Voice of State

Ici la BBC.

Le président du Kenya, Jomo Kenyatta,

est décédé à l'âge de 84 ans.

Quel hommage digne pouvons-nous rendre

à un homme qui fut un père pour nous tous ?

Que le Dieu Tout-Puissant accorde à son âme le repos éternel.

Le vice-président, Daniel Arap Moi,

devrait assumer

les responsabilités de la présidence

conformément à la Constitution kényane.

Chers auditeurs.

C'est moi, Leonard Mambo Mbotela.

Votre présentateur ici sur Voice of Kenya.

Chers auditeurs, merci infiniment à vous tous

pour votre participation aujourd'hui.

Cela conclut notre émission pour aujourd'hui.

Merci beaucoup à tous

d'être restés à l'écoute.

À bientôt,

je suis Leonard Mambo Mbotela, votre présentateur.

Au revoir.

Mon frère,

M. Wainaina en personne, ingénieur du son.

Comment ça va, mon frère ?

Rien de spécial, ça va.

Tu as fini de divertir les Kényans pour aujourd'hui ?

Juste aujourd'hui ?

Allez, je fais ça tous les jours.

Ah, allez, mon frère.

Tu sais quoi ?

Ma femme...

Ma femme a toujours pensé

que tu étais un grand gaillard.

Et maintenant ?

Après t'avoir vu hier,

elle a demandé : « C'est vraiment Mbotela ? »

C'est pas juste, mon frère.

Mais, mon frère, c'est la voix qu'il faut blâmer.

Blâme plutôt ta propre voix.

Mais...

La plupart des Kényans font confiance à cette voix, non ?

C'est vrai.

Et tu sais que c'est un don rare, hein ?

Sérieusement, mon frère, je le pense.

Tu sais, certains politiciens

passent toute leur vie

à essayer de gagner ce genre de confiance.

D'ailleurs...

tu devrais te présenter au Parlement,

tu ne crois pas ?

Allez, Wainaina. Moi, au Parlement ?

Ouais, pourquoi pas ?

Surtout si tu lances ta campagne avec...

''KARIBUNI WASIKILIZAJI''

Tu auras gagné avant même de t'en rendre compte.

Wainaina, t'es incroyable !

Tu as du talent.

Tu sais parler aux gens.

Les gens t'adorent,

toi et tes histoires de Parlement...

Tu es déjà mon député. Tu as ma voix.

Je l'ai laissé dans ma chambre, mec.

Allez, mec.

Joue ton coup.

Comme si ce gouvernement allait se réveiller demain.

Demain ?

Il se réveillera avec nous qui le tenons par les couilles.

JACKPOT !

Tu vas m'appeler ?

Dans trois jours seulement.

Tu es sûr que tu ne m'oublieras pas ?

Mon frère,

je ne pourrais jamais t'oublier.

Je ne te fais pas confiance du tout.

Tu sais comment c'est.

Parfois les gens partent

et oublient ceux restés au pays.

Si je n'appelle pas dans trois jours.

Je t'écrirai.

Dans trois jours, mon frère.

J'appellerai.

Tu promets ?

Je promets.

Tu veux même qu'on scelle ça au petit doigt ?

Ouais.

Tu vois ?

Tu adoptes déjà les manières occidentales.

Bon, d'accord.

Leonard.

Leonard.

Tu as entendu ça ?

C'est sûrement...

juste la police qui poursuit des voyous.

Je ne crois pas.

Chéri,

on entend ce genre de choses tous les jours.

Non, aujourd'hui c'est différent.

Chérie, rendors-toi.

Leonard !

Tu as entendu ça ?!

Qui est là ?

Qui est là ? Je demande !

C'est Wainaina.

Wainaina, si tôt ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Rentre !

Leonard Mambo Mbotela.

C'est bien vous ?

Oui.

Vous avez trois minutes

pour vous habiller.

On n'a pas le temps.

Puis-je demander où nous...

Ne me posez pas de questions.

Dépêchez-vous !

Mon mari, qu'est-ce qui se passe ?

Je ne sais pas... peut-être la station ?

Laisse-moi m'habiller, d'accord ?

Ça va aller.

Chérie.

Je ne sais pas ce qui se passe,

mais je t'en prie, prie pour moi.

Je le ferai.

D'accord.

Je t'aime.

Je t'aime aussi.

Pas le temps. On y va !

Je reviendrai.

On y va !

Montez !

Asseyez-vous !

Qu'est-ce que c'est ?

Diffusez ça.

Maintenant !

Mais franchement -

Maintenant !

Pas de questions !

Chers auditeurs.

C'est moi, Leonard Mambo Mbotela.

Votre présentateur ici sur Voice of Kenya.

Je suis ici avec M. ...

Hezekiah.

M. Hezekiah.

qui est désormais le nouveau président