Back to 15 (De Volta Aos 15)
Tải xuống Phụ đề Arabic
Thông tin phát hành
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (6)
Xem trước phụ đề Arabic
200 dòng đầu tiên.
كوني صادقة، حياتك عبارة عن فوضى، صحيح؟
سئمت من سذاجة جميع من في هذه المدينة.
لو أمكنني ضغط زر التراجع في الواقع لفعلت كل شيء بشكل مختلف.
مرحبًا!
"كارول"!
"إنريكي".
يوم المقلب!
كان ذاك أسوأ يوم في حياتي.
أصغوا، أريد الاستيقاظ من هذا الحلم،
لكن…
أيمكنني أن آخذك معي؟
"صداقة وأقراط وقلب حب"
ألديّ صديقة مفضلة الآن؟
لكن أتعرفين؟
أستمتع بالحياة التي نعيشها هنا.
كل ما أحتاج إليه هو عناق أخير.
مدونة الصور، أنت أحضرتني إلى هنا.
أعيديني الآن.
افتقدتك كثيرًا.
أكان أبي يعرف أنه مريض ولم يخبر أحدًا؟
يمكنك ارتداء فستان أكثر أناقة إلى حفلتك.
ماذا تنتظرين مني يا أمي؟
فلنصفق لأمير وأميرة "إمبراتريز".
ألم تريدي أن تكوني حرة؟
أليس هذا ما قلته عندما كنا معًا البارحة؟
كم أنا أحمق.
لا أريد رؤية هذه الأشياء.
- أنت ثمل يا "إدواردو". - هذه حفلة عائلية.
- اهدأ. - "ليو"، أظن أن…
ما خطبك؟ أأنت مجنون؟
أنا أعرفك.
أنت لطيف وحساس.
كيف عرفت بشأن كل تلك الأشياء؟
عن أنك قلت إن الساعة مخطئة دائمًا.
أعرف أن لديك سرًا.
عرفت أنني سأسقط في بركة السباحة.
"جويل"؟
ترى أشياء لا يعيرها غيرك انتباهًا.
هل فكرت يومًا في نوعية الحياة التي تريدينها؟
أريد أن أصبح مصورة.
"ما أريد أن أكون عليه"
هل كتب "إنريكي" هذا؟
"لطخة حبر…"
أشعر بأن عمري 15 مجددًا.
وأخيرًا وجدت الوقت لتناول العشاء معي.
ماذا؟
ذهبت "أنيتا" إلى "باريس"؟
مع "إنريكي"؟
"(لويزا)"
أنا في "باريس".
عليّ الذهاب. يجب أن أعود إلى حياتي البائسة، لكنها لي على الأقل.
هذا الواقع ليس حلمًا جميلًا إن كانت "لويزا" تعيش كابوسًا.
من واجبي أن ألغي ما حدث.
سأحذف هذا الهراء.
ماذا يعني "لا يُسمح بالولوج"؟ ماذا يحدث؟
لا!
لا! لا تفعلي هذا بي يا مدونة الصور.
أرجوك، يجب أن أعود لأصلح حياة أختي المدمرة.
مهلًا، لم أكن أرتدي هذا.
ماذا يحدث؟
ما الذي يحدث بحق السماء؟
ماذا يحدث؟
أنت من تفعلين هذا!
أليس كذلك يا مدونة الصور؟
أجيبيني. ألست أنت؟
تبًا!
"فشل الولوج إعادة ضبط كلمة المرور"
إعادة ضبط كلمة المرور؟
حسنًا. سأعيد ضبط كلمة المرور
كلمة مرور جديدة.
"كلمة مرور جديدة"
لا تفعلي هذا مجددًا.
"العودة إلى سنّ الخامسة عشرة"
ماذا؟
لم يكن شعري هكذا عندما تركت عام 2006.
هل فعلت هذا أيضًا؟
"لويزا"، يجب أن نتحدث.
أمي؟
أبي؟
"غادرنا من أجل موعد الطبيب"
سأستحضر الأحداث.
تشاجرت أمي و"لويزا"،
لذا كل ما عليّ فعله هو مساعدتهما على التصالح.
ثم سأعود إلى "باريس" لأتناول الكريم بروليه مع "إنريكي".
- هل تتحدثين إليّ؟ - لا.
كنت أفكر بصوت عال فحسب.
حسنًا إذًا.
"كأس العالم 2006"
ماذا يحدث هنا؟
شكرًا.
وأخيرًا يا فتاة. لا أصدق أن هذا اليوم حلّ أخيرًا.
نعم! ها قد بدأ اليوم المهم.
نعم، يعجبني شعرك.
وكيف أبدو أنا؟
تبدو مذهلًا. يمكنك الذهاب إلى الـ"ميت غالا".
- إلى ماذا؟ - أعني أنك تبدو رائعًا.
حسنًا. أنتظر ارتداء هذا الزي منذ حفلة "لويزا".
منذ البارحة؟
لا يا فتاة، كانت الحفلة قبل شهرين.
قبل شهرين؟
نعم.
كانت سنة جنونية لذا فمرور شهرين مثل مرور يوم واحد.
نعم، أنت محقة.
أتمنى لو كان لديّ المزيد من الوقت لمراجعة قصيدتي، لكن…
على أي حال.
أيمكنك قراءتها وإخباري ما إن كنت سأحرج نفسي على الخشبة؟
مستحيل، هل حان موعد مهرجان الحضارة بهذه السرعة؟
هذا غير ممكن. لا تعمل مدونة الصور بهذه الطريقة.
يُفترض أن يكون هذا هو اليوم التالي لحفلة "لويزا".
"أنيتا"؟
عندما كنت تسخنين ورقة الكريب لتلوين شعرك،
هل استنشقت بعض الأبخرة السامة؟
أنت تتصرفين بغرابة.
أنا لست بخير.
"كيف تصبح (إيمو)؟"
ماذا؟ دولار واحد يعادل 2.13 ريالًا؟
"جويل"، انظر أين تخطو! ما زال الطلاء حديثًا.
آسف.
هل نحن في عام 2006؟
كل هذا خاطئ.
لا يُفترض أن أكون هنا يا "سي".
أعترف أنني استمتعت برؤية أصدقائنا في موقف مذلّ.
ها قد أتى صديق آخر من أجل العرض.
لقد قررت، سأخرج إلى تلك الخشبة وليحدث ما يحدث.
"إنريكي"!
قبلة الحظ السعيد.
ولك أيضًا.
قبلات الحظ السعيد للجميع.
قبلات الحظ السعيد لأصدقائي فقط.
لن أعزف.
انتهينا، لن أعزف.
انظرا إلى كل هؤلاء الناس.
سأخرج عن النغمات أو أنسى الكلمات.
سيضحك الجميع. سأصبح أضحوكة.
سأُضطر إلى الانتقال وتغيير اسمي.
أحب اسم "إنريكي".
رأيتك تعزف أمام جمهور وكنت رائعًا.
لم أعزف أمام جمهور قط.
عزفت في الخارج عمليًا، وهذا يُصنّف كعزف أمام جمهور، صحيح؟
- نعم. - هل تتذكر عندما عزفت في الساحة؟
كانت مليئة بالعجزة.
كانوا يهتمون لإطعام الحمام أكثر.
أتعرف؟ عليك أن تتخيل الجميع عراة.
جعل هذا الأمور أسوأ بكثير.
أحتاج إلى التحدث إلى "لويزا"، هل رأيتماها؟
هل عادت "لو"؟
من أين؟
ها أنت ذي! تعالي، الجميع بانتظارك.
- هيا. إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
- "كارول"، لقد أزلت الجبيرة! - نعم، قبل أسبوعين.
أخبريني بالمستجدات.
ماذا تفعلين هنا مجددًا؟
لا تختبريني. أنا أفقد صوابي من تنظيم هذه الفعالية.
اخلعي هذا القميص.
- لقد تأخرتما. - أعرف.
- ارتدي القميص. - حسنًا.
"أنيتا"، هل ترين مثلي أن "دوغلاس" يبدو أكثر نضجًا؟
مثل رجل ناضج.
بالحديث عن "دوغلاس"، هل رأيت أختي؟
هل سئمت "لويزا" من "ساو باولو"؟
"ساو باولو"؟
أصغي يا قريبتي،
أنا لست مهتمة به، أنا أنظر إليه فحسب.
وأتأمله.
ماذا تفعل "لويزا" في "ساو باولو"؟
هيا، حان الوقت. هيا يا فتيات.
- هيا. - انطلقي.
"(سيسيت)"
صباح الخير
يا طلاب معهد العلوم والتعليم والتكنولوجيا.
هل ستلقي "بيث" الخطاب؟ سيبدؤون بحماسة مفرطة.
سيبدأ اليوم مهرجان آخر
لـ"الحضارة".
مبادرة من الطلاب إلى الطلاب،
بتمويل من المدرسة بالطبع.
والآن،
كلمة سريعة من رئيسة لجنة التنظيم هذا العام،
"أنيتا روشا".
من الصف "1 سي".
هيا يا فتاة!
هيا يا "أنيتا".
مرحبًا يا آنسة "بيث".
مرحبًا يا "أنيتا".
- مرحبًا جميعًا. - مرحبًا.
حسنًا،
ماذا يمكنني القول عن مهرجان الحضارة هذا؟
بالكاد أعرف بشأنه، لكنني أظن أنه رائع.
إنه مهرجان.
إنه عن الحضارة.
المهرجان الخامس.
لكن…
المهم هو المشاركة يا أصدقاء.
لن يفوز أحد أو يخسر.
سيخسر الجميع.
اسمحي لي يا "أنيتا".
لنشعل الأجواء حضّرنا لكم مفاجأة صغيرة.
- هيا. - ماذا يحدث يا "كارول"؟
هيا!
لديك 30 سنتًا.
لا يمكنك إجراء المكالمة.
Back to 15 subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Back to 15
- Back to 15 S03 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-EDITH · 17 downloads · 2024-08-21
- Back to 15 S01 DUBBED WEBRip x264-ION10 4 Arabic · 14 downloads · 2022-02-26
- Back to 15 S01 PORTUGUESE WEBRip x264-ION10 · 16 downloads · 2022-02-26
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.