The Pool (The Pool นรก 6 เมตร)

Go!

"6 days earlier..."

Cut!

Why are the pool lights on?

Those are auto lights.

Art team!

Art team!

Yes.

You're an art guy?

Yes.

We've met before...

Good. Go check the underwater light...

That keeps going on and off.

Fix it quick. Gotta finish tonight.

They will close down the pool tomorrow.

Alright.

Day, here is lucky.

Babe.

I'd like to dive, can I?

Naughty girl.

Just once, please.

Please, please, please.

No, you can't.

Here you are.

Are you tired?

I'm sorry, I haven't taken you anywhere.

Alright, I understand.

Bad boy.

Worried that we'll get caught?

Lucky is here.

I have something for you.

Happy birthday.

Waste of money.

It's cute, you're grumpy.

Here.

Isn't it cute?

You don't like it?

Have you named the baby?

Come on,

don't say that.

Just kidding.

Just kidding.

I'm not pregnant. Don't be serious.

Lucky.

Lucky, come out.

- Mayom. - Mayom.

If you stayed silent, you'd have seen hot shot.

You've just missed it.

Hey, day.

The director is looking for your dog.

Go to the set.

I'm coming.

You work on set,

and bring your dog in for extra money.

Saving up for a wedding?

Day.

Keep it up.

- Bro. - Yes.

When he says, you have the dog jump over

and cross the camera frame.

- Do you hear, lucky? - Okay?

Make me proud.

Need rehearsal?

No, I trained him myself.

Come on. Get ready.

Sound, ready?

Yes.

Let him finish playing with his dog.

Then we start shooting

he's ready.

This is the last cut.

Action!

1, 2, 3...

It's a wrap!

"The pool"

Lucky.

Lucky, come here.

Come here. Come.

Come on, quick.

Come on, lucky.

Fetch the ball.

"Flooding crisis. Crocodile escaped"

"officers in search of crocodile"

Damn it, day! You leave stuff everywhere.

So comfortable, huh?

Get back up.

I've just released the water, come.

Why did you chain him?

Lucky enough that I haven't chained you.

He could have run around and fallen into the water.

Day, your Insulin shot.

Better keep them in safe place.

"Koy"

you aren't coming back, are you?

Of course not.

See you in three months.

Clean up everything for me

and leave anything you don't need here.

This pool is no longer used.

Bribe me 300 for leaving work early.

I'm gonna miss my flight.

Order pizza for me then.

Come on.

Want pizza?

Pizza!

Hey.

I gotta go.

Nepal is waiting.

Good luck, man.

"Caution pool depth 6 m."

Ridiculous.

Calm down, lucky.

It's gonna be alright.

It's gonna be alright.

It's gonna be alright.

Help!

Help!

Help!

Help!

"Koy"

Get up, lucky. Up!

Pizza delivery!

Hello?

Hello. Hi.

What's up?

I don't see anyone here.

There's only a dog.

I just called out. Nobody is here.

Okay.

Yes.

Help.

Help!

Can anyone hear me?

Help!

Help!

Help!

Don't jump, koy!

Help!

Help!

Help!

Help!

Anybody help! Help!

Can you hear me, koy?

Nothing could be worse.

Go on,

keep barking.

Make yourself useful.

Lucky. Shut up.

Lucky, quiet.

No. No. No. No.

Lucky.

Let it go, lucky.

Don't bark at it. Let it go.

No. No. Lucky.

Lucky. You stupid dog.

You know what you've just done?

Don't be afraid, koy.

It's gonna be alright.

Someone will come to help us.

Lucky, shut up.

Shut up.

Koy.

Koy, be patient.

Bastard!

Help!

Anyone hear me?

Help me!

Help!

You are burning.

Help!

Help!

Help, please!

Help!

Does anyone hear me?

Help!

Day.

Koy.

Koy.

Koy.

I'm here.

Are you alright?

What happened?

We are stuck in a swimming pool.

And what is that?

I thought he'd take the baby out of you.

Who...

Who'd take the baby out?

Damn,

how come she picked someone like you?

I'm handsome.

You are insulting her.

I'm serious.

What do I have against those rich guys who were after her?

Seriously,

I heard that she is pregnant.

I would have told her to have an abortion.

What would she feel if she hears that?

I can't support her.

The baby will grow up struggling.

I haven't slept for how many nights now?