Murder to Mercy: The Cyntoia Brown Story

Θέλω να ξεκινήσεις με τη νύχτα της 6ης Αυγούστου 2004.

Ήμουν με τον Κατ,

έναν νταβατζή.

Είπε ότι έπρεπε να βγάλω λεφτά.

Η κατηγορούμενη

πυροβόλησε τον Τζόνι Άλεν

στο κεφάλι,

στο κρεβάτι του.

Αλλά λέει μια τρελή θεωρία ότι ήταν αυτοάμυνα.

Τον πυροβόλησα γιατί νόμιζα ότι θα με πυροβολήσει.

Οι ένορκοι αποφασίζουμε

ότι η κατηγορούμενη Σιντόια Ντενίς Μπράουν

είναι ένοχη για φόνο.

Αν είσαι ανήλικος

και καταδικάζεσαι στο Τενεσί για φόνο,

οι μόνες δύο επιλογές είναι ισόβια χωρίς δικαίωμα αποφυλάκισης ή 51 χρόνια.

Γεια σου, μαμά.

Καταδικάστηκα σε ισόβια.

Έξω από το τζάμι και τα κάγκελα...

ίσως δεν γίνουμε ποτέ όπως θα έπρεπε μια μάνα με κόρη.

Είναι ένα παιδί που δεν είχε ευκαιρία.

Δεν της δόθηκε ευκαιρία πριν γεννηθεί…

Έμεινα έγκυος στα 16 μου.

Έπινα και...

είχα ξεκινήσει το κρακ κοκαΐνης.

Με τη μητέρα μου δεν ζούσαμε σε ένα σταθερό σπίτι.

Προερχόταν από γονίδια και τα γονίδια έπρεπε να σταματήσουν.

Η Σιντόια Μπράουν,

πάνω από δεκαετία στη φυλακή και μια καυτή υπόθεση στα κοινωνικά δίκτυα.

Η Σιντόια αποφάσισε να ζητήσει τη βοήθεια του κυβερνήτη

και να αιτηθεί επιείκειας.

Το 2004 θεωρήθηκε πόρνη.

Σήμερα θα θεωρηθεί θύμα

σεξουαλικών εκμεταλλευτών.

Έχει κάνει την πιο εκπληκτική μεταμόρφωση.

Έχω διανύσει μεγάλη απόσταση.

Πάει πάρα πολύς καιρός.

Όταν ήμουν 16, έκανα κάτι φρικτό.

Και το κουβαλάω όλα αυτά τα χρόνια.

Ξέρω ότι η απόφασή σας είναι σοβαρή.

Προσεύχομαι να δείξετε έλεος και να μου δώσετε μια δεύτερη ευκαιρία.

ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX

1 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2004 - 16 ΕΤΩΝ Η ΣΙΝΤΟΪΑ ΣΕ ΦΥΛΑΚΗ ΑΝΗΛΙΚΩΝ

ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΗ ΤΡΕΙΣ ΒΔΟΜΑΔΕΣ

ΝΑΣΒΙΛ, ΤΕΝΕΣΙ

Το όνομά μου είναι Σιντόια Ντενίς Μπράουν.

Είμαι 16 ετών.

Είμαστε στο Νάσβιλ του Τενεσί,

στο Κέντρο Κράτησης Ανηλίκων της κομητείας Ντέιβιντσον.

Κατηγορήθηκα για

ανθρωποκτονία, ληστεία, οπλοκατοχή και πλαστοπροσωπία.

Την περισσότερη ζωή μου νιώθω όπως θέλουν όλοι οι άλλοι

και λέω ό,τι θέλουν όλοι οι άλλοι να λέω.

Επειδή ήθελα τόσο πολύ να αγαπηθώ.

Δεν ένιωσα ποτέ ότι αγαπιόμουν.

Δεν ήμουν ευτυχισμένη σπίτι, ήμουν στρεσαρισμένη.

Σε φθείρει αυτό, σε κουράζει, σε γερνά, σε αναγκάζει να μεγαλώσεις.

Γερασμένη...

κουρασμένη, εξαντλημένη.

Έτσι νιώθω.

Με ρίχνω συνεχώς στην αποτυχία.

Όταν πέφτω, κάθε φορά πέφτω και πιο δυνατά.

Αυτή ήταν η πιο δύσκολη πτώση.

ΑΝΗΛΙΚΟΣ

Η Σιντόια κατηγορείται για ανθρωποκτονία, ένοπλη ληστεία,

οπλοκατοχή και πλαστοπροσωπία.

Πιο σοβαρή είναι η κατηγορία της ανθρωποκτονίας.

Κατηγορείται για ένα αδίκημα που συνέβη το βράδυ της 6ης Αυγούστου

κι είναι εδώ, στο Κέντρο Κράτησης Ανηλίκων, από τις 8 Αυγούστου,

όταν συνελήφθη από την αστυνομία.

Το κράτος ανακοίνωσε την πρόθεση για μεταφορά στο σύστημα ενηλίκων...

ώστε να έχει μεταχείριση ενήλικα που κατηγορείται για φόνο.

Στις ΗΠΑ κι οι 50 πολιτείες επιτρέπουν σε ανήλικους

να μεταφερθούν στο σύστημα ενηλίκων για αδικήματα.

Το Τενεσί έχει τη μεγαλύτερη υποχρεωτική ελάχιστη ποινή ισοβίων μετά τη μεταφορά.

Πρέπει να εκτίσουν 60 χρόνια με πιθανότητα αποφυλάκισης μετά τα 51.

Στο Τενεσί οι ανήλικοι μπορούν να μεταφερθούν ασχέτως κατηγορίας

από 16 ετών και πάνω.

Η Σιντόια είναι στο όριο.

Έχουν υπάρξει και 12χρονα άτομα στο Τενεσί που έχουν μεταφερθεί

με κατηγορίες ανθρωποκτονίας.

Η δουλειά μου είναι να δείξω στον δικαστή ότι η Σιντόια αξίζει να σωθεί.

Στο δικαστήριο ανηλίκων θα λάμβανε τις υπηρεσίες που χρειάζεται,

που θα προσδιορίσουν οι γιατροί, ελπίζω, μετά τις ψυχολογικές εξετάσεις.

Εκεί έρχονται οι δρ Μπερνέτ και δρ Γουόκερ.

Μπορούν να προσδιορίσουν ποια είναι τα προβλήματα με τη Σιντόια

γιατί συμπεριφέρεται έτσι και αν αυτά τα θέματα είναι θεραπεύσιμα.

Η Σιντόια έχει δει πολλούς ψυχολόγους

κι ανθρώπους που διεξάγουν αξιολογήσεις.

Είναι πιο μπλεγμένη απ' όσο έχει φανταστεί κανείς.

Σιντόια, σου εξήγησε κάποιος γιατί σε συναντώ σήμερα,

γιατί κάνουμε την αξιολόγηση;

Εξαιτίας αυτού που έκανα.

Nαι.

Ο σκοπός της αξιολόγησης

ίσως σε βοηθήσει όταν δικαστείς.

Θέλω να καταλάβω...

ποιοι είναι οικογένειά σου. Έχεις περίπλοκη οικογένεια.

Ναι, η μαμά μου.

Η Ελενέτ Μπράουν.

Τι δουλειά κάνει;

Είναι δασκάλα.

-Η Τζίνα. Η βιολογική σου μητέρα; -Nαι.

-Τζίνα, όπως Τζίνα... -Τζορτζίνα Μίτσελ.

Πόσων ετών είναι, λες;

Γύρω στα 32.

-Ξέρεις πώς να το βρίσκεις; -Με έκανε στα 16 της και είμαι 16.

Σωστά. Πολύ σωστά.

Σου φαίνεται περίεργο που η μαμά σου ήταν 16 και τώρα είσαι εσύ 16;

-Σου... -Μάλλον. Δεν ξέρω.

-Φαίνεται περίεργο; -Όχι.

-Ξέρεις κάτι για τον μπαμπά σου; -Όχι.

Κάποιοι έχουν αλλαγές διάθεσης.

Σου έχει συμβεί ποτέ; Ξέρεις τι είναι οι εναλλαγές διάθεσης;

-Ναι, το παθαίνω συνεχώς. -Nαι.

Μου εξηγείς τι γίνεται όταν έχεις εναλλαγή διάθεσης;

Μια στιγμή θα είμαι χαρούμενη και μετά στενοχωρημένη και μελαγχολική.

Μετά θα θυμώσω, μετά θα είμαι πάλι χαρούμενη.

Και μετά θα είμαι πάλι μελαγχολική.

Και διάφορα τέτοια.

Οι φορές που είσαι μελαγχολική και κλαις ασταμάτητα...

πόσο κρατάνε συνήθως;

Μια μέρα, μια βδομάδα ή δύο-τρεις βδομάδες;

Μια μέρα, ώρες, βδομάδες.

Το περισσότερο που έχω κλάψει ήταν μιάμιση βδομάδα.

Τι συμβαίνει όταν χαίρεσαι πολύ;

Αυτό είναι πολύ συχνό. Πολύ αραιό, θέλω να πω, να είμαι πολύ χαρούμενη.

Αν μιλάω με κάποιον

και κάνουμε μια καλή κουβέντα, θα είμαι χαρούμενη.

Τις φορές που θυμώνεις πολύ;

Όταν είμαι τιμωρημένη.

Δεν μ 'αρέσει να μου λένε "Κάνε αυτό, εκείνο".

"Δεν είναι σωστό αυτό, δεν το κάνεις σωστά".

"Πρέπει να είσαι έτσι, δεν πρέπει να είσαι έτσι".

Δεν μου αρέσει. Με τρελαίνει, γαμώτο, δεν αντέχω.

Λοιπόν...

έχω πολλές πληροφορίες εδώ και θα μιλήσω με τον δρα Γουόκερ.

Και μετά θα μιλήσω στην Κάθι Έβανς.

Και μετά θα κάνουμε κάτι που ίσως σε βοηθήσει.

Όταν είναι η δίκη.

Μπορείτε, πιστεύετε;

Σιντόια, το πρώτο που θέλω είναι ένα τεστ για τη φαντασία σου.

Θα σου δείξω μερικές φωτογραφίες.

ΤΖΕΪΜΣ ΓΟΥΟΚΕΡ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΨΥΧΟΛΟΓΟΣ

Θέλω να σκεφτείς μια ιστορία για κάθε εικόνα.

Πες μου τι συμβαίνει στην εικόνα, τι οδήγησε στη σκηνή

και πώς τελειώνει η ιστορία.

Τι λένε οι άνθρωποι, πώς νιώθουν.

Χρησιμοποίησε τη φαντασία σου. Δεν υπάρχουν σωστές ή λάθος απαντήσεις.

-Πες μου μια ιστορία γι 'αυτό. -Σκατά.

Νομίζω ότι αυτή σκότωσε το κοριτσάκι.

-Το ξαναλές; -Σκότωσε το κοριτσάκι.

Επειδή βλέπω αίμα ή κάτι τέτοιο και τώρα νιώθει άσχημα.

Απλώς συνειδητοποιεί τι έκανε.

Πες μου γι' αυτήν εδώ.

Πιστεύω ότι αυτοί τσακώνονταν. Εκείνη δεν θέλει να τη φιλήσει.

Αλλά την αναγκάζει.

Αυτή η βρόμα της λέει να της δώσει τα λεφτά.

Αυτή η σκρόφα το απολαμβάνει. Σιχαίνομαι αυτά τα άτομα, μα τον Θεό.

Το κάνουν επειδή είναι μαύρη.

Πρέπει να ήταν φίλη με αυτά τα δύο κορίτσια.

Τη χρησιμοποίησαν για να πάρουν αυτό που ήθελαν.

-Μίλησες με τον δρα Γουόκερ το πρωί; -Όχι ακόμα.

Έχει ετοιμάσει κάποια αποτελέσματα, αλλά βασικά τα τεστ έχουν πλήρη συνοχή.

Στα τεστ ήταν ειλικρινής, πρέπει να είναι έγκυρα.

Στο Τεστ Ρόμπερτς δείχνουμε εικόνες με καταστάσεις

και πλάθουν ιστορίες.

Ήταν εντυπωσιακό. Οι ιστορίες της ήταν χαοτικές.

Καμία δεν είχε λύση. Είχαν όλες

βία, επιθετικότητα.

Ένα ασυνήθιστο αρνητικό συναίσθημα, οργή, απόρριψη.

Έτσι βλέπει τον κόσμο.

Πώς εκδηλώθηκε αυτό όταν σκοτώθηκε

αυτός ο Τζόνι;

Κάποια από αυτά τα χαρακτηριστικά επηρέασαν τις συμπεριφορές.

Η επίδραση της αστάθειας,

το να τρομοκρατείται ξαφνικά με την κατάσταση που είναι,

η παράνοιά της.

Τι μπορούμε να κάνουμε με όλα αυτά;

Είναι 16 και μισό.

Είναι.

Αν έμενε στο δικαστήριο ανηλίκων,

θα παρέμενε υπό τον έλεγχό του μέχρι τα 19 της.

Νομίζω ότι αυτό θα ήταν αρκετό

για να ελέγξει την κατάστασή της.

Έχει μια σοβαρή διαταραχή προσωπικότητας

που απαιτεί θεραπεία.

Κι ένα καλό,

ευεργετικό...

ιδρυματικό πρόγραμμα.

3 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2004 ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΑΚΡΟΑΣΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΣΙΝΤΟΪΑ

ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΗ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ

Αύριο είναι η δίκη,

αλλά σήμερα θα έχουμε την ευκαιρία να μιλήσουμε με τη βιολογική της μητέρα.

Είναι λίγο ασυνήθιστο αυτό.

Η Σιντόια δόθηκε για υιοθεσία πριν από περίπου 14 χρόνια

και η βιολογική της μητέρα δεν την είχε δει όλον αυτόν τον καιρό.

Θα βοηθούσε να μάθουμε αν υπάρχει κάποια ψυχική διαταραχή

στη βιολογική οικογένεια της Σιντόια.

Χαίρομαι που σε βλέπω πριν την ακρόαση.