Dan Brown's The Lost Symbol

Vertaling en synchronisatie Vidioot 2000

Da Vinci experimenteerde met vibraties.

Een dolk aangeraakt door de hemelen.

Eerder in Het Verloren Symbool...

We moeten uitzoeken wat Blake in z'n schild voerde.

Hij heeft gebeld met Istanboel.

Een lange-afstand antipersoneelstechnologie.

Hij kan onze accounts wissen.

Iedereen die voorstander is van het overhandigen van het apparaat?

Ik ben z'n moeder.

- Jij bent mijn moeder ook. - Dan moet je nu gaan.

Hij heeft iets verborgen in de schuur.

Mijn jongen.

Ben je er al?

Ik heb nog een half uur te gaan. Een brug zat dicht,

en ik werd omgeleid.

Ze neemt nog steeds niet op.

Jij zei, dat ze

- nooit opneemt. - Ja... dat heb ik. Dat heb ik gezegd.

Bel me als je daar bent, en wees voorzichtig.

Zal ik doen.

Oké. Doei.

Dan Brown's HET VERLOREN SYMBOOL

Deze oven bereikt een temperatuur van 1400 graden Celsius.

Heet genoeg om alles in as te doen veranderen.

Inclusief de piramide, waar die ook van gemaakt is.

Wat?

- Wacht even. Dat zou hem vernietigen. - Precies.

Ik dacht dat we hier waren om röntgenfoto's te maken,

of het door de massaspectrometer te halen.

Ik ben er klaar mee.

Hij is er klaar mee.

We gaan hem tegenhouden door het pad uit te wissen,

naar het enige ding, waar hij om lijkt te geven.

En waar jij om geeft?

Sinds dit begonnen is, heb je het gehad over de Wijsheid, alsof het echt was.

Ik bedoel, God, kijk om je heen. Alles wat je gebouwd hebt.

Als dit zou kunnen, je theorieën valideren,

zou je het dan niet willen weten?

- Je moet je eigen materiaal krijgen. - Wat?

Ik gebruikte dat tegen Warren, om hem ons te laten helpen.

- Oké. Hoe dan ook, het punt is... - Het punt is, dit gaat niet om mij.

Geef toe, dat jij veranderd bent. Jij bent het nu die het moet weten.

Ik studeer geschiedenis, ik vernietig het niet.

Zeker, als er daar buiten iets begraven ligt,

een oude handleiding, een paranormaal lesplan,

als deze wijsheid zich feitelijk, tastbaar presenteert,

dan, ja, zou ik het graag willen zien.

Dus dit is puur een academische bezigheid voor jou?

In principe, ja.

Dan kom je er wel overheen.

Je vader zal hier zo zijn.

Hij heeft tien minuten.

Wat?

- Nee, niets. - Wat?

Ik zat alleen te denken, dat dit niet typisch een

"morning after" ritueel is, waar koppels zich meestal mee bezig houden.

"Koppels"?

Je weet, wat ik bedoel.

We zouden er niet over kunnen praten, als...

Ik bedoel, misschien niet, nu meteen.

Ja, precies. Met... Ja. Wanneer ook. Of zelfs niet...

Pa...

Ik begrijp het niet. Het was bij je moeder?

- Hij verborg het daar. - Wat?

Pa...

... ma wist dat hij in leven was.

Zij is degene die hem geld gaf. Zij wist... zij wist het al die tijd.

- Dat kan niet zo zijn. Ze zou nooit... - Hij heeft haar gemanipuleerd,

en zij begrijpt niet, wat hij geworden is.

Dus nu, gaan we die piramide vernietigen,

en dit voor eens en altijd beëindigen.

Nee.

Ik ben bang dat zijn plan veel complexer is dan wij wisten.

Hij heeft... iets.

Dus je hebt hem dit apparaat gegeven?

- Ik werd weggestemd. - Weggestemd?

Van wat je ons verteld hebt, kan dit veel schade veroorzaken.

En als dat gaat gebeuren, word ik er toe gedwongen er mee te leven.

Ik denk dat er nog een reden kan zijn, dat hij het wil.

Een apparaat dat trillingen creëert, dan moet ik geloven dat het over resonantie gaat.

Precies. Hij schreef er over in zijn dagboeken.

- Ja. - Trillingsverschijnselen,

cymatica, hoe geluid patronen kan maken en...

... symbolen.

Het Leviathan Kruis, de cirkelpunt. Symbolen hebben altijd al deuren geopend.

Het is logisch dat de laatste deur hetzelfde zou zijn.

Het is Nuñez.

Hé, ben je er al?

Ja.

Ja, oké.

Wat is er? Heeft hij je moeder gesproken?

Nee, dat heeft hij niet gered.

Hij zag...

Zach... het apparaat testen, denk ik.

En het heeft iets met hem gedaan, met Nuñez.

Hij bloedde uit z'n oren en raakte bewusteloos.

- Is hij oké? - Hij zegt van wel. Ik weet het niet.

We kunnen nu de piramide niet vernietigen, dan geeft het hem niets te verliezen.

- Wat doen we nu? - Zorgen dat we daar het eerst zijn.

Wij vinden de Oude Wijsheid.

- Dat is de manier om hem te stoppen. - Hij heeft gelijk.

Langdon, jij hebt geprobeerd het te vinden. Telkens maar weer.

Nooit met ons drieën samen.

Oké.

Wat was de laatste aanwijzing die jullie gevonden hebben?

Het was een pseudoniem... Isaacus Neutonuus.

- Newton. Hij was een Vrijmetselaar? - Een Rozenkruiser, een alchemist.

Alchemie.

Je zei, dat er een aanwijzing was over de 33e graad?

"Alles zal worden onthuld op de 33e graad."

We gebruikten mijn 33e graad ring om de kist te openen die het Rozenkruis onthulde.

Wat als er een andere betekenis is?

Temperatuur, van een oudere schaal. Geen Fahrenheit of Celsius.

- De Newton schaal. - En daarop,

het kookpunt van water, wat typisch een

- alchemie proces is, vindt plaats op? - 33 graden.

Briljant.

Het vertelt ons het te koken.

Kijk, de topsteen, er gebeurt iets.

"Franklin Plein 8."

De piramide heeft z'n alchemie, en wij drieën, blijken onze eigen te hebben.

Laten we het adres opzoeken.

Ik denk dat ik weet hoe ik dit moet beëindigen.

Dus, is van ontvoerder gegaan naar moordenaar, naar binnenlandse terrorist.

En nu, dankzij die Leviathan groep,

heeft hij overheidstechnologie geclassificeerd.

Dus u begrijpt, meneer Solomon,

ieder van uw leden zal hier verantwoordelijk voor zijn.

- Zelfs u. - Het zij zo.

Maar nu, ben ik hier alleen om

- het ware gevaar te bevatten. - Vat dit niet verkeerd op,

maar u lijkt niet in de positie om iemand te helpen.

Ik neem aan, dat u weet waarom hij dit doet.

Het portaal. Het was hier al jaren een onderwerp van nieuwsgierigheid.

Heb er persoonlijk nooit wat in gezien. Anderen hebben een fetisj ontwikkeld.

Of u nu denkt, dat het echt is, Mal'akh doet dat wel.

En hoe gaat u ons helpen hem te pakken?

Ze zijn er achter waar het is.

Wij geven u de locatie en

u gebruikt het hem te lokken en uit te schakelen.

- Oké. Waar is het? - We hebben een voorwaarde.

Als we deze wijsheid opgraven, welke vorm het ook aanneemt,

- delen we het. - Met wie?

- Iedereen. - We gaan openbaar.

- Ontraadselen het. - U zou tegen uw heilige eed ingaan.

Als wij het openbaar maken, dan zal nooit iemand meer

zo'n destructieve missie opzetten, om het te vinden.

Als u echt geloofd dat er een macht in die Wijsheid schuilt,

wat voorkomt dan, dat anderen het voor het kwade gebruiken?

Ik moet geloven, uiteindelijk, dat het goede in ons zal overwinnen.

U bent naïef.

- Deal. - Charlene.

Ellison, je bent hierdoor geobsedeerd geraakt.

In sommige opzichten ben je niet beter dan deze Mal'akh.

Ik wil me op de waarheid focussen, en in dit geval, is het de dreiging elimineren.

Dus hoe tippen we hem over de locatie?

- Neem aan dat je z'n nummer niet hebt? - Nee.

Maar hij heeft die van ons.

Klinkt goed. Een soort kosmische koebel.

Dit is de vibratie waarover in de Vedische brahmana's wordt geschreven.

De frequentie van creatie.

Zal dat ook werken?

Oké. De frequentie is vergrendeld en geladen.

Gechat op het netwerk.

Warren, ik wil dat je terugkomt. Robert heeft het opgelost, het is de Almas Tempel.

- De Almas Tempel. - Franklin Plein 8.

- Waar ga jij heen? - Het beëindigen.

Held 1 aan Klaas Vaak, wat is je status?

Klaas Vaak nu in positie en gereed.

Begrepen.

Langley?

Langley ziet je.

Nu wachten we.

- Kan de tempel vanaf hier zelfs niet zien. - Veiliger zo. Wees geduldig.

- Denk je dat hij zichzelf laat zien? - Hoe zou ik dat weten? Het is jouw plan.

Gaat het?

Denk je, als ze hem pakken, dat wij hem mogen zien?

Ik heb geen idee. Zou je dat willen?

Ik heb het gevoel dat ik hem dat schuldig ben.

Misschien alleen voor mij, alleen om te zien of er nog iets van hemzelf in zit.

God, wat is dat gek?

Nee. Het is niet gek.

Ik heb mogelijk iets.

Mogelijk doelwit, gaat de tempeltrappen op.

Klaas Vaak hier.

Ik heb het doelwit in zicht.

Het is hem. Wapens in de aanslag.

Gaan op mijn teken.

Ga.

Ga liggen!

Klaas Vaak, hier, aan Held 1.

Doelwit veilig gesteld.

Mooi werk. Breng hem naar z'n nieuwe thuis.

Graag gedaan.

Begrepen.

Ze hebben hem.

- Weet u het zeker? - Ik weet het zeker. Dit is wat wij doen.