Romance in the House (가족X멜로)

‫"الحب يعود إلى المنزل"

‫حسنًا.

‫شكرًا لك.

‫لا تخبر أمي بشأن ذراعي.

‫كيف تخفينها في حين أنك تعيشين معها؟

‫لا بد أنها تؤلمك بحق.

‫ما زلنا لا تتحدث إحدانا إلى الأخرى، ‫لذا سيكون الأمر بخير.

‫لنذهب.

‫حسنًا.

‫لندخل.

‫ادخلي.

‫وأنت أيضًا يا "مو جين".

‫ما هذا؟

‫"تعهّد"

‫أنا آسف.

‫لا بد أن الأمر حقيقي إذًا ‫بما أنك تجثو على ركبتيك.

‫"أي يون"، قبل أن تغضبي، دعيني أشرح الأمر.

‫أعني، دعيني أقدّم لك مبرري.

‫لم يبق الكثير من الوقت في هذه الصفقة.

‫لذا…

‫من يتحصل على ملكية ‫هذه البناية السكنية الآن؟

‫أمي.

‫"مي راي بيون".

‫كان الأمر فكرتي. لم تكن "مي راي" ‫لتقترح شيئًا كهذا.

‫ليست لديك فكرة كم أذللتني، أليس كذلك؟

‫لم قد أفعل ذلك؟ لا!

‫لم يكن الأمر هكذا.

‫"مي راي بيون".

‫احزمي أغراضك واخرجي من هنا.

‫اخرجي!

‫لا يمكنني ذلك.

‫لن أفعل.

‫سأشرح كل شيء.

‫"أي يون"، الأمر لا يستحق ‫انزعاجك لهذه الدرجة.

‫كنت خائفًا من أن تنتقلا للسكن خارج البناية،

‫لذا اقترحت هذا الأمر كي أمنعها بشكل ما.

‫اشتريت هذه البناية السكنية ‫لأجلك في المقام الأول.

‫إنها مجرد قطعة ورق. ‫لم تعتقدين أنني أذللتك؟

‫قلت لك إنني أستطيع الاعتناء بنفسي.

‫لكن ماذا؟

‫"سأدفع النفقة المستحقة"؟

‫هل فقدت صوابك؟

‫أجل، على الأرجح.

‫كنت قلقة من أنك قد تغيرين رأيك بشأنه.

‫وقّعت هذا التعهّد ‫في خضم نوبة غضب. ذلك كل شيء.

‫إذا لم تكوني تستخفين بي حقًا،

‫لكان ينبغي لك الاعتراف لي ‫بعد كتابة هذا الهراء.

‫كيف كنت لأفعل ذلك؟ ‫كنت أعلم أنك ستغضبين هكذا.

‫قلت لك إنها غلطتي!

‫- صمتًا! ‫- لا تتدخل في الأمر!

‫"مو جين بيون".

‫لست غاضبة منك أصلًا ‫لأنني لا أبني توقعات وأنتظرها منك أصلًا.

‫لكن "مي راي بيون"!

‫غضضت الطرف عندما تشاجرت معه شجارًا طفوليًا.

‫قبلت تهديدك بمغادرة البيت ‫لأنني تفهمت مدى غضبك.

‫لكن هذا…

‫"مي راي بيون"، ‫لم تواظبين على جعلي أبدو كالحمقاء؟

‫- لم يكن هذا ما… ‫- أنا ولية أمرك!

‫أنا الأم وأنت الابنة.

‫أعرف ذلك.

‫لست شخصًا تحتاجين إلى الاعتناء به وحمايته.

‫لم تستمرين في محاولة تحمّل العبء كله؟

‫لم يطلب أحد منك فعل ذلك.

‫لم قد تقدمين على ذلك؟

‫ومن غيري سيفعل ذلك؟ من سيتحمل المسؤولية؟

‫من غيري؟ أنا ربة المنزل.

‫أتعتقدين أن العيش هكذا يروق لي؟

‫أمي، أنا متألمة. لقد أُصبت.

‫ماذا حدث؟ أهي مكسورة؟

‫تؤلمني.

‫كيف حدث هذا؟

‫"الحلقة الثامنة: ‫المعجزة الموعودة"

‫"تنبيه"

‫إنه الصباح!

‫"ميدال"، هل نمت جيدًا؟

‫هل نمت جيدًا طوال الليل؟

‫أنا أيضًا نمت جيدًا.

‫"ميدال"، إلى أين ذهبت أمي؟

‫شكرًا لك. استمتعي به رجاءً.

‫"نقدّم (توكبوكي الغطاسة)"

‫عليّ الذهاب إلى المستشفى خلال فترة الغداء.

‫تفضّلي.

‫لا أريد الذهاب بمفردي.

‫استقلّي سيارة أجرة.

‫هل ينبغي لي ذلك؟

‫مرحبًا؟

‫سيد "لي"، أقرأ الملخص الذي أرسلته لي.

‫إنه رائع حقًا.

‫والآن، سيلقى الجزء الثاني من "وريث غني ‫في عالم ومحقق في آخر" نجاحًا مدويًا.

‫أعرف ذلك.

‫سأبدأ بالعمل على كتابة النص، ‫لذا دعينا نناقش موعد بث المسلسل قريبًا.

‫بالمناسبة، شخصية الشرير واقعية إلى حد ما.

‫هل بنيت الشخصية على أحد ما؟

‫ثمة رجل في الحي السكني غني وقوي، ‫لكن في الحياة الحقيقية…

‫انتحار؟ ظننته مات في الحريق.

‫لهذا لم ينشروا نعيًا ‫لجمعية "المحاربين القدامى".

‫سأعاود الاتصال بك.

‫أنا متأكد من أن أسرة الراحل نست ببساطة.

‫لم يكن لدى السيد "كيم" سبب كي ينتحر.

‫كان معروفًا بامتلاكه العديد من المباني.

‫ألم تعلم بالخبر؟

‫لقد خسر كل مبانيه.

‫تعرض للاحتيال من قبل بعض الشباب.

‫احتيال؟

‫تعرض للاحتيال؟

‫مستحيل. هل السيد المالك "بيون" حقًا…

‫"حريق بناية (يونغدونغ دونغ) السكنية"

‫"شباب"؟

‫إذا حدث هذا بواسطة الشباب،

‫فهل كان للسيد المالك "بيون" شريك؟

‫من يمكن أن يكون؟

‫هنا "جاي غيول أوه".

‫مرحبًا. معك "جيونغ إن آن"، مصففة الشعر.

‫صحيح.

‫لماذا لم تأت لدفع مستحقاتي؟

‫لم ترسلي لي رقم حسابك.

‫أرسلي لي الرقم فضلًا، وسأجري تحويلًا لك.

‫إذا لم تكن تريد تصفيفة شعر، ‫فماذا عن دعوتي إلى مشروب؟

‫لم قد أفعل ذلك؟

‫يمكنك أن تطلب ‫من السيد "بيون" الانضمام إلينا

‫إذا كان هذا سيشعرك بارتياح أكبر.

‫أنتما مقربان، صحيح؟ أنا أيضًا مقربة منه.

‫أرسلي لي رقم الحساب البنكي على الفور.

‫إذا لم يكن لديك المزيد لقوله، ‫فسأنهي المكالمة.

‫ما خطبها؟

‫ماذا كان ذلك؟

‫لم أصبح غاضبًا فجأة؟

‫هل تشاجر الاثنان؟

‫هل تعتقدين أنني يروق لي العيش هكذا؟

‫ويحك.

‫هل تنظفين أسنانك بغرض تعذيب نفسك؟

‫بذراع مصابة.

‫آنسة "لي".

‫أمي غاضبة مني بحق.

‫لكن إذا كانت ترفض الحديث، ‫فكيف لي التصالح معها؟

‫ينبغي لك ‫أن تجثي على ركبتيك وتستجدي السماح.

‫جربت ذلك حقًا.

‫هل فعلت؟

‫إذًا فعليك اتباع النهج المادي.

‫هدية غالية أو بعض النقود؟

‫لن تقبل ذلك أبدًا.

‫قواعدها المناهضة للرشوة ‫أكثر صرامة من القوانين الوطنية.

‫حقًا؟

‫في تلك الحالة…

‫معك "مي راي بيون".

‫هنا خدمة البريد السريع.

‫"فيتامينات متعددة ومعادن"

‫"فيتامين ك-2"

‫"زنك"

‫"مالك العقار:"

‫أرسلت بعض المكملات الغذائية ‫المفيدة لشفاء عظمك.

‫تناوليها بالشفاء.

‫وأنا آسف.

‫ها أنت ذا.

‫تايكوندو! تصبح على خير أيها المعلم.

‫- وداعًا أيها المعلم. ‫- وداعًا.

‫وداعًا. تصبحون على خير.

‫آنسة "مي راي".

‫ما زال هناك بضع محطات ‫قبل بلوغ بيتك، أليس كذلك؟

‫أنت محق. شرد ذهني ونزلت في المحطة الخطأ،

‫لذا قررت أن أتمشّى.

‫هل تناولت العشاء؟

‫لا.

‫"دامبلينغ (هانيانغ) المصنوعة يدويًا"

‫مهلًا، هذا ثقيل.

‫لا تريدين إيقاع الحساء على ملابسك.

‫أنت مصابة يا آنسة "مي راي". لا تفعلي شيئًا.

‫معذرةً.

‫طيب.

‫يمكنكما تناول الطعام على الفور.

‫- شكرًا. ‫- أشكرك.

‫تفضّلي.

‫هل ينبغي لي إطعامك؟

‫توليت كل أموري ‫في العمل بشكل جيد بيد واحدة.

‫حبيبك يعتز بك جدًا.

‫أنا السبب في إصابتها.

‫يا للهول، عليك إذًا أن تحملها على ظهرك ‫إلى أن تتعافى.

‫ألا ينبغي لك ‫أخذ راحة من العمل إلى أن تتعافي؟

‫إذا فعلت موظفة مكتبية ذلك، ‫فستواجه خطر تسريحها من العمل.

‫كلي هذا أيضًا.

‫هذا أيضًا.

‫آكل بنفسي بشكل جيد، ‫ينبغي لك أن تأكل أنت أيضًا.

‫لن أنتظرك إذا أنهيت طعامي أولًا.

‫حسنًا.

‫كيف الأحوال مع أمك؟

‫أما زالت سيئة؟

‫يمكن لأي أم وابنتها أن تجدا ‫3,650 سببًا للشجار في العام الواحد.

‫لكن هذه المرة،

‫غمرني الموقف بالانفعال وقلت كلامًا قاسيًا.

‫هل كنت تقصدين كلامك؟

‫لا.

‫لم أقصده.

‫إذًا، ما إن تهدأ أمك،

‫ستتفهم مشاعرك.

‫حسنًا.

‫آنسة "مي راي"، بدلًا من أن نتقابل صدفة،

‫لم لا يكون لقاؤنا المرة القادمة ‫موعدًا غراميًا؟

‫من الطارق؟

‫أنا.

‫أحضرت متعلقات "هيون جاي".