Skip Beat! (Extravagant Challenge / 華麗的挑戰)

.مشکلي نيست

من کاملا از پرنسس مراقبت ميکنم و نميذارم نور خورشيد بهش برسه

.فکر کنم پام پيچ خورده .الان بلند ميشم

.مهم نيست

،اگه منتظر توي لاک پشت بشم که پاشي .هوا تاريک ميشه

آسيب پات جدي به نظر ميرسه

.ممکنه استخونت رو شکسته باشي

فعلا بذار بلندت کنم،که ببينيم چي شده چي کار ميکني؟

!چي کار ميکني؟

!تابلو اه که تظاهر ميکني !هي

همه چي رو برنامه ريزي کرده بودي تا توجه آقاي "رن "رو جلب کني،درسته؟

.کافيه

از کيوکو معذرت بخواه

.ليو لي اي،نميتوني هر موقع خواستي کارو ول کني

همه تون فکر نميکنيد اين سگ کوچولو خيلي تواناست؟

!از اون بخوايد بازي کنه

،حالا که خيلي اصرار داري اين شانسو بهم بدي

.از اين فرصت واسه ورود به دنياي هنر استفاده ميکنم

.عاليه

.به نظر ميرسه پاش خيلي آسيب ديده

.چه خوب

.اين بار حتما ميبرم

توي صحنه ي بعدي فيلم برداري،بايد زانو بزني

کل ورن بدنت ممکنه روي پاي آسيب ديدت بيفته

ميتوني تحملش کني؟

چي ميگي؟

تو به اشعه ي خورشيد آلرژي نداري؟

فايده ي اينطوري دعوا کردن چيه؟

،اگه اينقدر انرژي داريد !روي کار فيلم برداري تمرکز کنيد

تو دوست داري اين مزاحم به جاي من بازي کنه؟

بدون در نظر گرفتن اينکه يه سوپر استاري يا

،يا يه تازه کارِ جايگذين

،تا زماني که با نگرش حرفه اي کارشو انجام بده

.من واقعا دوست دارم باهاش کار کنم

.رن اين حرف ها رو با صميميت گفت

پس چرا احساس طرد شدگي مي کنم؟

اون منو تحت فشار گذاشته؟

عشق يه نوع تک نوازيه. تک نوازي، تک نوازي

براي تو ،ميخوام...تک نواز باشم.

نورها به من ميتابه، کسي که واقعا دوستت داره

من سطرهامو تمرين کردم

چطور بي نقص اجرا کنم تا قلبت رو به لرزش بندازم؟

اهميتي نداره چندبار بايد سختي هارو شکست بدم

.بازم نميخوام برگردم

چون تو لبخندي داري که .که هر موقع ميبينمت ميخوام داشته باشمش

بعضي وقت ها به خودم شک ميکنم

.خودمو سرزنش ميکنم که به اندازه ي کافي خوش شانس نيستم

.ميترسم با توجه بيش از حدم تو رو تباه کنم.

ولي بازم بيشتر بهت باور پيدا ميکنم...عزيزم

عشق يه تک نوازي افراطيه

از مسخره شدن نميترسم سرانجام،تو متاثر ميشي

.عشق يه نوع تک نوازيه اووه،تک -نواز-ي

.عشق يه نوع تک نوازيه بيرحمه .روي صحنه

نگاه کوتاه تو،باعث ميشه به پروازو درخشيدن دربيام

.عشق يه نوع تک نوازيه زيباترين افراطه

.عشق يه نوع تک نوازيه تک نوازي، تک نوازي

.براي تو ،ميخوام...تک نواز باشم

.عشق يه نوع تک نوازيه تک نوازي، تک نوازي

براي تو ،ميخوام...تک نواز باشم.

.عشق مثل صحنه ي نبرده تک نوازي، تک نوازي

تک - نواز -ي

.عشق يه نوع تک نوازيه تک نوازي، تک نوازي

.عشق يه نوع تک نوازيه تک نوازي، تک نوازي

دارم زيادي مَته به خشخاش ميذارم؟

،چرا با وجود اين که مقابلش نشستم و دارم باهاش بازي ميکنم

احساس ميکنم يه اقيانوس بينمون فاصله است؟

!کات .ليو لي اي،ديالوگتو فراموش کردي

ها؟

.بايد شخصيتي که بازي ميکني رو درک کني

چرا همينطوري به نقش مقابلت زُل زدي؟

....زل نزدم....واسه اينه که

.کافيه،بازيتو تا همينجا نگه ميداريم

الان نوبت کيوکوِ

.بله،کارگردان

کارگردان .من هنوز کل صحنه رو بازي نکردم

،اگه کل اجرام رو نبيني

ميتوني منصفانه قضاوت کني؟

کاملا متوجه شدم که

.روي اجراي نقشت تمرکز نکرده بودي

.چرنده .من خيلي تمرکز کرده بودم

واقعا؟

پس به فراموش کردن ديالوگ و زُل زدن به همکارت ميگي تمرکز؟

،من فقط يه لحظه ي کوتاه تمرکزمو از دست دادم

.چون هيچ وقت در طي بازي چاي نريخته بودم

....جدا از آفتاب که خيلي شديده

.ليو لي اي،الان هيچ علاقه اي به شنيدن بهانه هات ندارم

.بيشتر علاقه مندم بدونم اين ايرادتو چطور اصلاح ميکني

چرا يه استراحتي نميکني .خواننده ي دورو

.نوبت اجراي منه

تو شاهد باش که من ماموريتم رو به عنوان عضو .بخش عاشقم باش به بهترين شکل انجام ميدم

چي ميگي؟

يادت نمياد؟

.ماموريت من مراقبت از تو در برابر اشعه ي خورشيد بود

.پس برو تو سايه استراحت کن

سخت تلاش ميکنم تا ازت مراقبت کنم

.و نذارم زير نور خورشيد بياي

تهديدم ميکني؟

فکر ميکني ميتوني منو تو سايه نگهداري

و خودت اينجا اجرا کني؟

!!خوابشو ببيني

،اگه فکر ميکني همچين توانايي اي داري .امتحانش کن؛احمقِ متکبر

!نميتوني منو تو آداب چاي ريختن ژاپني شکست بدي

!حتي نميتوني زانو بزني

فقط برو خونه و کار مزخرفتو بکن

!اين اطراف نچرخ و مظلوم بازي در نيار

.ارادت قابل تحسينه

،اما در واقع ، اگه بخواي تو اين شرايط بازي کني

. تست کارگردانو خراب ميکني

هر موقع فيلم برداري شروع بشه .صاف ميشينم

.اينقدر مسخرم نکن

،کيوکو

در مقابل مهمان ها .بايد هميشه لبخندتو حفظ کني

،اهميتي نداره که چقدر ناراحتي .نبايد هيچوقت اينو تو چهرت نشون بدي

.خيلي خب،آماده .پاشو

.بُورد، لطفا

سان دي ا فن چا .صحنه ي 17هم برداشت 2وم

...آماده

.حرکت

.کسي که الان رو به رومه يه مهمونه

آداب چاي ريختن ژاپني رو

.مامان شو بهم آموزش داده

قبل از اينکه مقابل مهمان ها انجامش بدم، خيلي تمرين کردم،

واااووو،فوق العادست .کيوکو خيلي حرفه ايه

.دقيقا .از ليو لي اي بهتره

.اين ديگه زياده رويه

اون عمدا اين مهارتشو از من مخفي کرد

.بفرماييد چاي ميل کنيد

،امروز صبح .من اطراف صخره ي آهنگ باد قدم ميزدم

اونجا صداي باد واقعا مثل آهنگه

.همين طوره

.حالت چهره ي کيوکو عاليه

چه مزخرفاتي؟

تو هيچ وقت به صخره ي آهنگ باد نرفتي درسته؟

.بله

!اوه،لعنتي

يادم اومد .اين قسمت ها بايد با بيان تک هجايي گفته بشه

.بايد با آرامش جواب ميدادم

.اون مجبورم کرد محکم جواب بدم

واقعا هيچ وقت اونجا نرفتي؟

.بله

.خدارو شکر،اين بار درست گفتم

.اين غير قابل باوره

.تو اينجا زندگي ميکني و تا حالا به صخره ي آهنگ باد نرفتي

دليل خاصي واسش هست؟

.رن داره کيوکو رو تو بازي راه ميندازه

،با اين که در مورد بازيگري زياد نميدونم

اما احساس ميکنم رن کاملا

نسبت به زماني که با من بازي ميکرد متفاوته

.انگار از تمام بدنش اشعه ي جادويي منتشر ميشه

ممکنه به اين دليل باشه که،رن بين من و کيوکو اونو انتخاب کرده؟

چه خبر شده؟

ميخواد با من دعوا کنه؟

چرا احساس ميکنم نسبت بهم خشمگينه؟

.خوبه

.بذار ببينيم کي قوي تره

.من به شکست اعتراف نميکنم

....به اين دليله که

.کيوکو خونسرديشو حفظ کرد

.واقعا اراده ي قوي اي داره

کيوکو اصلا تجربه ي بازيگري نداره .ولي ميخواد به رن غلبه کنه

.واقعا ارزش ديدن و داره

.از بچگي قانوني وجود داشت که نبايد نزديک اون صخره بريم

به همين دليله که با وجود کنجکاويم .هيچ وقت نزديک اونجا نرفتم

.اما،اين بيخوده

اگه رن با تمام وجود کسي رو تحت فشار بذاره،هيچ کس .نميتونه در مقابلش دوام بياره

هاا؟

هوم؟

.اين صداي آهنگه باده

اين واقعا صداي آهنگه باده؟

....اين چيزيه که تو

.آه،نه

.اجرام...به وسيله ي اون کنترل ميشه

ميترسي که صداي مسحور کنندش،مدهوشت کنه؟

.گيرم انداخت

،ميدونم که بعد از اين ديالوگ

.من بايد با حالت شگفتي جواب بدم

،با اين وجود چرا تو تله اش افتادم و ناخواسته توسط رن هدايت ميشم؟

.عاليه .اين دقيقا اجراييه که ميخوام

.شگفت انگيزه

چه مزخزفاتي؟

!اين طور نيست که من نتونم اينو انجام بدم

واقعا؟

فکر ميکني فقط با تکيه به توانايي هاي خودتون ميتونين انجامش بدين؟

خودتون...؟

منظورت چيه؟

.اجراي کيوکو به خاطر نوع بازي رن بود

،به عبارت ديگه چه تو باشي چه کيوکو

اگه رن جديتون نگيره

،و در مقابلتون جدي بازي نکنه

.هيچ کدومتون نميتونيد تو اين سطح اجرا کنيد

،اگه ميخواي با کيوکو رقابت کني

.بايد کاري کني که رن جديت بگيره

در غير اين صورت .هيچ راهي نداري که کيوکو رو شکست بدي

....بايد چي کار کنم

براي اينکه سوروکا رن منو جدي بگيره؟

.بايد اين سوالو از خودت بپرسي

،اگه تو کسي بودي که پات صدمه ديده بود

چيکار ميکردي؟

آيا مثل کيوکو دردو تحمل ميکردي و به کارت ادامه ميدادي؟

زانو ميزدي و بازي ميکردي؟