Legacies

Hope !

Landon...

Ascendentul era la MG. Cu ajutorul lui te-am găsit.

Am știut că trăiești. Am simțit.

Nu înțeleg. Nu e nimic acolo.

Ce vrei să văd ? Spune !

Landon ! Landon...

Așteaptă. O să găsesc o cale să scăpăm.

Ventus !

Hope !

Hope, încetează !

Scuze. Cred că visam.

Că mă omorai cu o tornadă ?

Nu. Cred că Landon îmi transmitea un mesaj,

dar ceva nu-l lăsa să...

Ce fel de mesaj ?

Că trăiește.

MOȘTENIRI

Seria III Episodul 8

Porțile sunt un simbol comun în vise, reprezintă praguri în viață.

O poartă deschisă semnifică intrarea într-un nou început,

iar o poartă închisă înseamnă că ceva te ține pe loc.

Îți tot spun, a fost mai mult decât un vis. Părea real, ca o viziune.

Nu știu. Răspunsul nu e să trec peste asta, ci să-l găsesc pe Landon.

Și l-aș fi găsit mai demult dacă MG n-ar fi ascuns Ascendentul.

Sunt de acord că trebuia să fie mai sincer cu noi.

Dar înțeleg și de ce n-a fost.

Lumea-temniță colcăie de monștri.

Dacă prietenul-spiriduș indică ceva,

s-ar putea să vină și alții după ăsta.

Ascendentul e o cheie.

- Calea de ieșire a lui Malivore. - Și calea mea de intrare.

Nu... până nu avem dovezi credibile că Landon trăiește.

Uneori, un vis e doar un vis, oricât de real ar părea.

Nu vă pot lăsa să vă riscați viața pe baza unui presentiment.

Bine. Cum vrei.

- Unde te duci ? - Să-ți aduc afurisita de dovadă.

Salut ! Locul ăsta e ocupat ?

Bine... Presupun.

Băieți ! Mă bucur să văd niște fețe prietenoase...

Pe bune, Jed ? După ce ai făcut, îmi dai cu tifla așa ?

Ești un paria mai mare decât mine.

Oricât aș aprecia că mă scapi de privirile ostile...

... nu pot.

Vii ?

Îmi pare rău, dar ce le-ai făcut lui Hope și lui Landon a fost aiurea.

Kaleb !

- Ai nevoie de ajutor cu chestia asta ? - E sare.

Directorul e în modul Pokemon de când cu spiridușul.

M-a pus să pun capcane pentru monștri în campus,

ca să-l prindem pe următorul care apare.

E treabă pentru doi vampiri.

Sau pentru un vampir și o vrăjitoare. I-am cerut deja ajutorul lui Cleo.

Înțeleg că toți sunt supărați pe mine.

Poți să-i învinuiești ? Gestul tău a fost... cretin.

Fiecare cu părerea lui. Oricum, credeam că mă susții.

Cum naiba să fac asta, când tu ești cu două fețe ?

O să spun un lucru despre școala asta. Are o mulțime de lumânări.

Ești gata să mergem, Kaleb ? Sau vreți să vă las puțin ?

Nu... am terminat deocamdată.

Înțeleg de ce vrei să iei cu asalt Mordor,

dar nici măcar nu știm dacă Frodo mai trăiește.

Dacă nu vrei să faci parte din "frăție", ușa e acolo.

I-am promis tatei că te ajut și verific cum stau lucrurile.

Dar vreau să-ți gestionezi așteptările, Hope.

Te cunosc. Vei continua să cauți, indiferent dacă găsim dovezi.

Mă voi opri când va fi cazul.

- Exact de asta mă tem. - De ce anume, mai exact ?

Nu e treaba ta. N-ai întârziat la ore ?

Îmi căutam manualul de chimie. Aș fi jurat că l-am lăsat aici.

În camera lui Landon ? Bună încercare, băgăcioaso !

Am auzit de Ascendent. Faceți o vrajă.

Dacă e vorba de Landon, pot să ajut...

- Ai fost nepoliticoasă. - Chiar așa !

Sora mea ar trebui să ducă o viață de Încuiată,

nu să-și bage nasul în vrăji.

Ultima oară când a "ajutat", a spart clepsidra,

a devenit Darth-cu-Codițe și era să ardă școala din temelii.

- Nu vorbim despre magie în fața ei. - Mie îmi convine.

Va fi destul de greu să am de-a face cu o singură Saltzman azi.

Așa te vreau ! Acum, să terminăm cu asta.

Ce tare a fost !

Probabil că le spui asta tuturor vrăjitoarelor.

Am terminat. Dacă intră vreun monstru în spațiul ăsta, nu va mai putea pleca.

Sau în celelalte spații consfințite.

Grozav !

În cazul acesta, trage-ți o pernă.

Putem să ne cunoaștem mai bine cât așteptăm.

- Aș vrea să știu un lucru. - Bine.

Ce s-a întâmplat între tine și MG mai devreme ?

E o chestiune a superechipei.

N-ai înțelege, fiindcă nu ești în echipă.

Dar știu cum e să fii certat cu un prieten.

Hope încă e supărată pe mine pentru ce i-am făcut spiridușului și...

Nu știu cum să repar lucrurile.

Da, te înțeleg...

MG... e tovarășul meu.

Am jurat că îi voi fi alături mereu.

Apoi, m-a pus să jur că nu voi renunța la Landon.

Asta, înainte să aflu că ascundea Ascendentul.

Acum, că am aflat...

Se pare că, dacă respecți un jurământ, îl încalci pe celălalt.

Exact. Deci... dacă nu există și o a treia variantă, de care nu-mi dau seama,

am de gând să rămân neutru până găsesc o soluție.

Am o idee.

Măcar un lucru e clar.

Dedublarea asta astrală e o tâmpenie.

Dacă Landon îți lăsa un mesaj,

de ce nu l-am văzut eu sau MG în misiunile de recunoaștere ?

Asta vrem să aflăm, așa că încearcă să ajuți.

Nu ești singura care a pierdut un iubit

într-o întâmplare tragică din lumea-temniță.

Acum vrei să compari pierderile ? Îți garantez, nu e o luptă dreaptă.

Comparăm slăbiciunile. Tu sigur ai o slăbiciune pentru Landon,

așa cum aveam eu pentru Sebastian.

Nu vedeam lucrurile clar, ca toți ceilalți. Eram atât de implicată...

Asta e ! Tu te-ai mai dedublat astral aici.

Tu poți să-mi spui ce nu văd. Orice detaliu care s-a schimbat...

Îți spun, nu e nimic...

Stai ! Asta e ceva nou...

- Pare să fie un bilet sau... - Un mesaj.

Dar nu mai e acolo. Poate că l-a mâncat un gargui.

Sau l-a luat vântul. Ar putea fi oriunde.

Nu chiar.

În lumea-temniță, toate zilele sunt la fel, nu ?

Înseamnă că vântul face mereu același lucru... Privește !

Vezi ?

Asta ne ajută.

"Către persoanele interesate..."

E impersonal. Nu pare stilul lui Landon.

Vii aici să mă ajuți să citesc următorul rând ?

"Numele meu e Landon Kirby."

Știam eu ! Lizzie, trăiește ! Asta e dovada.

Hai acasă, să-ți dau un șervețel. Poate, și o îmbrățișare.

Acum, că avem dovada că Landon trăiește și avem la dispoziție Ascendentul,

mergem după el.

Scuze pentru întârziere.

Era bine dacă îmi spunea cineva că se întâlnește superechipa.

Din fericire, la noapte e un tranzit planetar pe care îl putem folosi.

Stai ! Mergeți în lumea-temniță ?

E mult prea riscant. Mai avem nevoie de timp...

Dacă nu ne mințeai atâta timp,

aveam mai mult timp să ne pregătim...

Calmați-vă ! MG are dreptate, nu e un moment ideal.

- Când e următorul eveniment ? - Peste o lună.

Să nu crezi că aștept atât.

- Unde crezi că e Landon... precis ? - Nu știm.

Când ajungem în lumea-temniță, facem o vrajă de localizare.

Într-o lume cu monștri flămânzi, care încearcă să ne sfâșie,

probabil că arăt ca un hotdog pentru ei.

De data asta, sunt de acord cu toți.

De aceea, această misiune extrem de periculoasă

trebuie făcută exclusiv pe bază de voluntariat.

- MG, cred că știm poziția ta. - Gata cu discuțiile ! Cine e cu mine ?

Știi că eu nu sunt.

Așa că, te rog, lasă-mă măcar să încerc să explic de ce.

Înțeleg că ești supărată.

Și îți cer iertare că ți-am trădat încrederea.

Dar mă cunoști și știi că aș face orice pentru tine

și pentru orice coleg... chiar și pentru Jed.

De ce crezi că am mințit în tot acest timp ?

Am fost cu Lizzie în lumea aceasta.

Am văzut ororile de acolo. Dacă deschidem o poartă spre ea,

am putea cădea într-o capcană a lui Malivore.

Sau mai rău, să-i dăm exact ce vrea. O cale de acces în lumea noastră...

Malivore îl vrea pe Landon. Așa a fost și va fi mereu.

De aceea ne trebuie un plan mai bun.

Altfel, vom da viața cuiva de aici în schimbul vieții lui.

De ce credeți că am luptat toți să-l închidem undeva pe Malivore, Hope ?

Nu putem distruge asta.

Dacă Landon ar fi aici, ar fi de acord cu mine.

Nu este. Dacă tu ai fi acolo, și-ar risca viața să te salveze.

E valabil pentru oricine.

Nu spun că n-ar trebui să-l salvăm pe Landon.

Dar trebuie s-o facem cu cap.

Iar propunerea ta...

... nu e deloc cu cap, e disperată.

Știu că nu sunt liderul superechipei,

dar am condus lupta care a salvat școala de Triad.

Și planul meu l-a dus pe Malivore unde e acum. Nu sunt un laș.

Deci cine e alături de mine ?

Atunci, presupun că ai avut dreptate, dr. Saltzman.

Nu e nevoie să fiu aici.

- Un psiho... ce ? - Psihopomp.

Creaturi capabile să traverseze planurile dimensionale.

- Nu-ți place ideea mea. - Dimpotrivă.

Sunt doar impresionat.

Pentru cineva care nu știa lucrurile astea înainte să vină aici...

... înveți repede.

- Ce ai găsit ? - El e Caron, luntrașul din mitul grec.

Îi plătești obolul, și îți va trece sufletul peste râul Styx.

Pare marfă, dacă ești mort. Noi încercăm să-l aducem pe Landon viu.

Poate reușim, pentru prețul corect.

Nu așa acționează portalul sau monștrii lui Malivore.

Nu poți să comanzi orice creatură, de parcă ar fi mâncare.

Ai încercat ?

Atunci, cum poți fii sigur ?

Sigur există vrăji ca să invoci creaturi pe care le consideri monștri.

Da, dar e magie neagră.

Ar fi un nume excelent pentru trupa noastră, dar noi nu procedăm așa.