RuPaul's Drag Race
Tải xuống Phụ đề Farsi Persian
Thông tin phát hành
Tags
Xem trước phụ đề Farsi Persian
200 dòng đầu tiên.
روپال: در قسمتهای قبل از مسابقه درگ روپال
ما فقط یه افتتاحیه نداریم
ما دو تا افتتاحیه داریم
و شما هفت نفر خوششانس، اولین گروه از ملکهها هستین
واقعاً اون دیالوگ رو میدزدیدم.
یه سطح دیگه بود.
ویدو واندو، تو یه برندهای عزیزم.
این هفته، هیچکس حذف نمیشه.
یه روز دیگه هم زنده موندی، دختر.
اوه خدای من.
بعد از "حذف"ـمون برگشتیم تو کارگاه،
و همه شاخ درآورده بودن.
خب، فکر میکنید از اینجا به بعد چی میشه؟
دختر، اصلاً هیچ ایده کوفتی ندارم.
هر اتفاقی ممکنه بیفته. آره.
فکر کنم اتفاقی که میافته اینه که...
این دوباره اتفاق میفته، ولی نه با ما.
روپال: اوه، دختر.
اونا نوبتشونو گرفتن.
چی شده؟
چی؟ دوباره؟
چه خبره؟
من تازه نشستم.
هی، خانما.
این هفته کارتون عالی بود.
خب، آمادهاید که بقیه ملکهها رو ملاقات کنید؟
نه!
یه پیام روی آینه بذارید.
و اونا هر وقت تونستن، بهتون جواب میدن.
اوه! اوه!
محاله! باشه.
امیدوارم این عوضیا آماده باشن که پسموندهها رو بخورن.
چون معمولاً وقتی نفر دومی، همین کارو میکنی.
یه بوس کوچولو بهشون بده. مَوا!
آره! آره، عزیزم.
اونا نمیدونن چی در انتظارشونه.
هووو! این دخترا هر کی هستن،
امیدوارم با تمام قوا اومده باشن.
چون ما داریم میترکونیم!
همه: ما دیگه نوبتمونو گرفتیم!
موفق باشی، عوضی.
روپال: برنده مسابقه درگ روپال
یک سال لوازم آرایشی دریافت میکند
از آناستازیا بورلی هیلز
و جایزه نقدی ۱۰۰,۰۰۰ دلاری.
با داوران مهمان فوقالعاده ویژه، تندی نیوتون و رابین.
روپال: به دومین افتتاحیه خوش آمدید
مسابقه درگ روپال ۲۰۲۰.
همش مشقت و هیچ خوشیای باعث میشه راک اِم یه عوضی دیوونه بشه.
هووو!
هووو!
ووپ، ووپ، ووپ، ووپ!
من راک اِم ساکورا هستم و واقعاً ژاپنیام؟
کی میدونه؟ تصاحب فرهنگی محسوب میشه؟
خواهیم فهمید. با ما همراه باشید.
بعدی کجا باید برم؟
همینجا روی پلهها بشینم؟
خیلی از الهامات من از انیمه، مانگا و بازیهای ویدیویی میاد.
راک اِم خیلی نشوندهنده رباتهای راکام، ساکاِم هست.
چون من دستای بزرگی مثل اینا دارم.
این میزا چقدر محکمَن؟
من یه ملکه کمدی انیمهای پرانرژی هستم.
که میتونه برقصه، بخونه...
اون فقط یه انفجار بزرگ از دست و پاست.
و یه سری اعضای دیگه بدن...
که شاید حتی نخواهید یا براتون مهم نباشه ببینید.
ها!
خیلی هیجانانگیزه که اینجام.
این شانس منه که به دنیا نشون بدم که من یه سوپراستارم.
اینجا چیه؟
"ما دیگه نوبتمونو گرفتیم؟"
یعنی چی؟
یعنی قبلاً اینجا کسی بوده؟
اوه، نه! همین الانم اینجا وسایل هست.
آخ! آخ!
آمادهاید که کمی زندگی کنید و زیاد گناه کنید؟
من دالیا سین هستم و اومدم مردتون رو ازتون بگیرم.
اه.
من از خانواده آجا هستم.
که شاید از فصل ۹ و آل استارز بشناسیدش.
خانواده آجا قطعاً به خاطر حاشیههاش معروفه.
تمام کاری که میکنیم، حرف مفت زدنه...
...فقط حرف مفت زدن درباره همه.
سلام-ای! سلام عزیزم.
خوش اومدی، خواهر جدید. خیلی خوشگلی، عوضی.
اوه، ماچ. تو مثل یه لوستر میمونی.
ولی یه لوستر لیِ جذاب.
اوه، اوه، اوه. آفرین، لی، خوب به نظر میای.
من راک اِم ساکورا هستم.
اوه-اوه-اوه، باشه، عوضی.
من اهل سان فرانسیسکو هستم.
اوه، باشه، خوبه. تو چی؟
خب، من اهل نیویورک هستم، ولی الان تو لسآنجلس زندگی میکنم.
باشه. و ما قراره برنده شیم.
اوه، اوه
سان فرانسیسکو رو هنوز از قلم نندازید.
من واقعاً عاشق سان فرانسیسکوام.
ملکههای سان فرانسیسکو، کمدینهای بینظیر و بیپروا هستن.
الای بیشتر اهل تیپ و ظاهره.
باشه، وقتی برسم اونجا،
اولین چیزی که متوجه میشن، بوئه.
من قطعاً خودم رو یه ملکه استایل میدونم.
استایل من خیلی «ونجی»ـه.
شیک و محشره، از همه این دافهای دیگه بهتره.
که قراره تو برنامه باشن.
امیدوارم جا برای دسر نگه داشته باشید چون من «پای» آوردم.
من «شری پای» هستم، و ملکه کَمپم. اوه!
تو یه خانم کوچولوی بامزهای هستی.
اوه، آره، اوه، اوه.
شری یه زن بزرگ و پر سر و صدای برادویـیه.
وقتی وارد نمایش «شری پای» میشی،
چیزی جز خنده و فریادهای شادی انتظار ندارم.
آره، بیبی!
سلام، مامان! سلام.
خیلی هیجانزدهام.
من اون تاج رو روی ویکم میخوام.
من، وای، دهنم باز مونده، مات و مبهوت شدم.
افسون شده، کلافه و گیجام.
این یه ارجاع به تئاتر موزیکاله.
برای همه شما بچهها. سلام!
من «راک اِم» هستم. سلام.
«راک اِم ساکورا». من اهل سان فرانسیسکوام.
من زیاد درگِ اونجا رو ندیدم.
چه جوریه؟
استایل من بیشتر مثل طنز خلبازیـه.
ترکوندی!
اگه فکرشو کنی، وقتی داری میری اجرا،
و با خودت میگی، "این آهنگ احمقانهست،"
میخوام اینجوری انجامش بدم و لباس هاتداگ بپوشم."
اوه، خیلی هاتداگ هوس کردم.
باشه، میخوام به خودم زل بزنم.
اوه، اوه، اوه.
هی رفقا، بیاین بسکتبال بازی کنیم.
بله!
من «جَن» هستم، ۲۶ سالمه و اهل نیویورکام.
امیدوارم همه متوجه ارجاعش شده باشن.
اگه شنیده باشید «فرگی» سرود ملی رو میخوند،
تو بازی ستارگان NBA،
میدونید که اون تموم کردش
با گفتن "بیاین بسکتبال بازی کنیم."
بسکتبال؟
من لباس هلهلهچی تیم اصلیم رو پوشیدم.
استایل من واقعاً خلاصه میکنه
هر چیزی که من به عنوان یه درگ کویین هستم.
با حاله، عشوه گره اما خفنه.
سلام! سلام!
با دیدن «جَن» که اومد تو، دهنم باز مونده بود.
اون یه خواهر اهل نیویورکسیتیه.
اون صدای فوقالعادهای داره، بازیگر بینظیریه.
سلام، من «جَن» هستم. از آشناییتون خوشبختم.
جَن، خوشبختم... اوه، جَن.
جَن، درسته؟
اوه، فقط «جَن».
فقط «جَن». آره.
فقط «جَن»!
بیا دیگه! نیویورک تو این خونهست، بیبی!
آره، نیویورکسیتی!
تو صحنه نیویورکسیتی که بالا میومدم،
واقعاً، واقعاً میخواستم خیلی سریع به اوج برسم.
من واقعاً جاهطلبم و خیلی مصممم.
و بابتش پوزش نمیخوام.
و من فقط آمادهام تا برم تو تیم «جَن».
یعنی چی؟
پیغامهایی هست.
اوه، خدای من، مردم دارن... وایسا.
دختر، از قبل ملکههایی اینجا هستن.
بعضی از این ایستگاهها پر شدن.
شوکهام. گیجام.
اوه! اوه، اوه، اوه.
هی، دخترا!
اون اینجاست!
اون یه زنه.
هی، دخترا، «جیدا اِسنس هال»ـه.
جوهر زیبایی.
و من اینجا هستم تا رقابت رو بترکونم.
وقتی «جیدا» وارد یه اتاق میشه،
اون خیلی باکلاسه، خیلی لاکچریه، بوی پول میده.
فیروزهای، اوه!
فوقالعاده به نظر میام.
یه لباس سرشانه باز پوشیدم.
تا بتونید همه این شانهها رو ببینید.
و همه اون شیککاریهای اینجا رو.
شانههاش. تنها چیزیه که میتونم در موردش حرف بزنم.
شانههای طلایی برقبرقزنش هست.
باید شانههاشو تو «بارنیز» بفروشن.
سلام!
خیلی جذابی. ممنون.
من عاشق میکاپش شدم، بیبی، از نزدیک.
باید بگم که این رنگ
راستی، خیلی بهت میاد.
ممنون. ممنون. شما فوقالعاده به نظر میای.
انگار داره میگه "خواهش میکنم."
گرچه من از هر استایل درگ دیگهای حمایت میکنم،
و هنرشو دوست دارم.
از نظر من، درگ یعنی بروز دادن انرژی زنانه.
من خودم رو خیلی یه درگ کوئین واقعی نمیدونم.
بیشتر یه مقلد زن هستم.
جَن: درگِ تو چطوریه؟
من حرفهای خیاطی میکنم. یه خط تولید لباس دارم.
پس اینو خودت ساختی؟ آره، خودم ساختمش.
RuPaul's Drag Race subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for RuPaul's Drag Race
- RuPauls Drag Race S12E01 Im That Bitch 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 12 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E03 Worlds Worst 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 14 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E04 The Ball Ball 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 9 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E05 Gay s Anatomy 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 10 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E06 Snatch Game 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 10 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E07 Madonna The Unauthorized Rusical 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 9 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E08 Droop 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 15 downloads · 2025-11-20
- RuPauls Drag Race S12E09 Choices 2020 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-TEPES · 8 downloads · 2025-11-20
Bình luận
No comments yet. Be the first to leave one.