Star Trek: Picard

Star Trek: Picard'ın önceki bölümlerinde...

Bana niye ihtiyacınız var?

Çünkü ben yaşlıyım, sense gençsin. Ve güçlüsün.

Kılıcını, arayışıma adar mısın?

Hayatımı yeniden toparlıyorum.

Bu nedenle ta buraya seni görmeye geldim.

Oğlun olmanın ne kadar berbat olduğunu anlamıyorsun.

Merhaba, sevgilim. Bu, annem Raffaela.

Sadece geçiyormuş.

Bruce. Öğrenmek zorundayım. Bir kardeşi var mı?

Evet. Soji.

Yapıt'ta.

Ele geçirilen Borg küpünde mi?

- Tal Shiar'dan mısın? - Hayır.

Tal Shiar'dan olsan yine "hayır" mı derdin?

Evet.

Onu sıkıştırırsam aktive olabilir.

- İkisi de ölmüş olur. - Zaten amaç da bu.

- Onları öldürmek. - Ama hepsini.

Kızın nereden geldiğini ve diğerlerinin nerede olduğunu öğrenemezsem

bunu asla yapamayız.

Baba?

Soji!

İyi misin?

Evet. Özür dilerim.

Sürekli gördüğüm garip bir rüya.

Bir kâbustu galiba.

- Anlatmak ister misin? - Beni önemsediğin için mi?

Yoksa zihnimin nasıl çalıştığını çok merak ettiğin için mi?

Seçmek zorunda mıyım?

Senin hakkında...

...en küçük...

...detayı bile...

...bilmek istiyorum.

Sahtekâr olduğumu düşündüğün hâlde mi?

Öyle bir şey demedim.

Gizemli biri olduğunu düşünüyorum.

Romuluslular da gizeme bayılır.

Size göre herkes bir şeyler saklıyor.

Herkes bir şeyler saklar.

Farkında olmasalar bile.

Sen ne saklıyorsun?

Ne iş yaptığına ek olarak.

Gerçek adın ne?

Neyim?

Romulusluların aile içi ve dışı için iki adları olur.

Gerçek adını sadece kalbini verdiğin kişiye söylersin.

Hakkımızda çok şey biliyorsun.

Rüyan...

...beyninin uydurduğu bir olay mıydı, gerçek bir anı mı?

Emin değilim.

Belki annen sana yardımcı olabilir.

Her gece konuşmuyor musunuz?

Nereden biliyorsun?

Kulağım deliktir.

Narek.

Narek.

Adım Narek değil.

Bruce'un Freecloud'da yaşadığı travma çok... Ciddiymiş.

Başındaki ve göğsündeki büyük yaralar iç kanamaya yol açtı.

İlaçlarla tehlikeyi atlatabilirdi, ama...

...kalbi dayanmadı işte.

Senin için çok zor bir deneyim.

Sandığımdan çok daha zor.

Şey demiştiniz...

Bruce size "Diğer kız, Yapıt'ta." dedi.

Evet.

Adı, Soji'ymiş.

Ne yapıtı o?

Galiba özel bir konu. Burnumu sokmayayım.

Hiç de değil, Elnor.

Yapıt, terk edilmiş bir Borg küpü.

Borg mu? Dokuzun Yedisi gibi mi?

Hayır. Hiç ilgisi yok.

Bruce, Dahj'ı ve Soji'yi yasağın ardındaki gerçeği

öğrenmek için yarattığını söyledi.

Niye oraya göndermiş?

Hayatta olduğu ne malum?

Doğru, bilmiyoruz. Tam da bu nedenle hemen oraya gitmeliyiz.

Ama gitmeye can atmıyorsunuz.

"Can atmak" mı?

Hayır.

Hayır.

Hem de hiç.

Bir Borg küpüne son girişim kendi isteğimle olmadı.

Size Borg'un Locutus'u diyorlardı.

Size nanosondalar enjekte ettiler. Sentetik parçalar taktılar.

Zihninizi asimile ettiler.

Özür dilerim. Borglar okulda zorunlu okumaydı.

Korkunç bir deneyim olmalı.

Ama bu, Kolektif'ten kopmuş bir küp.

Kovulmuşlar, sürüklenmişler ve Romulus kontrolüne girmişler.

- Değişmişlerdir. - Değişmek mi?

Borglar mı?

Gözlerini kırpmadan birkaç saat içinde bütün bir uygarlığı,

bütün bir sistemi asimile ediyorlar.

Onlar değişmez.

Metastaz yaparlar.

Özür dilerim.

Özür dilenecek bir şey yok.

İzninizle.

Senin de...

...unutmaya çalıştığın şeyler olduğunu göremiyor.

Burnumu mu soktum?

Bu kez, evet.

Bilgisayar.

Şu anahtar kelimeleri ara:

Yapıt,

antlaşma...

...Borg.

KÜTÜPHANE BİLGİSAYAR ERİŞİMİ VERİ ALMA SİSTEMİ

Hugh.

BETA ÇEYREĞİ, ESKİ TARAFSIZ BÖLGE

Pardon. Seni uyandırdım mı?

Uyku tutmadı mı?

Buranın nesini seviyorsun?

Uzayın mı?

Soğuk ve boş...

...ve bizi öldürmek istiyor.

Bir fırt çek istersen.

Maddox'la çok yakındınız, değil mi?

Konuşmak ya da bir şey söylemek istersen her zaman hazırım.

Hiç kaptanlık falan yapan biriyle yatmadım.

Ne diyeyim...

...tavsiye ederim.

Sorun ne?

Bir süper gücüm var.

Hata yaparken bunu hissedebiliyorum.

Bu, süper güç sayılmaz.

Doğru. Faydasız bir şey.

Üzgünüm.

Sorun değil.

Ne hissediyorsun?

İçimde bir boşluk.

Umutsuzluk.

Yalnızlık.

Korku.

Bunun faydası olacak mı?

Belki birkaç saatliğine.

Benim o.

Geri ver.

Kıracaksın.

Bu oyuncağa merakını hiç anlamıyorum.

Oyuncak değil o.

Bir araç.

Düşünmeme yardım ediyor.

Bana sadece çekiçle kırıp

içindekini almayı düşündürüyor.

Ah, ablacığım.

İlerleme kaydediyorum.

Öyle mi?

Bunu çok iyi gizliyorsun.

Rüya görüyor.

Tekrarlanan bir rüya.

"Rüya görüyor."

İlerleme bu mu?

Niye rüya görmeye programlanmış?

Bunun işlevi ne?

Peki, rüyasında ne görüyor?

Ömür boyu birlikte olduğunuzu mu?

Ucube android bebeklerinizin olduğunu mu?

Sen de onu görüyor musun?

O kıza gerçekten âşıksın.

Yani o şeye.

Bir programa.

Bir makineye.

Yeter, Narek. Operasyonu ben devralıyorum.

Sentetik tasarımında her parçanın işlevi vardır.

Niye rüya görüyor?

Niye kâbus görüyor?

Bir arızadır. Yazılım hatasıdır.

Tam tersine.

Dinliyorum.

Nöral yolları otomatik buluşsal.

Sürekli daha verimli bağlantılar arayıp buluyor.

Bu özellik, her gün, sandığı gibi insan olmadığının

açık kanıtlarını buluyor olmalı.

Bu bilişsel uyumsuzluk bir yere akıtılmalı.

Yani robot kızın bir bilinç dışı mı var?

Evet.

Ve rüya gördüğünde,

iki durumunu uzlaştırıyor.

İnsan oluşunu

ve sentetik oluşunu.

Hakikat parçaları yüzeye çıkmaya çalışıyor.

Bu bir arıza değil.

Bir zayıflık.

Ona rüyalarını anlattırabilirsem

savunma alt yordamları çalışmadan

derindeki engramlarına erişebilirim.

Bütün bilgi orada.

Sandığından çok daha fazlasını biliyor.

Asıl gezegeninin yeri dâhil.

Peki, onunla yatmaya devam et.

Şu salak kutun gibi açılıncaya kadar onu kurcala.

Tan zhekran'ı açmanın püf noktası,

onu neyin kapalı tuttuğunu anlamaya zaman ayırmaktır.

Dinleyeceksin.

Hissedeceksin.

Her parçayı usulca oynatacaksın ve sonra...