Brooklyn Nine-Nine

Aku menginterogasinya enam jam, tapi dia tetap tak mau bicara.

Tenang, aku akan ambil alih.

Semoga kalian membawa berondong karena aku akan tampil.

Aku dengar kau tak suka menjawab pertanyaan, Marcos.

Tidak apa karena aku tak akan bertanya.

Pegangan pintunya lepas!

Astaga, sepertinya kita terkurung di sini!

Itu berita buruk bagimu karena kau terjebak bersama psikopat.

- Ada yang mencoba dari luar? - Kami akan memanggil teknisi.

Baik, santai saja.

Seperti yang kukatakan tadi, aku punya banyak waktu.

Di sini agak hangat. Apa kau merasakan udara ventilasi?

- Kapan teknisinya tiba? - Sekitar 45 menit.

Mereka sudah memeriksa timah di cat dan asbes ruangan ini, 'kan?

Aku seperti mengisap knalpot, Marcos!

Semuanya, jauhi kaca itu!

Ayolah!

Aku tak bisa bernapas!

Tenanglah, aku akan mengaku. Berhentilah panik!

- Apa? - Ya, aku merampok mereka.

Begitulah. Aku pura-pura agar dia mengaku.

Aku bisa terus di sini.

Bagus. Teknisi akan tiba beberapa jam lagi.

Kita akan mati di dalam sini!

Menurut versiku, semuanya Transformers , kecuali mobil.

Ya, seperti biscotti lucu yang berubah jadi peluncur rudal.

Astaga!

Memang sulit membuat efek biscotti, tapi kita bisa.

Tidak, aku tak mendengarkan kalian.

- Lihat orang di ruangan kapten. - Siapa?

Dia hakim Pengadilan Banding Sirkuit Kedua, Hakim Laverne Holt.

- Ibu Kapten Holt? - Sang Pencipta!

Janda saat 39 tahun, Laverne Holt membesarkan dua anak sendirian

dan menjadi salah satu hakim federal wanita berkulit hitam.

Ada yang baru membaca Wikipedia.

Tidak, Jake, aku yang menulisnya.

Pintu terbuka, kita akan bertemu dia. Semuanya, tenang!

Santiago, kau sedang apa?

Hanya bersantai.

Bersantai!

Lupakan. Peralta, ayo ke ruanganku.

Maaf, Sayang.

- Apa karena "bersantai" tadi? - Aku rasa begitu.

Detektif Peralta, ini ibuku, Hakim Laverne Holt.

Senang jumpa denganmu dan aku penggemar karya pertamamu.

Maksudku pria ini.

Itu humor, Ibu.

Aku tahu dan aku menikmatinya.

Aku suka tertawa dan tawa.

Kita semua begitu. Peralta, rumah ibuku dirampok.

Kau mau aku menanganinya. Aku detektif favoritmu.

Ya, juga karena insiden "bersantai" itu.

Baik, ceritakan kejadiannya.

Saat pulang semalam, aku melihat jendelaku pecah,

apartemenku berantakan, perhiasanku hilang.

Sepertinya mereka masuk lewat jendela, tapi aku tak mau memengaruhi pendapatmu.

Terlambat, akan dicatat.

Kami akan datang dan memeriksa TKP.

Bagus.

Aku pergi dulu, Detektif, Kapten.

- Yang Mulia, Detektif. - Kapten, Yang Mulia.

Menyenangkan, lagi. Yang Mulia, Kapten.

- Humor, selamat siang. - Baiklah.

Ini luar biasa.

Mengabiskan waktu bersama ibumu di rumahmu.

Foto bayi yang lucu, kisah memalukan.

Fotomu berpakaian dalam.

- Itu tak akan ada. - Kau tak memakainya?

- Cukup. - Baik.

Ini kasus. Kau harus bersikap profesional, bukan personal.

Aku tahu kau sulit memisahkannya.

Kau pasti sering melihatku bertindak "propersonal".

Itu hak ciptaku.

Semua menyukainya, terutama Amy. Paham maksudku?

Mengedip, jari pistol!

- Mungkin Boyle bisa. - Jangan, aku pergi!

Darurat, Hitchcock!

- Brown Betty dicuri! - Berhenti!

Lepaskan sofa itu!

Tenang! Kita beli yang baru. Kita ada dana merapikan ruang istirahat.

Ruang istirahatnya sudah bagus!

Sangat nyaman dan santai.

Aku meletakkan bokong dan kakiku di sana.

Ya, menjijikkan. Kita harus memperbaikinya.

- Aku terbuka jika ada saran. - Dua kata, "Properti Bersaudara".

Mereka berkata, "Dua kata, Konsep Terbuka."

Konsep Terbuka Properti Bersaudara.

Ambil dari banyak sumber,

misalnya The Holiday dapur Cameron Diaz atau Kate Winslet.

Bukankah terlalu luas?

Kenapa Iris dan Amanda bertukar rumah jika dapurnya sama?

Baiklah, benar juga.

Konsep terbuka, dapur Nancy Meyers. Dua ide bagus. Ayo lagi!

Beli dingdong permainan mencari perbedaan bergambar wanita bugil.

Kita ambil dua ide awal.

Astaga, Amy! Ada apa denganmu?

Aku merusak kesempatan menangani kasus ibunya Holt.

Aku tak butuh jawaban. "Ada apa?" adalah pertanyaan retorik.

Aku tak ada waktu untuk kisah sedihmu.

Banku pecah, aku harus memanggil truk derek.

Apa? Truk derek?

Kau tak tahu cara ganti ban? Aku kecewa. Wanita harus punya keterampilan itu.

Itu meremehkan dan tak benar.

Kenapa harus melakukannya sendiri jika aku bisa membayar orang lain?

Itu ilmu ekonomi, Amy.

Gina, kau akan merasa berdaya jika bisa mengganti ban mobil sendiri.

- Tolong hubungi truk derek. - Jangan!

Jangan panggil truk derek. Aku akan mengajarimu cara mengganti ban.

Kau pasti akan sangat senang.

Baik, dengan satu syarat. Belikan aku makan siang.

Apa? Tidak, aku membantumu!

- Telepon... - Baiklah!

Izinkan aku mengajarimu.

Sepertinya mereka masuk lewat jendela ini

menggeledah laci, lalu melihat...

foto Holt kecil berdasi kupu-kupu dan memegang mainan kecil.

Itu penggaris hitung pertamanya. Dia selalu membawanya saat TK.

Aku belajar mengerjakan trigonometri dengan otakku seperti anak besar.

Lanjutkan penyelidikannya.

Menurut perusahaan alarm, kejadiannya pukul 19.30.

Orang sudah pulang. Ada yang tahu kau di luar?

Orang-orang yang bersamaku di klub anggur.

Aku baru ingat, rumah Carol Spitzheim juga dibobol saat dia berada di klub itu.

Menarik, peluang kebetulannya sangat kecil.

Teramat kecil.

Menurutku amat sangat kecil. Kita pandai berbahasa.

Sepertinya kita harus menyamar dan menangkap penjahatnya.

- Bisa masukkan kami? - Ya, malam ini ada acara.

Pertanyaan terakhir. Ini karya makaroni Raymond?

Bukan, itu infografis makaroni

tentang pengeluaran pendidikan saat pemerintahan Johnson.

Tentu saja. Aku menyukainya.

Detektif Peralta, bisa bicara di kamarku?

Ya Tuhan, bisa!

Tunggu, ini bukan kamarmu.

Bukan, ini kamar biasa.

- Kau menipuku. - Benar.

Kamarku hanya untuk detektif baik yang tak mempermalukan diri sendiri.

- Ya? - Aku tahu kau senang,

tapi pertanyaan pribadimu cukup. Ibuku terganggu.

Apa kau buta? Kami punya getaran.

Ibuku bukan penggemar getaran.

Kau salah paham.

Aku kenal ibuku.

Dia tak akan berhubungan dengan orang sepertimu. Jangan tersinggung.

- Kasar. - Maaf, aku dan ibuku mirip.

- Menyakitkan. - Maksudku,

dia tak tertarik papan luncur dan minuman ringan.

Kau salah. Menurutku, kami sehati dan mulai menjadi teman.

Itu baru humor!

Semua baik-baik saja?

Kami sudah selesai, Yang Mulia.

"Yang Mulia"? Jangan formal. Panggil aku Laverne.

Baiklah, Laverne!

Laverne!

Aku tahu kita menyamar, tapi harus kuakui,

aku ingin sedikit mabuk di sini dan bergosip dengan sahabatku, Laverne.

Rencana bagus, tapi dia tak suka gosip. Itu sifat baiknya.

Kau tahu siapa lagi yang bisa memanggilnya itu?

Pengantar pos, penggantinya.

- Halo, aku Hakim Holt. - Salam kenal.

Aku Tyrone Beverton, penyuka Bordeaux yang juga minum Burgundies jika dipaksa.

Aku Tank Hendricks, ibu menyukaiku.

Detail yang aneh, tapi bisa dipercaya.

Daniella, ini dua calon anggota kita. Tyrone dan Tank.

Tyrone suka Bordeaux.

- Tank disukai para ibu. - Ya.

Boleh aku mendata kalian?

Tentu saja. Aku tinggal di 100 Charming Avenue.

Tyrone tinggal di 328 2nd Street, di sebelah Ya Burnt Pizza.

- Baik, nikmatilah acaranya. - Terima kasih.

- 100 Charming Avenue? - Tempat itu ada.

Aku sudah mencarinya demi membuatmu marah. Aku akan mencari pelakunya, sampai nanti.

Sudah selesai!

- Kita sudah menata tempat ini! - Kita lebih bisa ini daripada yang rutin?

Jelas, kita harus membuat programa renovasi rumah!

Gambar posternya aku di pundak Terry, pasang bohlam, Rosa di tangga melihat kami

"Astaga, apa tugasku?"

- Aku suka ide itu! - Aku ikut!

Kalian memalukan!

Ada apa ini?

Kalian sangat mengacau!

Parahnya lagi kalian justru bangga!

- Memalukan! - Kau buta?

Tempat ini terlihat hebat!

Seperti bandara Swedia, semua suka.

Teruslah berkata begitu.

Memalukan!

Semua orang yang kutanya bersih.

- Kaudapat sesuatu? - Tidak.

Sayangnya, kita dikelilingi warga taat hukum.

Lihat pria itu. Dia mencuri pandang ibuku.

Ayo kita lihat seperti apa penjelasannya.

Hei. Aku Tank, ini Tyrone. Dia putra teman dekatku.

Kami anggota baru.

- George Kenderson. Aku juga baru. - Kau tahu dari siapa klub ini?

Bukan dari siapa-siapa.

Bukan dari siapa-siapa? Sepertinya itu aneh.

- Benarkah? - Ya.

Maaf, aku harus pergi sekarang.