S.W.A.T.

Sebelumnya, di "SWAT"...

Aku polisi.

Kau bisa melihatku tewas atau membantuku mengeluarkan kita dari sini.

- Baik. - Dia hanyalah pemuda yang ketakutan.

Dia tak ada kaitannya dengan ini.

Aku berutang budi kepadamu, Bung.

Aku melihat formulir persetujuan untuk kasus miras ilegal lagi di mejaku.

Ya, aku hanya mencoba mengumpulkan uang sebelum bayiku lahir.

Ada kasus miras ilegal "aku hampir punya anak"

dan miras ilegal "aku hampir kehilangan rumah".

Yang mana?

Aku butuh pinjaman sekarang. Yang tak resmi.

Aku sudah bilang, aku kini bersih.

Aku hanya butuh 11.000 dolar. Aku akan bangkit dalam satu bulan.

Aku akan mengembalikannya beserta bunganya.

Kau tak apa-apa?

- Kau tak apa-apa? - Aku tak bisa bergerak.

Aku menemui putraku. Dia tak ingin berkuliah.

Dia bahkan tak ingin menyelesaikan SMA.

Aku akan terus menjengukmu, tapi ini takkan menjadi kehidupanmu.

Bukankah sudah terjadi?

Tolong. Siapa itu?

Ayo!

Beberapa luka ini masuk terlalu dalam.

Nyaris merobek ginjal. Tapi, Darryl beruntung.

Dok.

Aku yang mengawasinya. Aku tahu, dia pernah diserang.

Tak seburuk ini.

Aku tak menyukai arahnya.

Terima kasih.

Apa yang terjadi?

Tak setangguh perkiraanmu, ya?

Atau mereka yang ditahan di penjara anak ternyata lebih tangguh?

Bagaimana rasanya hampir tewas?

Kau menceritakan ini ke ayahmu?

Ayah meneleponku pekan lalu dari penjara.

Katanya, aku harus lebih jantan, menegaskan kedominananku.

Itu salah satu pilihannya, Darryl.

Apa yang kau inginkan?

Aku sudah tahu, takkan mudah di dalam sini.

Tapi, aku tak tahu, akan seperti ini.

Pandanglah aku.

Jika kau sungguh ingin membuat perubahan,

jika benar-benar ingin berusaha,

aku mungkin bisa membantumu.

Caranya?

Kau diserang seperti ini.

Aku mungkin bisa membantumu agar keluar lebih awal.

Tapi, aku harus mencari berkas perwalian dan mencari ibumu.

- Ibu takkan mau melakukannya. - Kau belum tahu itu.

- Kau tak kenal ibuku. - Aku akan mengenalnya, Darryl.

Tapi, sebelum aku melakukan apa-apa, kau punya pilihan.

Jika aku bisa mengeluarkanmu, kau harus berkomitmen hidup dengan benar.

Artinya, tak ada geng lagi, Darryl. Tak ada minum atau napza.

Kau juga takkan bergaul dengan pelanggar hukum.

Paham?

Bagaimana, Bung?

Siap berbalik arah dari semua kekacauan ini

dan menapaki jalan yang berbeda dari ayahmu?

Ya, itulah orang yang dulu kupukuli.

- Tak mungkin. - Hei, kau datang lebih awal.

Sepertinya para DJ baru memulai beberapa jam ke depan.

Hei, dengar.

Kau tahu dokter bilang, butuh sepuluh pekan

agar punggungku pulih untuk mendapatkan 90 persen pergerakanku?

Ya, kau bersumpah, kau akan sembuh di bulan keenam?

Aku melakukannya dalam tiga bulan.

Penerapiku melakukan tes baterai. Kondisiku jauh di atas persyaratan.

- Bagus, Bung. - Selamat, Bung.

Melihat caramu menyelamatkan orang,

ada gosip, kau dipertimbangkan untuk mendapat bintang kepolisian.

Gosipnya tak hanya itu.

Hei, kenapa tak bermain aman saja, Bung? Berkumpul bersama Annie dan anak-anak?

Menikmati waktu kerja kantor selagi bisa.

Setidaknya, untuk sebulan ke depan.

Kau takkan mendapat uang lembur sebelum kau ditugaskan di lapangan lagi.

Itu alasanmu memaksakan diri untuk melunasi hutangmu kepadaku?

Tidak. Aku berusaha sebisanya membantu timku, membantu kotaku.

- Percayalah. Aku baik-baik saja. - Baik.

Baik, aku akan menyampaikan kabar baik ini.

Aku siap kembali ke luar sana.

Kepulihan penuh membutuhkan sepuluh pekan.

Penerapiku melihat tak ada masalah jika aku kembali ke lapangan.

Standar departemen menyebutkan, aku cuma butuh 90 persen mobilitas.

- Aku sudah dalam kondisi itu. - Itu belum 100 persen

dan SWAT bukan tugas seperti di departemen biasa.

Dia boleh memberi rekomendasi, tapi ini tetap keputusanku.

Jika butuh sepuluh pekan untuk pulih,

itu syaratnya dan itu yang kuinginkan darimu.

Tolong. Bagaimana cara membuktikan bahwa aku siap?

Kau boleh bertugas di balik meja hanya selama tujuh pekan lagi.

Maaf, Deac, tapi itu satu-satunya cara untuk memastikan.

Sayang, kata Ayah, dia tak sabar bertemu denganmu.

Mobil baru ayahmu tiba pagi ini.

Anak-anak lain pasti akan menghabiskan musim semi bersama orang tua mereka

- Gary, siapa yang di belakang kita? - Mungkin hanya salah rumah.

Tuan, ini properti pribadi.

- Kau harus kembali... - Tiarap ke tanah.

- Tiarap. Sekarang. - Baik. Akan.

Baik. Sharon!

Ada orang-orang bersenjata di sini. Telepon bantuan.

- Matikan teleponmu. Keluar. - Baik.

Aku keluar!

- Aku keluar! - Baik. Kemarilah.

Tiaraplah, Nyonya. Di tanah, di sampingnya. Lekas.

Dompetku di saku belakang.

- Jangan sakiti kami. - Diam.

- Sudah selesai? - Hampir.

Layanan lokasi dimatikan.

- Baik. Sudah selesai. Ayo. - Ayo kita pergi.

- Bangun! - Jangan!

- Sharon! - Tetaplah tiarap.

Jatuhkan senjatamu!

- Luca, kau mau menemuiku? - Sedang ada wabah perampokan mobil.

Empat kejadian terpisah. Enam terluka, seorang satpam koma.

Pelakunya tim berisi dua orang, bersenjata dan berbahaya.

Sasaran terakhir, Aston Martin di Hidden Hills.

Pemiliknya baru mendapatkannya pagi ini.

Kau pernah menyamar dalam kasus balapan liar.

Kau pasti mengenal para pemain besar mobil pasar gelap.

Pernah bertemu pelaku yang seagresif ini?

Tidak. Aku tak pernah mendengar empat perampokan secepat ini.

Mobil lain dilaporkan dicuri dengan ancaman dari garasi.

Semua mengenal Kathleen Schumacher dari Gugus Tugas Pencurian Mobil?

Detektif, timmu mencurigai ini pekerjaan tim dua orang yang sama?

Terlalu awal untuk memastikan.

Kami biasanya menyelidiki perampokan dengan penipuan

dan menggerebek bengkel penadah. Tapi, ini berbeda

- Bagaimana bisa? - Sebuah McLaren 650

dirampok dari perempatan Calabasas, pengemudinya ditembak.

Maserati dicuri dari sebuah gim di Westwood, pengemudi dirawat di RS.

Sebuah Audi R8 diangkut dari Beverly Hills,

sebuah Porsche direbut paksa dari petugas parkir Santa Monica,

dan Aston Martin di Hidden Hills.

Semua ini terjadi dalam empat jam terakhir.

Mereka pilih-pilih. Semua mobil yang mahal.

Serta, masih baru.

Timku sudah menyebar.

Perampokan mobil biasanya terjadi karena ada kesempatan.

Ini tak mungkin terkoordinasi, tapi apa rencana mereka?

Merampok banyak mobil mewah dan menjual suku cadangnya?

- Itu teori operasi mereka. - Itu berisiko besar dengan hadiah kecil.

Street, kau tahu

yang mungkin berdagang suku cadang gelap dari mobil-mobil seperti ini?

Tidak. Tapi pasti ada seseorang

yang mengenal tekonologi canggih mereka.

Hei, seorang wanita tua baru saja ditodong pistol

agar keluar Mercedes S-Class barunya di Bel Air.

Dua penyerang. Modusnya sama.

Aku mendapatkan identitas GPS dari pembuatnya

sebelum perampok mematikannya.

Jadi, satelit melacak mobil itu sejauh 800 meter

lalu GPS-nya mati seperti lainnya.

Tak mungkin melacaknya. Itu bisa ada di mana saja.

Tunggu.

Kau melihat arah ketiga mobil ini sebelum sinyalnya mati?

Mereka semua menuju ke timur.

Ya, tapi tiga mobil ini pergi ke arah sebaliknya,

ke Jalan Bebas Hambatan 10.

Mereka menuju ke LA timur.

Area yang sangat luas untuk ditangani.

Tempat yang bagus untuk memulai.

Detektif, bisakah timmu bekerja mundur? Melacak setiap mobil dari titik awal?

Tentu saja.

Apa yang akan kita sampaikan ke Patroli Jalan Raya?

Mereka diminta mencegat semua mobil. Ada tiga helikopter di angkasa.

Kita harus pergi.

Mereka bekerja dengan cepat, jadi, ini takkan mudah.

Kita akan tetap berada di jalan masuk jalan bebas hambatan,

dan setiap persimpangan besar. Bersiap untuk menyerang.

- Ayo bergerak. - Ya.

Street.

Ini tak mungkin tidak berkaitan dengan dunia pasar mobil gelap.

Ada yang bisa kau ajak bicara?

Ada yang mungkin mengetahui sesuatu?

- Halo, Whip. - Halo, Street.

- Apa kabar? - Baik.

Astaga. Aku menyukai sepeda motor ini.

Ya, ia akan cantik setelah selesai.

Hei, terima kasih telah menghubungkanku dengan Divisi Perparkiran.

- Aku menghargainya. - Ya.

- Bagaimana wawancaranya? - Belum ada kabar.

Mungkin, kau perlu menghilangkan riwayat penjara satu tahunmu.

Ya. Aku tak memikirkan itu.

Itu pembuka obrolanku, jadi, aku akan membiarkannya.

Aku terkurung setelah tiga bulan ditahan di rumah.

Selain kau dan kakakku, tak ada yang mampir menemuiku.

Tapi, monitorku sudah dilepas dari pergelangan kaki.

Jadi, ada perbaikan.

Kau tahu, peretas yang bagus akan mudah mematikan alat itu.

Ayolah, Bung.

Kau tahu, aku bisa meretasnya sambil tidur, tapi...

- Kau sedang bekerja? - Ya, kemarilah.

- Sudah melihat berita? - Ini mobil-mobil yang dirampok?

- Ya. - Astaga!

McLaren dan Maserati saja akan memberimu beberapa ratus ribu dolar.

Tapi, enam mobil seperti itu?

Keseluruhan akan memberinya lebih dari dua juta dolar.

- Punya dugaan pelakunya? - Tidak.

Aku kini jauh dari mereka.