جهان‌بینی‌ای پیدا می‌کنی

اگه هفته‌ای یه بار بری توی سایت‌های مستهجن؟ سایت‌های مستهجن؟

چی گفتی؟

هر چهارشنبه، وقتی توی اتاق نگهبانی شیفت داری، میری توی سایت‌های مستهجن

توی دانشکده روزنامه‌نگاری

اونوقت چه جور جهان‌بینی‌ای می‌تونی داشته باشی؟

تو

"کائو گوانگ" هر چهارشنبه شیفته

ساعت کاریش از ۷ عصر تا ۱۱ شبِ

تو این مدت، کامپیوترِ اون دفتر مستقیماً به این آی‌پی وصل شده

و این آی‌پی هم به بزرگترین سایت مستهجن داخلی وصله

چرنده

من همچین کاری نکردم

تو یه بازی پاسور به اسم "مبارزه با ارباب" بازی کردی

توی سایتی به اسم "دره زیبایی"، مگه نه؟

بله، درسته

توی صفحه اصلی اون سایت یه لینک هست

که برای کنترل ترافیک، اون سایت رو توی پس‌زمینه باز می‌کنه

اما اگه فقط به تاریخچه مرورگرت نگاه کنیم

می‌تونیم نتیجه بگیریم که داری سایت‌های مستهجن می‌بینی

این خیلی وحشتناکه. پس این نشون میده که

نباید مسائل رو بدونِ دونستنِ کلِ ماجرا قضاوت کنی

تو عکس من رو توی سایت دانشگاه منتشر کردی

اصلاً از من درباره رابطه‌ام با اون راننده بی-ام-و پرسیدی؟

این اتفاق مال سه روز پیشه

تو دمِ درِ دانشگاه از من عکس گرفتی

درست بعد از اینکه از ماشین پیاده شدم

بعدش هم تیکه انداختی که یه دخترِ دانشجویِ این دانشگاه شوگر ددی داره

فهمیدم

اومدی اینجا دنبالم چون می‌خوای اون پست رو پاک کنم

درسته؟

این فرم درخواستِ تدریسِ خصوصی منه که توی بخش امور دانشجویی ثبت شده

طرف قرارداد خانم "لی روفن" هستن، یه مادر مجرد و طلاق‌گرفته

ایشون یه بچه ۱۰ ساله دارن

من بهش انگلیسی و ریاضی درس میدم

اینم صفحه "کای‌شینِ" خانم "لی روفن"ئه

این خودش و پسرشه کنار همون بی-ام-و

همون ماشینی که "کائو گوانگ" ازش عکس گرفته

اون روز بعد از کلاسِ پسرش، من رو رسوند

داشتم ازش تشکر می‌کردم که "کائو گوانگ" عکس گرفت

می‌تونم با وجود دیدگاهِ منفی‌ت به دنیا ببخشمت

با وجود کوته‌فکری و استدلال‌های ضعیف و بی‌ادبانه‌ات

ولی فکر می‌کنم یه عذرخواهی بهم بدهکاری

چون ادعا کردی من شوگر ددی دارم

بدون اینکه اول بفهمی واقعاً ماجرا چی بوده

تو رشته‌ات روزنامه‌نگاریه

چرا داری یه سریال خاله‌زنکی راه می‌ندازی؟

بـِی وِی‌وی، اومدی اینجا که از من انتقام بگیری؟

من فقط اومدم تا جهان‌بینی‌ت رو اصلاح کنم

با افتخار برگشت

چی شد؟

وقتی رفتی حساب اون مرتیکه رو برسی چی شد؟

زانو زد و التماس کرد؟

معلومه که کرد

اون لحظه، منِ شمشیرزن، در حالی که داشتم وارد کلاسش می‌شدم دیده شدم

و با حرکت "پنجه ببر سیاه" بهش حمله می‌کردم

اون عوضی با یه ضربه ناک‌اوت شد

شاخِ دانشگاه‌مون، "شیائو نای". "شیائو نای"

مال دانشکده کامپیوتره

چه خبره؟ اون نابغه کامپیوتره

و حتی توی مسابقات شنا هم اول شده

آره، چرا که نه؟ ثابتش کن

به هر حال، از خودم در نمیارم. بهت نشونش میدم

این شیشه یک‌طرفه‌ست، واسه همین اون نمی‌تونه ما رو ببینه

بذار امتحانش کنه

مطمئنم نمی‌تونه ما رو ببینه. نمی‌تونه ببینه

اون منو نمی‌بینه. نمی‌بینه

شیائو نای

استاد! اون منو نمی‌بینه. خیلی بامزه‌ای

ببین پوستش چقدر صافه

چقدر جذابه! ببین مژه‌هاش چقدر بلنده

می‌دونم

تو فکر می‌کنی جذر معکوس ثابت می‌مونه

واسه همین سرعت کلیک فقط می‌تونه دو برابر بشه

ولی من می‌خوام بگم

که جذر معکوس رو میشه بهینه‌سازی کرد

"شیائو نای" واقعاً یه استاده. من می‌پرستمش

منم همین‌طور

منم

چی؟

اون دو تا تابع جذر معکوس رو به یکی تبدیل کرد

برای این کار از یه روشِ محاسباتی میان‌بر استفاده کرد

عالیه

سلام، شیائو نای

من "منگ یران" هستم از دانشکده زبان‌های خارجی

ازت خوشم میاد

تمام بازی‌های بسکتبالت رو تماشا می‌کنم

فردا شب اجرا دارم

امیدوارم بتونی بیای

متأسفم، فردا شب باید کار کنم

من باز هم ازت حمایت می‌کنم

ضایعش کرد

طفلکی، گناه داشت

بالاخره این رژلب تخفیف خورد! خیلی وقت بود منتظرش بودم

جدی؟ دوباره چک کن

التماست می‌کنم، یه چیزی واسه خوردن پیدا کن. نه

"ژِن‌شوی ووُشیانگ" قراره با "شیائویو یائویائو" ازدواج کنه

چقدر مایه داره

اگه من این‌قدر پول داشتم، باهاش تجهیزاتم رو آپگرید می‌کردم

"شیائویو یائویائو" زیباترین دختر کل سروره

چه عروسیِ مجللی! داره پول پخش می‌کنه

و مال و اموال. "ژِن‌شوی ووُشیانگ" کلی NPC استخدام کرده