Genius

اي نوع من الحيوانات يفعل هذا؟

كان قادما للعشاء يوم الاحد

السبب الوحيد ان زبائني طلبوه

الكل لديهِ الخيار يا ارنست

اريد الرحيل من فضلك يا البرت

لن نذهب لأي مكان يا ايلسا

هناك الكثير من النقاش بالفعل

لجائزة نوبل

النسبية هي خرافة

ليست قائمة على اي اكتشاف فعلي

هل تريد ان تدفع لي مقابل الطلاق؟

ميليفا ماريتش

ستكون لها كامل الحضانة في زيورخ

كُنت تقدس والدك يا أدوارد

ولكنهُ لم يكن هناك, وكنت أرى

كم كان مؤلم هذا بالنسبة لك

أخبري ابي بأني اريد رؤيتهُ

لقد اشترك البرت اينشتاين

في عمل مربح للغاية

من معاناة ومذلة دولتنا

اينشتاين يريد بوضوح معركة امام سائر الناس

لابد ان اتي ببعض الحلفاء

ابقى مُنبطحاً

ايلسا , انتِ مُحقة حان الوقت

مرحباً, هذهِ سفارة الولايات المُتحدة

انا اتقدم بهذهِ التساؤل بناء على طلب

السيد ( جي ادجار هوفر

ماذا يريد مني؟

ترجمـــة أحمـــد عبـــاس

اوسيب, اذهب واغتسل قبل ان يستيقظ اخوك

احضرو الطفل

لينهظ الجميع بجانب الحائط

ماهذا؟

ماذا فعلنا؟ اغلقي فمكِ يا أمرأة

توقف

لم يفعل اي شيء

من فضلك

تم القبض على 300 من المخربين تقريبا

من 33 مدينة في 23 ولاية مختلفة

حسنا فعلت سيد هوفر

معظمهم كانوا مخربين معروفين يا سيدي

ولكننا قبضنا على بعض النشطاء الاجتماعيين ايضا

وارسلنا رسالة قوية لهؤلاء المهاجرين الذين يهددون

الحياة الامريكية أنه لن يتم التهاون معهم

والتحقيقات مستمرة

وسيبدأ الترحيل فوراً

وتقارير أساءة المعاملة؟

كُل من ادعى هذا

هم مجرد بعض الشيوعيين القذرين

لديك مستقبل باهر امامك يا ادجار

شكرا لك يا سيدي

اقوم بهذا الاستجواب بناء

على طلب السيد ( ادجار هوفر) , المدير

لمكتب التحقيقات الفيدرالي

هوفر؟ اجل

السيد أدجار هوبر

ماذا يريد مني؟

إنهُ مُهتم بأنشطتك السياسية

وأنتمائك منذ زيارتك الاولى لـ نيويورك

اذا لم تجب عن اسئلتي

لتنال رضاه

لن تنل حق الدخول للاراضي الامريكية

لا داعِ ان اتحمل هذا

البرت اجلس

كلا

أرض الاحرار

أليس هذا ماتطلقونهُ عليها؟

لقد كرست حياتي لحرية الفكر

والسلام لكل الناس.

ومدير أستخباراتك الامريكي

مهتم بأنتمائي

لم اقصد اية اساءة, لست هنا لاتهمك بأي شيء

انا هنا فقط

لأسأل الاسئلة حقا؟

ام انك تطمح للمنصب الجديد؟

من الجميل ان تسألني

وتستجوبني انا المشهور الدكتور البرت اينشتاين

وانت تحلم بالترقية من مديرك؟

البيرت

ارجوك, أعذر غضب زوجي يا سيدي

لنعد لنفس الموضوع

زوجتك السابقة "ميليفا ميريتش

متى اخر مرة تحدثتما

الخميس على ما اعتقد

وعن ماذا تناقشتما؟

تناقشنا عن أبننا ادوارد

هو لايُبلي جيداً

انا اسف لسماع هذا

هل لك علاقة

بأخ السيدة ميريتش

قابلتهُ منذ 20 عاما مضت

لم اراه بعدها

هل تعرف انه الان يقيم

في الاتحاد السوفيتي

لابد انها ذكرت هذا

وعلى حد علمك هل ذهبت هي لرؤيتهِ هناك؟

كلا على حد علمي

لنكمل هيا بنا

كيف تعرفت على هايم وايتزمان؟

انا ارى

هذا اسلوب واحد

نتبعهُ هنا, أليس كذلك؟

عائلتهم اصدقاء لنا منذ القدم

اعذريني سيدة اينشتاين

السؤال كان لزوجكِ

كيف تعرفت على هايم وايتزمان

لابأس يا هايم

يمكنك ان تعترف انك لا تفهم

البرت لقد كنت تشرح النظرية النسبية

لاكثر من ثلاث ساعات وانا مقتنع تماما

انك تفهمها

توقعت هذا

ان يجد الكثير صعوبة في فهم نظريتي

ولكن لابد ان اعترف بأني تفاجأت قليلا

من الهتاف والشتائم

خصوصا من لجنة جائزة نوبل

سيكون دائما هناك معارضة للأفكار الابتكارية

لكننا أثبتناها بالرياضيات وعلم الفلك

بعض الناس ترى البرهان رائع

والبعض يقابله بالرفض التام

لهذا السبب فبعض العلماء يبغضونك

بينما بقية العالم يحبك

انه احساس غير جميل ان يحبك

أحد ليس لأفكارك

ولكن لصورتك عند الناس

بالطبع شهرتك ايضا تعطينا هذهِ الفرصة

Chaim, لو ان هذهِ محاولة لتجنيدي

للفكر الصهيوني, فعليك ان توفر أنفاسك

يا البرت...

لقد نجونا بالكاد,كلا

من دمار وهلاك الحرب

لايمكنك ان تطلب مني ان ادعم بناء دولة جديدة

التي حتما ستجلب علينا الحرب مرة اخرى

المجتمع اليهودي في حاجة ماسة لملاذ

ولكن هل فلسطين هي الحل؟

انها ليست ارض مهجورة

لابد ان تذهب لزيارتها معي في يوم ما

ستجد ان أصدقائك العرب يعيشون في وئام

مع اخوتنا وأخواتنا اليهوديين

سينهض العرب ليقاوموا

هؤلاء الوافدين الجدد

ليس مسألة "لو", ولكن "متى."

هلا انضممت إلي بالطابق العلوي؟

هناك شيئا اريد ان أُريك إياه

اقتل اليهود

كانت هذهِ صيحة المعركة في.. 1903.

اليوم التالي لعيد الفطر في روسيا

لقد احتفلوا بالبعث

ثم بمنتهى الوحشية سفكوا دماء مئات البشر

هذهِ واحدة من العديد من المذابح

أوكرانيا, بولندا,

وحتى الارجنتين

يُنتزعُ الاطفال من أحضان أمهاتهم

ويذبحون

يا إلهي

بالطبع هربوا

كما فعل أجدادنا من مِصر

الى برلين, لندن, شيكاغو

مونبليه, نيويورك

وماذا واجهوا عندما وصلو؟

قذارةٌ ووباء

وألقي اللوم عليهم لأمراض هذهِ المجتمعات

التي لجؤا إليها.

في العام الماضي, قام المدعي العام للولايات المتحدة

أمر بحملات لجمع الالاف من اليهود

واتهمهم بالفوضى والتطرف.

وعذر لترحيلهم

عندما اقول لك هذا

ان شعبنا يطمح في وطن لهُ, فأنا لا أبالغ

من الدول التي يهربوا منها

ولست غبيا من لجنة نوبل

إنهُ دمار لا حدود له

هنك الكثير من الدول التي ترحب بالعرب

لكن قومنا

ليس لديهم مكان اخر ليذهبوا إليهِ

سأبحر للولايات المتحدة الاسبوع المقبل

لاجمع المال لجامعة عبرية في فلسطين

تعال معي

لم يكن عليّ ان اسمح لك بالذهاب للعشاء مع هايم

علمتُ إن هذا سيحدث

ستوفر الذخيرة لهؤلاء الاغبياء الذي يظنون

ان اليهود لايمكن ان يكونوا مواطنين المان صالحون

لم اكن اطمح ان اكون المانيا جيدا

هذا لايهمك انت فحسب

كلا بالطبع

انه يخص الكثير من شعبنا الذي يعاني

وهل ستنقذهم جميعا بجاعة هايم

اليس كذلك؟

اعرف انك لست قاسية القلب يا ايلسا

لكن ماذا عن مؤتمر سولفاي؟

انت العالم الالماني الوحيد المدعو اليه

وستلغي هذا بمنتهى البساطة؟ اربع سنوات من المذابح

وهل من المفترض ان اكون انا من يعالج

كل جروح الحرب؟

وأدوارد

سيفوتك عزفهُ على البيانو

سأخذهُ للأبحار هذا الصيف

سيفهم

بالنسبة لك هذه فرصة لعمل الخير

ولكن لبقية العالم , يرون عالما مشهورا