Marvel's Daredevil

ارباب نوبو

تدارکات لازم گرفته شده

آماده براي استفاده است و بايد به خاطرشون بياد

و بنا به دستور شما ، ما فقط اينا رو گرفتيم

در کل بيست نفر که همشون هم توي نيويورک هستن

بعد از سالها جستجو

بالاخره سرنوشت بلک اسکاي در دستان ماست

حالا فقط بيباک سر راهمون قرار گرفته

کار رو شروع کنيد- کدومشون رو دوست دارين که بگيريم؟-

همشون رو

لازمه که فعلا مخفي باشيم

اونها ميان سر وقتمون

مزخرف نگو ، ميان دنبال الکترا اين ديگه چيه؟

معذرت ميخوام پيرمرد ولي ديگه نميتونم

بذارم آزاد باشي

واقعا ساده اي

اوني که بايد به صندلي ببنديش من نيستم ، الکتراست

مشکل از الکترا نيست ، اونا مشکل هستن

متي ، اونا براي پيدا کردنش

شهر رو زير و رو ميکنن

و تو آتش سوختنش رو تماشا ميکنن

به خاطر همين گفتم بايد باهم کار کنيم

هيچ باهم بودني در کار نيست

اين همه سال سعي کردم که الکترا رو رام کنم

بايد ميذاشتم تو ماشين از خونريزي بميره

بهتره قدردان باشي ، اون از جونت گذشت

نميتوني بلک اسکاي رو کنترل کني

سرکارش بذاري يا عوضش کني

به هر قيمتي که شده باي براي هميشه خاموش بمونه

ميخواي راجع به ساده بودن صحبت کني؟

چون الان تو به يه صندلي بسته شدي

و داري چرت و پرت هايي درباره يه جنگ باستاني ميگي

بگو ببينم اصلا نقشه اي داري؟

دارم روش کار ميکنم

خب ، پسر جون ، همزمان که داري روي نقشه ات کار ميکني

يه لطفي بهم بکن

و انقدر احمق نباش

بلک اسکاي- بلک اسکاي مزخرفه ، استيک-

يه افسانه است ، هيچکسي هم جز تو باورش نداره

هر قاتلي توي گروه دست باورش داره

فکر ميکني راجع بهش چي کار ميکنن؟

اينکه من چي باور دارم چطور استيک؟

اينکه ميخوام چه کاري بکنم براش چي؟

تنهام بذار متيو

استيک پايينه

بستمش به صندلي

ميدوني ، هر چيزي که احساس ميکني بالاخره تموم ميشه

از اينکه الان چه احساسي دارم چي ميدوني؟

... فقط

اين رو در نظر بگير

که چيزي به نام بلک اسکاي وجود نداره

يه... يه چيزه افسانه ايه ميفهمي؟مزخرفه

از وقتي بچه بودم آموزش ديدم که آدم بکشم

آره خب ، شايد هر چيزي بهت ياد دادن دروغ بوده

استيک بهم گفت من يه استعداد ذاتي دارم

... يه بچه فوق العاده ام و استعدادي دارم که افراد کمي

"افراد کمي اين استعداد رو دارن يا لياقتش داشتن رو دارن" آره ميدونم

به منم همينا رو ميگفت

ايتسک از اين حرفاي قلمبه سلمبه خوشش مياد ولي

اين چيزه که اون نياز داره چون داشت بچه هايي رو آموزش ميداد

تا براش توي جنگ ، بجنگن

نميتوني اينو انکار کني که

بعضي از اتفاقاتي که توي گروه دست ميوفته احتياج به توضيح داره

قرار نيست چون چيزي رو نميفهميم

ارتباطش بديم به داستان هاي بچه گانه

درست يا غلط

افسانه ميگه که

وقتي بلک اسکاي رو داشته باشن

قادر هستن که هر کاري رو انجام بدن

اين چيزي نيست که من خودم بخوام انجامش بدم

حتي توي قفس هم باشم باز خداي دروغينشون ميشم

تا هر کار وحشتناکي که ميخوان رو به نام من انجام بدن

چون فکر ميکنن که بلک اسکاي ازشون محافظت ميکنه

خب ، اونا نميتونن تورو داشته باشن چون تو متعلق به هيچکسي نيستي

و تو ممکنه قويتر ، باهوشتر

و حتي قدرتمندتر از هر کسي باشي که تا حالا ديدن

ولي حرفم رو جدي بگير وقتي ميگم

اونا حق ندارن بهت بگن که تو کي هستي

سازمان اونا قديميتر از بيشتر کشورهاست

اونا قوي هستن و همه جا هم هستن

و چون هميشه مخفيانه عمل ميکنن و در سايه ها هستن مثل آفت

جون سالم به در ميبرن

و کاري ميکنن که افراد جديد از صميم قلب به گروهشون ملحق بشن

ولي اگه ما يه چراغي رو بالاسرشون روشن کنيم همشون پراکنده ميشن ديگه ، نه؟

ما ميتونيم از بين ببريمشون

نه از راه استيک ، از راه خودمون اين کارو ميکنيم

بعد از تمام بلاهايي که سرت آوردم

بازم بهم اعتماد داري؟

نينجاهاي گروه دست ميتونن ضربان قلبشون رو مخفي کنن

مال تو هميشه بلند و واضحه|

من تمام عمرم رو توي اين جنگ ، جنگيدم

کلي داستان رو درباره اش شنيدم

بعضي ها ميگن نوبو توي سه دوره زندگي کرده

حتي مدارک جناييش برميگرده به دهه ها قبل

حالا درست يا غلط ، ولي اون سر ماره

ولي بهترين شانسمون براي از بين بردن گروه دسته

پس کارمون راحته ، نوبو رو پيدا ميکنيم و از بين ميبريمش

يه جوري از بين ميبريمش

که افرادش با خبر نشن

انقدر آسون نيست که

تسليم شدن آسونه

ميخواي بکشيش؟

نه

اگه بکشيمش بقيه ميگن شهيد شده

من ميخوام از سلطنتي که واسه خودش ساخته

خلعش کنم و بذارم توي يه سلوس بپوسه

و به محفلش بفهمونم که مرد مقدسشون

چيزي به غير از يه فرد عادي نيست

ولي اول بايد پيداش کنيم- آره-

و من ميگم مستقيم بريم تو دهن شير

آخرين چيزي که بهش فکر ميکنن

اينه که همين الان بهشون حمله کنيم

به خاطر من ميخواي همه چيزت رو به خطر بندازي؟

خب چجوري ميخوايم انجامش بديم؟

اينجوري که تنها نباشيم

باهم انجامش ميديم

شرکت ما نماينده قانوني

بهترين موکلان هلز کيچن هست

البته مشخصه که با قبول کردن پيشنهاد ما

شما يه دستيار اختصاصي ، دفتر کار خواهيد داشت

و همينطور فرصت بدست آوردن

موکلين خودتون رو پيدا خواهيد کرد

دستيار سابقتون ، خانوم مارسي استال

خيلي ازتون تعريف ميکرد

و بعد از سخنراني جنجاليتون در مورد پانيشر

واقعا ابلهانه خواهد بود که از چنين آدم با استعدادي

مثل شما براي همکاري با خودمون دعوت نکنم

خوشبختانه ، حقوق شروع کار ما رو بسيار رقابتي خواهيد ديد

... اين

!آره ، اينجوري هم ميشه توضيحش داد

تازه بهتر هم ميشه

: نظرتون چيه اگه اسم شرکت بشه هوگارتس ، چائو ، بنويتز و نلسون

!خيلي زياده

!البته زياد خوب

شما از خارج به موضوع نگاه ميکنيد

و اين دقيقا همون چيزيه که ما بهش احتياج داريم

اگر آماره چند ماه گذشته ما چيزي رو نشون بده

شرکتم به وکيلي با کارداني بالا نياز داره

کسي مثل شما

که از اينکه ريسک کنه نترسه و موارد غير عادي رو هم بپذيره

يعني مثل شورشي ها

بذار بهشون بگيم افرادي با پيچيدگي زياد

نميدوني چقدر پيچيده ان واقعا

ميتوني بهم بگي

واقعا نميدونم

من اينا رو ساختم که بتسي رو در امان نگه دارم

نه اينکه بدم به يکي ديگه

ملوين ، اينا رو بهت برميگردونيم- بدون حتي يه خراش-

قول ميدم

اگه تو ميگي باشه

منتظر دردسر هستين؟

آره ، يه خورده- مشخصه-

خب ، خوبيش به اينه که تنها نيستي

آها تا يادم نرفته

اينا واسه توئه

کريسمس مبارک

اين چيه؟

يه نوع باتون

مثل هموني که پليس ها استفاده ميکنن فقط خيلي خيلي باحال تر

طراحيش ماله خودمه

يه نوع استيل فيبر کامپوزيتي همراه با کابل

تقريبا فنا ناپذيره

امتحانش کن ، ميتوني طولش رو تغيير بدي

بيا ، باهاش کار کن

ماله من کجاست؟- ... آخه-

اين يه نمونه آزمايشه ، فقط همين يکي رو ساختم- هي ملوين ، بيخيال اون باش-

باشه ، اينو ببين

ميتوني به عنوان قلاب ازش استفاده کني يا

توي درگيري هاي تن به تن نزديک

کارايي هاش خيلي زياده ، بفرماييد

ملوين ، من نميدونم چي بگم

نميخواد هيچي بگي

... منظورم اينه ، درسته روزنامه ها چيزي نميگن ولي

بعضي ها توي هلز کيچن

ميدونن که چه کسي واقعا مراقبمون هست

واسه توئه رفيق

چه احساسي داري؟

اينکه بدوني بچه هايي که آموزششون دادي

دارن ميرن تو جنگي که ماله توئه برات بجنگن

اونم وقتي تو اينجا نشستي؟

ميگم بزرگترين اشتباه زندگيته بچه

شايد

ولي اشتباهه منه ، چون اين زندگي خودمه

خيلي خب ، بريم

... ميريم به تونل ها و بعدش

فاگي ، فاگي ، فاگي

فاگي

فاگي

ميخواي جوابش بدي؟- فاگي-

آره ، يه لحظه- فاگي-

فاگي؟سلام

ببخشيد رفيق الان موقع خوبي نيست

ميدونستم همينو ميگي- تو ايستگاه پليس هستي؟-

برت ميگه تو بد مخمصه اي هست و احتياج داره به مشاوره قانوني

و به صورت درمونده به من زنگ زد

فکر کردم من ميتونم کمکش کنم تا وقتي اومدم اينجا

و سر و وضعش رو ديدم

يه اتفاقي افتاده و چيزي هم نميگه

ولي بدجوري داغونه ، خودش ميگه يه تهديد از طرف گروه هاي خيابونيه

ولي انقدر ميشناسمش که ميتونم بفهمم داره دروغ ميگه