Hirschen - Da machst was mit!

Kilkaset lat temu...

żył w lesie...

jeleń...

ze złotym porożem.

Dzięki niemu

ludzie żyli tutaj

w szczęściu i dobrobycie.

I dlatego miejsce to...

nazwano od niemieckiego słowa oznaczającego jelenia...

Hirschen.

Dziękuję.

Mamo, zrobisz mi kawę?

I kanapkę z serem.

ZAMKNIĘTE

Chłopaki...

Fabryka

zostanie zamknięta na zawsze.

A Schlotterer gdzieś przepadł.

Co my teraz zrobimy?

Nie powinniśmy dostać wsparcia od rządu?

Możemy pomarzyć.

Powinniśmy zbudować ogromny hotel górski.

Hotel górski?

Hotel górski.

Hotel górski?

Hotel górski?

Hotel górski!

- Kiedy? - No właśnie, kiedy?

Wkrótce!

Zrobię, co będę mógł,

żeby ściągnąć tutaj inwestorów.

Nie możemy tak długo czekać.

Musimy ruszyć z miejsca.

Dokładnie!

Nie mogę was oszukiwać.

Życzę wam jak najlepiej.

- Co? - Hej!

Hotel górski?

Do widzenia.

Zawsze jeździ zbyt szybko.

Tylko spójrz

Jak pada deszcz

Tylko spójrz

Jak leje

Tylko spójrz

Jak woda

Spływa z dachu

Tylko spójrz

Jak woda

leje się prosto z nieba

No i?

Co z wami?

Zostajemy!

Tu nie jest aż tak źle.

Teraz wszystko zależy od nas.

Musisz jechać do warsztatu Rudiego.

Z twoimi oponami jest coś nie tak.

- Co? - Tak.

Z moimi oponami?

Coś z nimi nie tak.

- Zatem do zobaczenia. - Do zobaczenia.

Co za utrapienie.

Dlaczego po prostu nie spróbujesz?

Byłbyś godnym następcą.

Nie.

Nie.

Panie...

w Niebiosach!

Dopomóż nam!

Nie zostawiaj nas samych...

w tym ciężkim czasie!

Dodaj nam sił!

Ciebie prosimy, wysłuchaj nas Panie.

Boże!

Daj nam jakiś znak...

za którym podążymy.

I wyprowadź nas...

z ciemności.

Ciebie prosimy, wysłuchaj nas Panie.

Odszedł od nas.

- Zdrowie. - Zdrowie.

Co zrobimy z księdzem, Susi?

Co z księdzem? Ludzie nie mogą czekać.

Po prostu go pochowamy.

- A kto wygłosi mowę pogrzebową? - Ty!

Na pewno nie ja. Nie!

Nie odprawię ceremonii.

Nie ma mowy.

- Żadnych peanów. - Jesteś burmistrzem...

- Nie! - Tylko ten jeden raz.

- Właśnie. - Zrobisz to...

i wszyscy będą zadowoleni.

Nie zrobię tego. Powtarzam po raz ostatni. Nie mogę.

Zrobisz to. Koniec rozmowy.

Teraz nie mogę i tego nie zrobię.

Możesz i zrobisz.

Nie. Nie.

I jeszcze raz nie!

Zrobisz to. Bez dyskusji.

Z prochu powstałeś...

i w proch się obrócisz.

I proszę, jedź teraz ostrożnie, dobrze?

Spoczywaj w pokoju.

Amen.

Jakie jeszcze niespodzianki

przygotował nam Pan?

Może teraz cud dla odmiany?

Pewnie jechał zbyt szybko.

Wygląda jak Gandhi.

Pamiętasz, jak się nazywasz?

Jestem martwy?

Nie, jeszcze nie.

Co się stało?

Heinrich, co się stało?

Skąd masz tego jelenia?

Ktoś go wczoraj potrącił.

O mój Boże.

Kierowca jest cały.

Tak, ale jeleń...

"Jeleń".

Cześć!

Szukacie pokoju?

Zjecie coś?

Napijecie się?

Pokażę wam pokoje.

Śniadanie, panie Gandhi?

Śnia... danie?

Wszystko w porządku?

Samochód.

Samochód?

Sa... mochód.

Samochód jest u mechanika.

Me... cha... nika?

Niedługo zabiorę cię do lekarza.

Le... karza?

Le... karza.

Przepraszam.

Jak długo?

Dwa dni. Cztery!

Cztery dni.

Tak.

Cztery dni.

Podpis!

Podpis?

Tutaj?

Jest coś jeszcze, oprócz kiełbasy?

Tak, jelenina.

- Jelenina? - Łap.

Tato!

Tak?

Halo!

On jeszcze żyje?

Chyba nie.

Co tam?

Chodź ze mną.

Witaj, Richard.

Chodź z nami.

Niczego wczoraj nie zauważyliście?

Jeleń wyskoczył przed samochód.

I?

Jeleń...

wyskoczył przed samochód.

Jeleń...

wyskoczył przed samochód.

I myślicie, że wystarczy nam tylko jeden?

Teraz trochę zwalniają.

Tam.

Wzmocnimy krzaki belami siana.

Ale jak ściągniemy tu jelenia?

A gdybym ja był jeleniem?

Zrobiłbyś to?

Tak, dla Hirschen.

Żeby wyglądało realistycznie potrzebujemy przynajmniej dwóch.

Ja też to zrobię.

Świetnie.

Widziałem to

na własne oczy. Coś tu nie gra.

Wszyscy czterej siedzą na ławce.

Obserwują drogę przez lornetki.

Jestem pewien, że dzieje się coś podejrzanego.

Jeden.

Dwa.

Trzy.

Cztery.

Pięć.

Sześć.

Siedem.

Osiem.

Dziewięć.

Dziesięć.

Klauen.

To sąsiednia wioska.

Tam powinienem zrobić badania.

Jakie badania?

Jestem z Instytutu Badań Środowiska.

Poważnie?

Testujemy i budujemy nowoczesne elektrownie geotermalne.

Elektrownie jądrowe?

Elektrownie geotermalne.

Tak?