The Tracey Fragments
Tải xuống Phụ đề Farsi Persian
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Farsi Persian
200 dòng đầu tiên.
یک روزی عاشق این پسر میشی.
و او با انگشتانش تو را لمس خواهد کرد.
و او با دهانش پوستت را خواهد سوزاند..
اما دردناک است وقتی که نگاهش می کنی.
و دردناک است وقتی نگاهش نکنی.
و حسش مثل این میمونه که انگار .یک نفر با یک تکه شیشه دندونه دار بدنت رو میشکافه .
The Tracey Fragments
سانی یه سگ بود...
خدا ! خدا ! خدا !
امروز همه چیز در مورد ک*س و کو*نِ ...
لعنت به تو, لعنت به تو, لعنت به تو, لعنت به تو.
من دوستت دارم "تریسی برکُویتز" .
ما میتونیم سوار یه هواپیما بشیم. هواپیما بگیریم.
-می دونی... -ما میتونیم با هواپیما بریم .
... این واقعا تقصیر من نیست...
من یه ماشین داشتم ولی داغونش کردم.
... من از یه سوراخ آمدم,میدونی
بهش تجاوز شد. به قتل رسید. این چیزیه که میخواهی ؟
واقعا باید الان این کارو بکنیم ؟
اونا هرگز نباید بفهمند. بهم قول بده... هیچکس نباید بفهمه...
چرا من دروغ بگم ؟ ها ؟ چرا من باید دروغ بگم؟
بهم قول بده...قول بده...
...من خیلی خوشحالم
چرا دروغ بگم ؟
چرا دروغ بگم ؟
من میدونم داری چه کار میکنی تو هرزه زشتِ احمقِ...
من یه جورایی دوست دارم هر شب سوارِ یه اتوبوس شم. بستگی به حالم داره..
مثلا وقتی افسرده ام, از بودن کنار آدم های افسرده لذت می برم.
و آدم های خوشحال او لعنتی ها منو افسرده میکنن.میدونی..
ببین. اون روز یه اتفاقی افتاد.
من به یه درک قطعی رسیدم
نمیتونم بهت بگم چی.
وگرنه تو هم مثل من میشی.
توی این اتوبوس. دنبال یه نفر میگردی.
سانی!
سانی! خواهش میکنم!
سانی !
سانی !
سانی .....
اسم من تریسی بِرکُویتزِ. 15 سالمه.
فقط یه دختر معمولی که از خودش متنفره.
نه, نه, نه....
بشین. فقط بشین
تریسی. دقیقا کجا این کلاه رو پیدا کردی؟
من فقط پیداش کردم..
یه چیزی هست که تو بهمون نمیگی
تریسی چیزی هست که بهمون نمیگی ؟
من آدم خیلی احساساتی هستم. من به دنیا اومدم که عشق بورزم.
خا-خانم برکویتز -نه. اون کجاست !؟! اون کجاست ؟؟
-آرام باشید -پسرم کجاست ؟
ای کاش یه دونه از اون سوت ها داشتم.
برای اینکه اون خودشو همین الان می رسوند اینجا
اون ورِ خیابون.واق واق میکرد.
تقصیر من نیست.
چون اگه تو اونا رو میشناختی -- اگه واقعا اونا رو میشناختی --
اونوقت می فهمیدی که من اونی نیستم که به کوچک شدن نیاز داره.
نگاه کن.ببین با مامان چه کار کردی ؟ اون نابود شده.
-ما اینجا یه وضعیت بحرانی داریم -همه چیز یه بحرانِ لعنتیهِ
خفه شو !
چرا به ما ملحق نمیشی ؟
نمیدونم تو چ...
ما دو روز دنبال سانی گشتیم.
اون هیچ وقت بر نگشت.
سانی ... سانی ...
من باید پیداش کنم.من باید پیداش کنم هیچکس نمیتونه جلوم رو بگیره.
تو برادرم سانی رو ندیدی ؟
ها ها ها ها.
باشه عزیزم. بعدا می بینمت.
باشه ؟ می بینمت. باشه ؟
سانی ؟ سانی ! سانی .
واستا ! خواهش می کنم !
لطفا واستا ! ای یه مورد اضطراریه. خواهش می کنم.
سانی! سانی! سانی !سانی !
ببخشید. من ونبال برادرم میگردم.
سلام ؟
سانی ؟ اون 9 سالشه. با لباس آبی من-من همین الان دیدمش. همین بیرون دیدمش.
مارک جانسون دوست منِ. ائن آدم خیلی خوبیه.
میدونم مردم در مورد مارک جانسون چی میگن.
اما اون یه آدم معمولیه
و از تو خوشش میاد
لازم نیست یه رابطه عمیق باشه.
اون فقط می خواد با تو دوست بشه.
به شام دعوتت کنه, شاید چند تا نوشیدنی , هر چی ...
خفه
خفه شو !
خوبه.
به به ببین کی اینجاست : اعجوبه بدونِ ممه !
اوپس. ایی. متاسفم بابت اون.. اوووپس.
اون زمین باید واقعا سفت باشه. غم انگیزِ
بعدا می بینمت. روز خوبی داشته باشی.
خیلی خب بچه ها. کی میدونه ممه هاش جه شکلیه ؟
هیچکس ؟ خب. اجازه بدین. آماده ؟
وُیلا. این همون ...؟ اون ..
این داستانِ دخترِ بدونِ ممه ست.
رفت مدرسه. بی ممه. با صورت بزرگ احمقانش.
هی. بفرمایید.
این.. این .. این ...
دهنت رو ببند !
چه خبره ؟
اون تکه کاغذ چیه ؟ بیارش اینجا !
بندازش بیرون !
قبل از اینکه خونه رو ترک کنم
من این ایده رو داشتم.
می خواستم یه گروهِ متال درست نم با دوست پسرم. بیلی زیرو.
دوست پسر من خیلی جیگره.
و معروف.
باشه
بیلی زیرو واقعا معروف نیست
ولی اون واسه من یه ستاره ست. باشه ؟ انگار اون خشگل ترین پسریه که تا حالا دیدم.
توی هر جا.توی هر موسیک ویدیو. در تمام دنیا. خب ؟
اه. اون می خواست منو لمس کنه.
اون ک*یرشو کرو توی من و بهم گفت دوستت دارم
دقیقا به همین ترتیب.
حالا دیگه از مردن نمی ترسم.
چون. مثل پرنده ها زنبورها و حشرات ؟
همشون بعد از سکس میمیرن.
دوستت دارم. تریسی برکویتز
این.این.این.این
این دخترِ بدون ممه ست.
نگران این نباش. برای تو دیر رشد می کنه
طبیعیِ
نمایش یک. پدرم.
اون با مامانم سکس کرد تا منو به وجود بیارن. ولی میدونی
من-من فکر می کنم اون از دستش در رفت یا هر چی...
برای اینکه اون همیشه میگه ما جفتمون یه تصادفیم.
بگذریم. همونطور که میگفتم من آینده رو معامله می کنم
هرکی ازت پرسید این چیزیه که بهش میگی
واسه بابا گریه نکن اون هیچوقت توی بورس و اوراق بهادار خوب نبود.
بابا به قایق نرسید.بابا به قایق نرسید. بابا به قایق نرسید.
نمایش 2. مادرم.
اون برای حرف زدن با من سرش خیلی شلوغِ
اون روزی 3 بسته سیگار می کشه
و دور کردنش از تلوزیون مثل یه عمل جراحیه
خب. بابا به قایق نرسید. رسید ؟
ها.ها
تو تنها کسی هستی که میخنده
نمایش 3. سانی.
کسی که من به سگ تبدیلش کردم
چرا اون داره واق واق میکنه ؟
اگه کسی بهم نگه چرا پسرم داره واق واق میکنه همتون تنبیه میشین.
من...اِه..
من هیپنوتیزمش کردم
من شخصا تو رو مسول این قضیه میدونم
میدونی چیه ؟ همینه
این آخرین مدرکیه که ما باید تو رو پیش یک روانپزشک ببریم
فضایی ؟
نه. البته که نه
منظورت چیه البته که نه ؟
چ..چی داری میگی ؟ منو باور نمیکنی یا هر چی ؟
تریسی. فلسفه من اینه که به طرز وحشیانه ای با بیمار هام صادق باشم
حتی- و به ویژه- با بیمار های نوجوانم یه راهی برای به وجود آوردن اعتماد
من میخوام که تو بهم اعتماد کنی تریسی
چون من بهت اهمیت میدم
متوجه ای ؟
والدینت نگرانن.
رفتار تو نمایشیه.متوهم به علاوه نزدیک به مرز اختلالات شخصیتی
-مرز اختلالات شخصیتی ؟. چی ...؟ -اونا فکر میکنن تو کراک میکشی
پدر و مادرم دروغ میگن. این ...
یالا تریسی.
هیچ دلیلی وجود نداره که والدینت دروغ بگن داره ؟
-تو از کجا میدونی انگیزه اونا چیه ؟ -تریسی به عنوان روانپزشکت
من اینطور فکر می کنم که تو فکر میکنی دوست داری بهتر بشی
اما در واقع نمیخوای بهتر بشی
نه نه نه من میخوام. من میخوام که بهتر بشم
پس چرا داری مقاومت میکنی ؟ نه نه نمیکنم. من مقاومت نمیکنم
-تو همین الان داری این کارو میکنی -خب پس بهم بگو چه کار کنم
من نمیتونم این کارو بکنم
خب پس من چه جوری قراره که مقاومت نکنم ؟
نمیتونم اونو بهت بگم
خب من دیگه نمیتونم این مکالمه رو داشته باشم
-نمیتونم" یه انتخابه -باشه.خیلی خب
الان دارم مقاومت میکنم ؟
میکنی ؟
دکتر هِکِر0.روانپزشک من
اون فقط به چیزایی مثل 80دلاری که در ساعت میگیره اهمیت میده.
یا هرچیزی که از تبدیل شدن به یه روانی جلوگیری میکنه
خب. دیگه واسه اون خیلی دیره
وقتی برای مردم اتفاقاتی می افته اونا یه نوری متصاعد میکنن
چون انگار از داخلشون یه عکس گرفته میشه
چون اونا اونجا بودن و تو نبودی
و چون تو فقط یک تکه شون رو بدست میاری
و چون کوچک شدن تنها کاریه که میتونی بکنی و اون تکه کوچک رو باد کنی
اسم من استوراری پولامینو ِ
اون اسم صحنمه
پولامینو رنگ شهریِ که من ازش میام
اسم من تریسی برکویتز ِ
تریسی زیرو-ویتز
40تا کمتر از زیرو-ویتز
این دیگه چیه ؟
تو به اندازه کافی گرمی ؟
خوبم
چون قراره کولاک بشه
من خوبم
ببین من دنبال برادرم میگردم.اِه برادر کوچک ترم سانی. 9سالشه
سانی؟...9سالشه ؟ آره میشناسمش میرسونمت -تو سانی رو میشناسی ؟
آره ..یعنی این اطراف دیدمش بیا من میرسونمت
اسمت چیه ؟
تریسی
من لانس ان. از تورنتو
چه باحال
The Tracey Fragments subtitles in other languages
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.