Shameless

.אתם בטח צוחקים עליי

אתם לא זוכרים ?מה קרה לנו עונה שעברה

?מה אתם, איזה חתיכות אידיוטים מזויינים

?התחתנת - .כן -

...טוב, את שמחה, או

.גאס נראה כמו בחור טוב

.משהו הולך ביננו .שנינו יודעים את זה

טוב, אני לא רוצה להיות השמוק

.שיושן עם אישתו של איזה בחור נחמד

?מה אם גאס ואני ניפרד

אני חושב שאני מתאהב .במרצה שלי

הלין... את יודעת, היא .יודעת מה היא רוצה

.היא לא מפקפקת בעצמה

.זה ממש סקסי

?תבדוק שבטוח לעזוב

אני רוצה לעשות סקס איתך - .אנחנו לא צריכים את זה -

.אני על הגלולה - .קול -

.את לא יכולה להכניס בן למיטה

.לך מותר - .אני מבוגרת -

.אני בהריון

?את בטוחה

.או, שיט

?למה אתה מדביק סוס לבטן שלי

,כי אני דוד שלך .ואתה תעשה מה שאומר

?קארל

:אני שופטת אותך למקסימום

שנה אחת באגף הענישה של אלינוי

.מחלקת הצדק לקטינים

.אל תדאג

.אף אחד לא יתעסק איתך שוב

.בוא נעשה את זה

!ווהו

?מה לעזאזל קרה - .הוא משוגע. הוא גנב תינוק -

דו-קטבי אחד, מאניה חמורה .עם מאפיינים פסיכוטיים

...זה אומר - .לא, אנחנו יודעים מה זה אומר -

.אני שונא את התרופות ?אתה תכריח אותי לקחת אותן

.אתה משתגע כשאתה לא לוקח אותן

,אתה לא יכול לתקן אותי .כי אני לא מקולקל

?אני לא צריך תיקון, טוב

.אתה נפרד ממני

.מיקי

.קיבינימט

!לכי תזדייני

.זה לא יכול להיות טוב

.או, אני צריכה משקה

?מה האירוע

.סרטן

.ראיתי מה כימו' עושה לגוף

.זה לא קרב. זה מקרה אבוד

.גסיסה פירושה בדידות. אנחנו יודעים את זה

.לא חייב להיות

.תודה לך

?על מה

.עשית אותי שמחה

!ביאנקה

.היי

!היי

!היי

.בחייך, בנאדם

.דיברנו על זה

,תראה, תנחומיי על אבדנך

אבל אתה לא יכול להמשיך .לישון פה

תראה, אתה חייב .להמשיך עם חייך, בנאדם

.זה מה שביתך הייתה רוצה

.היא לא הייתה ביתי

.היא הייתה אהבת חיי

,השמש שלי, הירח שלי

,הדמדומים שלי .השחר שלי

,הזינוק בפסיעתי

...הסירופ על הוואפל שלי

המסטיק שבסוכריה-על-מקל שלי

תראה, גבר, יש לי קבר ,לחפור ממש שם

ואתה לא יכול להיות פה .כשפמליית הלוויה תופיע כאן

.שיהיה לך יום טוב, אהובתי

.אני אראה אותך בערב

? היפ-הופ ?

? אני אחיה ?

.זמן לקום, אבאל'ה

!תפוס

.זמן לעבוד

.אל תשכח לקחת את הכדורים שלך

.בוקר טוב, פול-שעועית שלי

תשתמשו בשירותים שלמטה

.אם אתם כל כך פאקינג נואשים

אנחנו צריכים להיות בקליניקה לפני 8:00

.או שנחכה כל היום

.אנחנו עושים את זה היום, דבס

אנחנו חייבים לדעת בוודאות בדרך .כזו או אחרת

.דבי

.שמעתי אותך

?היא יוצאת

.או, היא יוצאת

?איך את היום, גב' פ-פנדר

.ה-פ שקטה, ותפסיק לקרוא לי ככה

,את עדיין נשואה, בכל זאת ?נכון

.פרודה

."נשמע כמו "כן

.אתה זה שישן עם אישה נשואה

?למה זה הופך אותך

.בר-מזל

.פרנק הולך לשרוף את הבית

.לכו מפה! או, אלוהיי

?אתה לא עושה פתיחה היום

?מה הוא עושה

בוכה, אני חושב - ?אתה בוכה שוב, פרנק -

זה נקרא להתאבל על אהובה .שנלקחה מוקדם מדיי

?אתה צריך הסעה לעבודה - .לא -

.המשמרת שלך מתחילה עוד חצי שעה

?תרופות

.כן, אמא

.אני לא אמא שלך. אני רק דואגת

?לקחת אותם

.זין, פרנק

.אני אוהב אותך

אני... אני רק רוצה .שתדעי... אני אוהב אותך

סיפרתי לכם על הפעם שתפסתי תמנון על השונית

מחוץ לבקתה שלנו וביאנקה בישלה אותו

?על אש פתוחה ממש על החוף שלנו

.כן - .כן -

והעיטוש החמוד שהיא הייתה עושה ?כשהיא הייתה ישנה

.דבס, אני אוהב אותך - .ישו -

.אני רק... אני רוצה שתדעי את זה

.לך מפה, פרנק

?את לקראת מוכנות לצאת, דבס

.אני אוכלת - .אז תאכלי מהר יותר -

אנחנו חייבים להוריד .את ליאם בגן בדרך

?מישהו ראה את הרצועה השחורה שלי

.היא מתה, פרנק

..היא

.ישו

?מה נסגר איתכם אנשים

.היא הייתה הנפש התאומה שלי

היא כנראה הרגה את עצמה .רק כדי להתרחק ממך

?אפשר להלוות ממך חמישה דולרים

.לא

?דבס - ?בשביל מה -

אני.. אני רוצה להדליק נר לביאנקה

.לרגליו של הקדוש

.לא

אני מקווה שיום אחד לשתיכן תהיה המתנה היקרה

של רגשות כפי שהרגשתי ...כלפי האישה הצעירה היפיפיה

ואז שהאהבה הזאת... תיגנב באכזריות ממכן

,בידי אל חסר-רחמים ,ואז אולי, רק אולי

תיזכרו ביום הזה ובייסורים של אביכן

ותהיו מבוישות מחוסר החמלה

.שהראתן כלפיו בשעה של צורך

,אני אוהב אותך בננה חומה קטנה שלי

.אני רק רוצה שתדעו

אני לא יודעת כמה עוד אני אוכל לסבול

לפני שאני אדקור אותו בצוואר .עם בקבוק בירה שבור

?למה את מחייכת - .אני שמחה -

?אסור לי להיות שמחה - .לא, לא לגבי זה -

אין בכלל שום סיבה .שתהיי שמחה לגבי זה

.סמים

?את על סמים - .לא -

?זין. מאיפה השגת את זה

.מהכרית של קארל

כנראה גם צינור חבלה .מוחבא שם איפשהו

.אנחנו צריכים לבקר אותו בסופ"ש הזה

.לא תודה - ?למה לא -

.עסוקה - ?בלעשות מה -

לחיות את חיי הרחק מאחי הפושע

ששומר אולר קפיצי בכרית שלו

.לך. עבודה

.אסור שתאחר שוב

?את מוכנה, דבס

.קדימה

.היי, דבס

.או

.דבי

.אני אוהבת אותך

אני רק רוצה שתדעי

.אני ממש, ממש אוהבת אותך

היי.

הי.

.חשבתי שתפעיל את השעון המעורר

.לא, שיקרתי

.יש לי שיעור - .כן, גם לי -

פילוסופיה ניאו-מרקיסיסטית ,אסכולת פרנקפורט

.אדורנו ופרום

.ממ. אני אוהב את אדורנו

.אתה אפילו לא יודע מי אדורנו היה

,תיאודורו אדורנו

,דיאלקטיקה שלילית

.מינימה מוראליה

עכשיו, אדורנו קידם תפיסה דיאלקטית

של ידיעת הטבע

,אשר העבירה ביקורת על זוג הפיתויים

,אונתולוגיה ואמפיריות

.במחקרם של קירקגור והוסרל

.זכרת את זה

.הייתה לי פרופסור מצויינת

.לא, תישארי

אני לא יכולה להיות אחראית .לעיכוב בצמיחה האקדמית שלך

.לפרופסור יואנס לא יהיה אכפת

.הוא לא מופיע חצי מהפעמים

.טוב, אז אתה תלמד

.בשביל זה יש עוזרי מורים

?מה, בשביל למלא את מקומם של מורים חסרים

בשביל ללמד קורסי מבוא לסטודנטים למנהל עסקים