The Mandalorian - Third Season

L'atmosfera è respirabile.

Bo-Katan aveva ragione, Mandalore non è maledetto.

NEGLI EPISODI PRECEDENTI...

Bo-Katan Kryze partirà e ci porterà gli altri Mandaloriani in esilio

così che potremo di nuovo essere riuniti.

È il momento di riprenderci Mandalore.

Sei tornata per unirti ai mercenari?

Sono venuta a reclamare la mia flotta.

Già troppo sangue mandaloriano è stato versato per nostra mano.

Il sovrano di Mandalore deve possedere la Spada Oscura.

Mentre esploravo Mandalore, mi hanno catturato.

E mi hanno portato via questa spada.

Bo-Katan mi ha salvato e ha ucciso il mio rapitore.

Io restituisco questa spada alla sua legittima proprietaria.

Ho trovato una navetta della Nuova Repubblica.

È stata un'estrazione.

Gli orari corrispondono al trasporto di Moff Gideon.

Lo sapevo. Non è mai arrivato al processo.

Sembra esserci qualcosa nella parete della cabina.

È un frammento di lega di beskar.

La prego. Mi ha incastrato.

Codice T-K-2-7-5-5.

Faccia rapporto. E in fretta, perché ho poco tempo.

Signore, temo che i pirati abbiano avuto difficoltà su Nevarro.

Nel suo ultimo rapporto,

non aveva detto che la Nuova Repubblica non avrebbe inviato appoggio?

Non è stata la Nuova Repubblica.

Il magistrato Karga è stato aiutato dai Mandaloriani.

Quali Mandaloriani?

Stando ai rapporti ricevuti dalla Nuova Repubblica,

Bo-Katan Kryze guidava uno squadrone di Mandaloriani

al fianco di Din Djarin e dei suoi esuli.

Non è possibile. Quelle due fazioni sono nemiche giurate.

Ecco perché l'ho contattata con urgenza.

Prosegua la sua missione.

Penserò io ai nostri amici mandaloriani.

La Nuova Repubblica è vulnerabile,

ma noi dobbiamo essere cauti e non mostrare la nostra vera forza.

È facile per lei dirlo, capitano.

Si può fare una fortuna saccheggiando le corsie iperspaziali.

Comandante, le sue operazioni di disturbo si stanno facendo notare troppo.

Se venissimo percepiti come i residui di signori della guerra disorganizzati,

la Nuova Repubblica aumenterebbe l'impegno per darci la caccia.

Ci sono cittadini fedeli all'Impero su ogni pianeta di questa galassia.

Si stanno già stancando di questa Nuova Repubblica

e delle sue norme e regolamenti.

E se daremo loro una prova di forza, si schiereranno con noi.

Sì.

Ma questa forza non va sprecata.

Il ritorno del grand'ammiraglio Thrawn

annuncerà la rinascita delle nostre forze armate

e darà al comandante Hux il tempo per completare il Progetto Negromante.

Capitano Pellaeon, lei parla sempre con molta autorità,

eppure io vedo, ancora una volta,

che il grand'ammiraglio Thrawn non è nella sua delegazione.

Si sa quando avrà la possibilità di partecipare al Consiglio Ombra?

La nostra unica speranza di successo si basa sulla segretezza del suo ritorno.

Capitano, i segreti sono il mio mestiere.

Mi giungono voci da un capo all'altro della galassia,

ma mai una parola su Thrawn.

Lei ha parlato del suo imminente ritorno.

Forse è tempo di cercare un nuovo leader.

Ben detto.

Il Progetto Negromante è in atto per questo.

Sì, comandante.

Che ne è stato del dottor Pershing e della ricerca che ci aveva promesso?

Il dottor Pershing è in mano alla Nuova Repubblica.

La sua ricerca è andata perduta.

Per ora, almeno.

Anche a me giungono voci, Gideon.

Lei tratteneva Pershing e conducevate esperimenti su Nevarro.

La creazione di cloni è la vostra ossessione, non la mia.

Io rispondo di quel che accade nel mio settore, né più, né meno.

Lo stesso si può dire di ogni membro di questo Consiglio.

- Sì. - Certo.

- Esatto. - Sì.

Tuttavia, ognuno di noi si contende le risorse

nell'attesa che il grande piano prenda forma,

mentre lei e Pellaeon accumulate innumerevoli risorse

e attrezzature che andrebbero condivise.

Abbiamo già ricevuto la sua richiesta.

"Tre guardie pretoriane."

A quanto pare, qualcuno ha paura di un attentato.

E poi sarei io quello pretenzioso.

E rinforzi per la sua squadriglia di intercettori TIE.

E... bombardieri.

Sì, certo.

E perché è preoccupato per la sicurezza?

Mandaloriani.

Cosa?

- Continuano a essere un problema? - Esatto.

Sono sempre più convinto

che si stiano preparando a riprendere il loro mondo, Mandalore.

Un rinascente Mandalore ostacolerebbe i nostri sforzi.

Ecco perché è necessario eliminarli subito.

Sì.

Avrà i suoi rinforzi.

E la sua guardia.

Noi ci sbarazzeremo dei Mandaloriani una volta per tutte.

Lunga vita all'Impero!

Lunga vita all'Impero!

Capitolo 23 LE SPIE

Alto Magistrato! Alto Magistrato!

Una navetta imperiale avanza verso la città.

Primo, quello è un incrociatore leggero. E, secondo, non è Imperiale.

Mi perdoni, signore. Secondo i miei dati, lo è.

No, no. Era una nave imperiale. Guarda i contrassegni.

Vedi, quelli sono corsari mandaloriani, amico mio.

Scommetto che metà flotta è stata sottratta all'Impero.

Quindi, ora sono dalla nostra parte?

Spero di sì.

Saranno nostri ospiti graditi. Vieni.

Spero che questi due gruppi andranno d'accordo

Non si sono mai incontrati,

e benché si conoscano a malapena, si odiano.

Andranno d'accordo, per sopravvivere.

Porta i bambini dentro.

Benvenuti, amici Mandaloriani.

Vi invitiamo ad accamparvi.

Prepariamo un banchetto per i nostri ospiti.

Mando!

Bentornato, amico mio. Bentornato.

Hai messo insieme una gran bella flotta.

Un regalino di benvenuto per festeggiare i nostri nuovi vicini.

Arriva dritta da Coruscant,

quindi ti conviene magari aspettare di essere in pochi prima di aprirla.

- Grazie. - Non è l'unico regalo che ho per te.

Che cosa hai fatto a IG-11?

No, ora quello è IG-12. Ti piace?

Se mi piace?

Tranquillo. È sicuro.

Ne sei certo?

Be', gli Anzellani hanno ridotto IG alle sue funzioni motorie di base.

Gli hanno rimosso il circuito mnemonico.

Il pilota fornisce le funzioni cognitive.

Sì.

Vedila così. È più simile a un veicolo.

Così è più sicuro.

Cattivo. No stringi!

Be', è troppo piccolo per manovrarlo.

No, no, no, no. Vediamo se ci entra.

Allora, che te ne pare?

Sono molto bravi, glielo riconosco.

Ma Grogu è troppo piccolo per manovrare macchinari pesanti.

Magari quando sarà più grande.

No.

- Che significa "no"? - No.

Credo che intenda dire che è abbastanza grande per manovrarlo.

Sì.

- Tiralo giù di lì. - No.

No, almeno faglielo provare nel mio ufficio.

Sì.

No. Non è una buona idea. Andiamo.

Ehi.

Te lo saresti aspettato?

Sì.

"Sì" cosa?

SÌ. SÌ. SÌ. SÌ.

SÌ. SÌ. SÌ. SÌ.

SÌ. SÌ. SÌ. SÌ.

SÌ. SÌ. SÌ. SÌ.

Sì. Sì. Sì. Sì.

Cosa stai combinando?

Fermo, Grogu. No. Li devi pagare, quelli.

- No. Ehi. Grogu. - Sì. No.

- Mollalo. - No.

Grogu, rida...

Tenga.

Così non va affatto bene.

Mandaloriani.

È ora di riprenderci il nostro mondo.

Anche se il pianeta non è maledetto, ci sono ancora dei pericoli.

Specie dormienti sono state risvegliate dai bombardamenti.

L'interferenza magnetica residua

rende impossibile la scansione della superficie dall'atmosfera.

Per questo propongo di lasciare Nevarro

e di portare la flotta in orbita sopra Mandalore.

Una piccola squadra andrà in avanguardia.

Esploreremo la superficie,

scopriremo cosa resta della Grande Forgia e metteremo in sicurezza un perimetro.

Solo allora sbarcheremo gli altri.

Ho bisogno di volontari di entrambe le tribù.

Andrò io.

E anche Grogu.

Andrò io.